Extensions non autorisées sur un bien par ailleurs légal
En 30 secondes
Une terrasse fermée, une piscine ou une pièce supplémentaire construite sans permis dans une maison par ailleurs légale constitue généralement un problème que vous pouvez résoudre, et non une catastrophe. Mais vous le découvrez souvent au mauvais moment : lorsque les mètres carrés du registre foncier, du Catastro et du bâtiment réel ne correspondent pas. La rectification des données peut également entraîner quatre années d'IBI rétroactif.
Qu'est-ce qu'une extension sans permis ?
Tout élément ajouté physiquement au bien après l'obtention de son permis initial, sans permis propre correspondant. Ce schéma se répète sur la côte de quelques manières courantes.Un solarium est une terrasse privée sur le toit d'un appartement, généralement accessible par son propre escalier et habituellement incluse dans la surface annoncée. C'est l'un des endroits les plus fréquents où se dissimule précisément ce problème : la question de savoir si un élément qui y a été construit, une pergola, une pièce ou une partie fermée, a été autorisé est distincte de celle de savoir si le solarium lui-même fait légalement partie de votre bien, et une structure non autorisée sur un toit est un défaut que l'acheteur acquiert avec la terrasse.
- Une terrasse ferméeDes vitres ou des murs ajoutés à une terrasse ou à un balcon initialement ouvert afin de créer un espace intérieur supplémentaire.
- Une piscineUne piscine construite sans permis distinct. Une piscine nécessite ce permis en plus du permis de construire de la maison.
- Une pièce supplémentaire ou un étage ajoutéUn espace supplémentaire ajouté au-delà de ce qu'autorisait le permis initial, parfois construit sur un toit plat ou un solarium.
- Un mur de clôture ou une dépendanceUne structure située sur le terrain qui n'a jamais été autorisée, même lorsque la maison elle-même est parfaitement légale.
Comment l'acheteur peut-il le découvrir avant la signature de l'acte authentique, et non après ?
Le signe à rechercher est une discordance entre deux documents. Ces documents sont censés décrire le même bien, mais ce n'est souvent pas le cas. Le Registro de la Propiedad consigne la description juridique que votre avocat lit sur la nota simple. Le Catastro est le système fiscal et cadastral distinct qui consigne la description physique utilisée pour calculer l'IBI. Une extension construite sans permis est rarement déclarée auprès de l'un ou l'autre système, si bien que la discordance en est souvent le seul signe visible.Le partenaire d'Arevont chargé des inspections techniques parcourt le bien avec le véritable plan du logement. Il mesure ce qui existe physiquement et le compare à ce qu'indiquent les deux documents. Cela est important, car une discordance aussi minime peut facilement passer inaperçue dans une annonce, une photographie ou même lors d'une visite.
Ce qu'indiquent les documentsCe qui est vraiment bâti
- Registro de la Propiedad
- La description juridique que votre avocat lit sur la nota simple. Elle est rarement mise à jour après l'ajout d'un élément non déclaré.
- Catastro
- La description physique du cadastre fiscal, utilisée pour calculer l'IBI. Elle est parfois plus grande que celle du registre, et indique parfois encore uniquement la construction initiale.
- Le bien lui-même
- Ce qui se trouve physiquement aujourd'hui sur le terrain. Seule une inspection sur place avec le plan du logement permet de le confirmer.
| Le schéma de discordance | Sens habituel | Le niveau de gravité habituel |
|---|---|---|
| Le Catastro indique plus de mètres carrés que le Registro | C'est le schéma le plus courant. Une véritable extension a été construite et n'a jamais été déclarée auprès de l'un ou l'autre système, si bien que le registre fiscal a augmenté tandis que la description juridique est restée la même. | Cela mérite une vérification directe. C'est le schéma qui compte le plus ici. |
| Le Registro indique davantage que le Catastro | Cela signifie généralement que le dossier du Catastro n'a tout simplement jamais été mis à jour après une démolition ou une modification des limites. Il ne s'agit généralement pas d'un ajout dissimulé. | Risque moindre, mais cela mérite tout de même d'être confirmé plutôt que supposé. |
| Les deux documents concordent, mais le bien lui-même est plus grand | C'est plus rare et plus grave. Un ajout n'a jamais été déclaré nulle part, si bien qu'une vérification documentaire sur dossier ne peut pas le révéler. | Seule une inspection physique sur place comparée au plan du logement permet de le découvrir. |
Nous décrivons la procédure générale de coordination entre le Registro et le Catastro telle qu'elle fonctionne habituellement. Cette description repose sur plusieurs sources professionnelles qui présentent le même processus de la même manière, et non sur un article précis de la Ley Hipotecaria. Votre avocat pourra vous indiquer la disposition exacte qui s'applique à votre bien.
