Kā nerezidentam atvērt bankas kontu Spānijā
30 sekundēs
Nerezidents atver kontu Spānijā, uzrādot trīs lietas: pasi, izziņu par nerezidenta statusu un apliecinājumu par naudas izcelsmi. Tikšanās ilgst 20 līdz 30 minūtes, un kontu varat izmantot pēc vienas līdz piecām dienām. Vismaz viena liela Spānijas banka tagad ļauj to izdarīt tiešsaistē no Čehijas.
Vai Spānijas konts tiešām vajadzīgs?
Lielākā daļa ceļvežu šo jautājumu izlaiž un uzreiz pievēršas dokumentiem. Vērts veltīt tam trīsdesmit sekundes, jo atbilde maina to, kas Jums jādara. Čehija un Spānija abas ietilpst vienotajā euro maksājumu telpā, ko sauc par SEPA. Saskaņā ar SEPA noteikumiem euro pārskaitījums no Čehijas IBAN sasniedz Spānijas kontu tāpat kā vietējais pārskaitījums. Uzņēmums nedrīkst pieprasīt Spānijas IBAN tiešā debeta maksājumam.Tā nosaka likums. Praksē viss ir mazāk vienkārši. Tieši šī atšķirība starp likumu un ikdienas praksi ir iemesls, kāpēc Spānijas konts kļūst noderīgs.
Kādam nolūkam ir konts?
- Komunālo pakalpojumu un dzīvokļu īpašnieku kopības maksu apmaksai ar tiešo debetu vai īpašuma izīrēšanaiSpānijas kontu ir vērts atvērt. Lūk, no kā Spānijas sistēma sagaida maksājumus.
- Vienreizējs pirkums skaidrā naudā, īpašumu neizīrējot, tikai dažas nedēļas gadā šeitNav obligāti. Daži īpašnieki gadiem iztiek bez tā. Skatiet godīgo piezīmi zemāk.
Ko pircēji pieņemKā ir patiesībā
- Spānijas īpašumu nevar iegādāties bez Spānijas konta
- Varat. Pirkuma nauda parasti nemaz netiek pārskaitīta caur Jūsu kontu. Pērkot otrreizējā tirgus īpašumu, tā parasti tiek pārskaitīta caur Jūsu jurista klientu kontu. Pērkot jaunbūvi, tā tiek ieskaitīta attīstītāja aizsargātajā būvniecības kontā. Bez NIE Jūs nevarat iztikt. NIE ir Spānijas identifikācijas numurs ārzemniekam, un bez tā Jūs nevarat iegādāties īpašumu, samaksāt nodokli vai parakstīties pie notāra. Salīdzinājumā ar to konts ir ļoti noderīgs, taču tas nav obligāts.
- Hipotēka darbojas tāpat
- Tā nav. Spānijas aizdevējs vēlas ikmēneša maksājumu saņemt no Spānijas konta. Šādā gadījumā konts vairs nav tikai laba ideja. Tas kļūst par parakstīšanās nosacījumu. Ja aizņematies naudu, atveriet kontu laikus un uzskatiet to par daļu no hipotēkas noformēšanas procesa, nevis vienkāršu administratīvu formalitāti.
- Spānijas pakalpojumu sniedzēji nepieņems Čehijas IBAN
- Viņi nedrīkst atteikties pieņemt Čehijas IBAN euro maksājumam ar tiešo debetu. Dzīvē pašvaldības iestāde, neliels ūdensapgādes uzņēmums vai dzīvokļu īpašnieku kopības administrators joprojām var vilcināt procesu, neprast rīkoties ar ārvalstu kontu vai vienkārši izmantot veidlapu, kas nav piemērota ārvalstu IBAN. Jums ir likumīgas tiesības, taču tieši Jums būs jāpavada pēcpusdiena, to risinot.
- Wise vai Revolut konts ir tas pats
- Naudas nosūtīšanai un euro glabāšanai tie bieži ir labāki. Taču kā konti, no kuriem Spānijas dzīvokļu īpašnieku kopība, pašvaldība un apdrošinātājs desmit gadus iekasēs maksājumus, tie ir vājāki. Mazāk uzņēmumu tos pieņem tiešā debeta maksājumiem, un nevienam no tiem nav filiāles pilsētā, kur rodas problēma. Daudzi īpašnieki izmanto abus: vienu naudas pārskaitīšanai un otru ikdienas lietošanai.
Vai notāra atlikumu varu samaksāt no sava Čehijas konta?Parasti jā, un daudzi pircēji tā dara. Svarīgi nav tas, kurā valstī atrodas konts. Svarīgi ir, lai nauda būtu pareizajā vietā, pilnā apmērā pieejama īstajā dienā un lai Jūsu banka jau zinātu par šo maksājumu. Tikšanās pie notāra ir pats sliktākais brīdis, kad atklāt, ka banka pārbaudes dēļ ir iesaldējusi pārskaitījumu. Informējiet savu Čehijas banku par gaidāmo maksājumu vairākas nedēļas iepriekš, nevis dažas dienas iepriekš.
Ko banka prasa un ko nerezidents iesniedz
Spānijas bankai pirms nerezidenta konta atvēršanas ir jānoskaidro divas lietas: kas Jūs esat un no kurienes nāk Jūsu nauda. Viss zemāk redzamajā sarakstā kalpo vienam no šiem diviem mērķiem. Tāpēc strīdi ar banku reti palīdz, bet sagatavošanās vienmēr palīdz.