Une ancienne extension non déclarée peut-elle être régularisée aujourd'hui ?
Souvent, oui. La procédure est administrative, et non celle d'un nouveau permis de construire. Vous faites établir devant notaire une « declaración de obra nueva por antigüedad », accompagnée d'un certificat technique attestant son ancienneté. En Andalousie, vous la déclarez également auprès du Catastro dans le cadre de sa propre procédure de rectification des discordances (Modelo 900D). Cela est possible parce que le même délai de six ans qui s'applique à un bâtiment illégal dans son ensemble en vertu du droit andalou s'applique également à un seul ajout non autorisé. Une fois ce délai écoulé sur un terrain ordinaire, l'ajout peut généralement être enregistré comme un fait existant au lieu d'être démoli.Les mêmes exceptions s'appliquent ici qu'à un bâtiment illégal dans son ensemble. Vérifiez-les donc au lieu de supposer qu'elles ne s'appliquent pas. Une extension située sur un terrain bénéficiant d'une protection spéciale, dans la zone d'influence côtière ou portant atteinte à une servitude enregistrée ne bénéficie en aucun cas du délai de six ans, quelle que soit son ancienneté. Nous expliquons l'ensemble des règles, ainsi que le petit groupe de types de terrains qui ne peuvent pas être régularisés, une seule fois, dans le guide distinct du site consacré aux structures dans leur ensemble, plutôt que de les répéter ici.
- Obtenir un certificat technique d'anciennetéUn professionnel qualifié confirme la date à laquelle l'ajout a été construit.
- Where
- Un architecte ou un topographe
- Signer une declaración de obra nueva por antigüedadL'acte notarié qui déclare l'ajout comme un fait existant.
- Where
- Un notaire
- Déposer la procédure de rectification du CatastroLe Modelo 900D met à jour le registre du cadastre pour le faire correspondre à la réalité.
- Where
- Catastro
- How long
- Des semaines, une fois le certificat et l'acte établis
- Confirmer le classement du terrain sous l'extensionLes mêmes exceptions relatives aux terrains protégés qui s'appliquent à une construction illégale entière s'appliquent à une simple extension.
- Watch out
- Sur un terrain protégé ou côtier, cette procédure n'est pas du tout disponible.
Ce que l’on supposeCe qui doit vraiment se passer
- Si elle est assez ancienne, elle devient automatiquement légale
- Elle peut être inscrite au moyen d'une procédure notariale et cadastrale spécifique, que quelqu'un doit effectuer. Rien ne se passe automatiquement simplement parce que le temps a passé.
- Une terrasse fermée ou une petite piscine est trop insignifiante pour avoir de l'importance
- Ce n'est pas la taille qui est déterminante. Les mêmes exceptions relatives au classement du terrain qui s'appliquent à une construction illégale entière s'appliquent à une simple piscine ou terrasse sur le même terrain.
Si le propriétaire actuel a déjà tenté de régulariser l'extension il y a plusieurs années sans jamais terminer la procédure, l'acheteur reprend-il cette procédure inachevée ?En général, oui, en pratique. La discordance sous-jacente subsiste jusqu'à l'achèvement complet de la procédure, quelle que soit la personne qui l'a engagée. Demandez précisément à quelle étape est parvenue toute tentative antérieure de régularisation : reprendre une procédure à moitié terminée est généralement plus rapide que de repartir de zéro. Toutefois, elle n'est pas automatiquement résolue simplement parce que quelqu'un l'a un jour engagée.
Combien coûte une extension non déclarée si elle n'est jamais régularisée ?
Il y a trois coûts distincts, et non un seul. Aucun n'apparaît au moment où l'extension a été construite.La coordination juridique d'Arevont demande l'extrait du Catastro ainsi que la nota simple, dans le cadre standard des vérifications juridiques préalables. Cela permet de détecter la discordance alors qu'il est encore temps de négocier son intégration au prix, plutôt que de la découvrir après la signature de l'acte authentique.
| À vos frais | Comment | Jusqu'où cela remonte |
|---|---|---|
| Financement hypothécaire | L'évaluation d'un prêteur utilise les mètres carrés enregistrés du bien, et non ceux annoncés. Ainsi, pour le financement, une extension non déclarée ne compte absolument pas. | Cela ne s'applique pas rétroactivement. Cela réduit uniquement le montant qu'une banque prêtera aujourd'hui. |
| IBI dû en retard | Une fois une discordance corrigée dans le Catastro, que ce soit par un futur propriétaire, lors d'une vente ou à la suite d'un contrôle de la mairie, l'administration fiscale peut évaluer les impôts impayés dus au titre des années passées. | Jusqu'à quatre ans en arrière. Il s'agit du délai général applicable à une imposition. Après la correction, le délai ne remonte plus loin. |
| Valeur de seconde main | C'est le plus difficile des trois coûts à mesurer. Une extension non déclarée ralentit la future revente d'un bien immobilier de seconde main et peut réduire le montant qu'un acheteur prudent serait disposé à payer lorsqu'il effectue le même contrôle que celui décrit ci-dessus. | De façon continue, tant que la discordance n'est pas corrigée. |
Une extension non déclarée réduit-elle le montant qu'une banque prêtera ?C'est possible. L'évaluation hypothécaire repose normalement sur la superficie légalement enregistrée du bien, et non sur ce qui existe physiquement ou sur ce qu'annonce le descriptif. Si un bien est réellement plus grand que ne l'indiquent ses documents, la banque n'évalue pas l'espace supplémentaire tant que celui-ci n'est pas dûment déclaré.
Qui doit payer pour régler ce problème, l'acheteur ou le vendeur ?
Dans une négociation ordinaire, le coût de la régularisation d'une extension non déclarée connue incombe au vendeur, lorsqu'elle est découverte avant la signature de l'acte authentique, et non à l'acheteur lorsqu'elle est découverte après. Une fois la discordance constatée, il est normal et raisonnable de demander au vendeur soit de finaliser la régularisation avant la signature, soit de réduire le prix du coût estimé de cette démarche. C'est préférable à l'acceptation du bien en l'état, avec la prise en charge du coût et des démarches administratives.Ni Arevont ni un avocat n'effectue lui-même la régularisation. Un professionnel technique, généralement un architecte ou un topographe, prépare le certificat d'ancienneté et les plans. Le notaire et la procédure propre au Catastro s'occupent du reste. La coordination par un avocat apporte un bon calendrier par rapport à l'achat, afin que la négociation ait lieu avant que vous ne vous engagiez, et non après.
- Option 1RecommandéLe vendeur régularise avant la signatureLe vendeur, qui a causé le problème ou l'a repris d'un propriétaire précédent, le règle avant que vous ne deveniez propriétaire du bien.
- Coût
- Le vendeur paie
- Risque
- Lowest
- Vitesse
- Ajout de semainesPour le certificat, l'acte authentique et le dépôt auprès du Catastro
- Option 2Réduction de prixVous acceptez le bien en l'état, à un prix qui tient compte de la mise en conformité.
- Coût
- Prix inclus
- Risque
- MediumVous récupérez les documents
- Vitesse
- Aucun délai
- Option 3L'acheteur l'accepte, sans prixAccepter le bien sans rien négocier.
- Coût
- L'acheteur paie
- Risque
- Highest
- Vitesse
- Aucun délai
Ce qu'il faut confirmer avant de vous fier à ces chiffres
Quatre éléments, vérifiés pour votre bien précis plutôt que comparés à une fourchette publiée.| Confirmer | Ce que cela vous apprend | |
|---|---|---|
| Les mètres carrés enregistrés comparés au chiffre du Catastro | Si les deux systèmes, qui devraient concorder, concordent réellement pour ce bien précis. | Personne ne les a comparés, ou l'on a supposé que la superficie annoncée était la superficie légale. |
| Une visite physique comparée au plan du logement réel | La seule vérification qui détecte une extension invisible dans les deux documents à la fois. | Se fier à la superficie indiquée dans l'annonce sans que personne ne se rende dans le bien avec un plan. |
| Si une extension bénéficie du statut AFO ou d'une declaración de obra nueva por antigüedad achevée | Si une discordance existante a déjà été régularisée selon la procédure appropriée ou si elle reste en suspens. | Une affirmation orale selon laquelle « tout va bien », sans aucun document à l'appui. |
| La classification du terrain sous chaque extension, vérifiée séparément | Les mêmes exceptions relatives aux terrains protégés qui s'appliquent à une construction entière illégale s'appliquent aussi à une simple extension, et pas seulement à un bâtiment entier. | Supposer qu'une petite extension est automatiquement trop insignifiante pour que les exceptions soient pertinentes. |
Cela peut généralement être régularisé et mérite malgré tout d'être vérifié
Il s'agit d'informations générales sur le traitement d'une extension non autorisée au regard du droit fiscal andalou et espagnol, à jour au 17 août 2026. Nous avons étudié le processus applicable aux discordances entre le registre et le cadastre à partir de plusieurs sources professionnelles décrivant la pratique courante. Le délai de six ans est le même que celui indiqué dans le guide du site consacré à la structure entière, et cette page comporte le même avertissement concernant la confirmation par un avocat. Ces informations ne constituent pas un conseil juridique concernant un bien précis.La plupart des problèmes de ce type correspondent exactement à ce que nous décrivons ci-dessus : vous pouvez les régulariser, en tenir compte dans le prix, et ils sont suffisamment courants sur cette côte pour constituer rarement une raison de renoncer à l'achat d'un bien par ailleurs intéressant. La véritable erreur n'est pas l'extension elle-même. C'est de la découvrir après la signature de l'acte authentique plutôt qu'avant, lorsque la seule option restante consiste à en assumer entièrement le coût vous-même.Cette page n'effectue pas la vérification qu'elle décrit. Le partenaire d'inspection technique d'Arevont et son service de coordination juridique vérifient pour vous le bien précis, gratuitement, avant que vous ne versiez un dépôt de réservation.
Questions les plus fréquentes sur les extensions non autorisées
- Une terrasse fermée est-elle toujours une extension non autorisée ?
- Pas toujours. Certains ensembles immobiliers incluent dès l'origine une terrasse fermée dans le projet autorisé initial. Dans ce cas, elle fait simplement partie du bien légal. La véritable question est de savoir si la fermeture précise de l'unité concernée faisait partie des éléments initialement autorisés. C'est précisément ce que vérifient la comparaison entre le registre et le cadastre, ainsi que l'inspection physique.
- Une piscine nécessite-t-elle toujours sa propre autorisation distincte ?
- Dans la plupart des communes, oui. Une piscine nécessite sa propre autorisation de construire, distincte de celle de la maison. Une piscine ancienne construite sans autorisation fait partie des problèmes les plus fréquemment constatés sur cette côte. Elle est soumise aux mêmes règles concernant le délai de six ans et la classification du terrain que toute autre extension non autorisée.
- Si j'achète un bien comprenant une extension non autorisée connue et déjà prise en compte dans le prix, cette dette ou ce risque m'est-il transmis ?
- La situation matérielle est transmise à tout nouveau propriétaire du bien. C'est précisément pourquoi il faut en tenir compte dans le prix, et non l'ignorer. Les éventuels arriérés fiscaux établis avant votre achat relèvent généralement de la responsabilité du propriétaire précédent et doivent être payés lors de la signature de l'acte authentique. En revanche, le statut juridique permanent de l'extension devient ensuite votre responsabilité. C'est pourquoi vous devriez négocier le prix, plutôt que d'accepter simplement un prix inférieur sans en comprendre la raison.
- En quoi cela diffère-t-il de la discordance générale entre Registro et Catastro décrite ailleurs sur ce site ?
- Cette page explique la répartition générale entre les deux systèmes et les raisons pour lesquelles ils peuvent diverger, notamment en raison d'un simple retard administratif. Elle traite de la forme précise et la plus grave de cette discordance : celle provoquée par un ajout physique qui n'a jamais été déclaré à aucun des deux systèmes, avec son propre coût et sa propre solution.