- Derīga paseAr personas apliecību nepietiek nerezidenta dokumentu lietai. Paņemiet līdzi dokumenta oriģinālu. Kases darbinieks nepieņem ne kopijas, ne tālruņa fotoattēlus. Ja pases derīguma termiņš beidzas tuvāko mēnešu laikā, banka uzdos jautājumus.
- Apliecinājums, ka neesat Spānijas rezidentsŠis konts ir cits produkts ar citiem nosacījumiem, un bankai ir jāreģistrē, kuru produktu Jūs saņemat. Tas ir nerezidenta statusa apliecinājums, kas aprakstīts tālāk. Dažas bankas sākumā pieņem parakstītu deklarāciju un lūdz apliecinājumu iesniegt vēlāk.
- NIE, ja banka to pieprasaNe visas bankas to pieprasa vienkāršam nerezidenta kontam, un vismaz viena liela banka piedāvā kontu atvērt tikai ar pasi. Pirkumam Jums tas tik un tā būs nepieciešams. Tas būs norādīts pirkuma aktā un visās turpmākajās nodokļu deklarācijās.
- Adreses apliecinājumsJūsu vārdā izrakstīts Čehijas komunālo pakalpojumu rēķins vai bankas izraksts. Dažas filiāles pieprasa zvērināta tulka tulkojumu, citas ne. Noskaidrojiet to pirms vizītes, nevis tās laikā.
- Ienākumu vai darba apliecinājumsČehijas darba līgums, algas aprēķini vai, ja esat uzņēmuma īpašnieks, nodokļu deklarācija un uzņēmuma reģistrācijas dokumenti. Spānijas algas aprēķina, ko uzrādīt, nav, tāpēc visa dokumentu pakete tiek veidota no Čehijas dokumentiem.
- Pirkuma līdzekļu izcelsmeUzņēmuma pārdošana, dividendes, ieguldījumu konts, īpašuma pārdošana, dāvana vai mantojums. Spānijas Banka skaidri norāda, ka banka var pieprasīt šos dokumentus un var bloķēt piekļuvi naudai, līdz tiek pierādīta tās izcelsme. Sagatavojiet dokumentus, pirms pārskaitāt jebkādu naudu, savā valodā un ar gatavu tulkojumu.
- Paraksts, un jauns ik pēc diviem gadiemAtverot kontu parakstītā nerezidenta statusa deklarācija zaudē spēku, un banka, kad tas notiek, ar Jums sazinās. Ja vēstules tiek sūtītas uz Spānijas pastkastīti, ko neviens nepārbauda, īpašnieki var konstatēt, ka viņu kontam ir ierobežota piekļuve visnepiemērotākajā brīdī.
Nekas šajā sarakstā pēc Spānijas standartiem nav neparasts, un ārvalstu pircējam tas viss ir ierasts. Neparasti ir tas, ka šie dokumenti tiek pieprasīti valodā, kuru Jūs nelasāt, filiālē un vienā pēcpusdienā, kad Jums bija brīvs laiks.
Avoti
Kas Čehijā tiek uzskatīts par ienākumu apliecinājumu, ja strādāju kā pašnodarbinātais?Jūsu pēdējā nodokļu deklarācija, parasti kopā ar uzņēmuma ierakstu komercreģistrā, un jaunākie bankas izraksti. Uzņēmuma īpašnieka gadījums nav sarežģītāks par darba ņēmēja gadījumu. Dokumentu vienkārši ir vairāk. Pirms vizītes sagatavojiet visu vienā mapē. Ja filiālei jālūdz trūkstošs dokuments, tā bieži vien procesu aptur un atsāk tikai pēc nedēļas.
Nerezidenta statusa apliecinājums un divu gadu termiņš
certificado de no residencia ir īss policijas izdots dokuments, kas apliecina, ka Jūs neesat reģistrēts kā Spānijas rezidents. Tas nav NIE un to neaizstāj. Tas ir nepieciešams, jo bankai jāpierāda, kādu produktu tā Jums pārdevusi, un tas ir vienīgais sarakstā minētais dokuments, ko pircējs nevar iegūt tajā pašā dienā.
Apliecinājums par nerezidenciNacionālā policija, veidlapa 790, kods 012
- Nodeva
- 7,31 €
- Birojs
- POLICIJAS IECIRKNIS
- Bankas deklarācija
- ATJAUNINĀT IK PĒC 2 GADIEM
- Nodeva. Samaksājama pirms vizītes, izmantojot to pašu veidlapu grupu, kurā ietilpst NIE.
- Birojs. Policijas iecirknis vai ārzemnieku nodaļa.
- Bankas deklarācija. Atsevišķs dokuments, ko paraksta bankā, nevis policijas iecirknī.
- Piesakieties policijā un samaksājiet oficiālo nodevuJūs piesakāties, izmantojot to pašu valsts policijas veidlapu, kas attiecas uz NIE un tā apliecinājumiem. Oficiālā nodeva tiek aprēķināta saskaņā ar tarifu 790/012 un pašlaik ir 7,31 €. Gestors vai banka, kas šo procesu veic Jūsu vietā, papildus iekasēs savu maksu, tāpēc internetā varat redzēt augstākas norādītās summas.
- Atvēliet dienas, nevis pēcpusdienuTo izsniedz policija iecirknī vai ārzemnieku nodaļā, un gaidīšanas ilgums ir atkarīgs no iestādes, nevis no dokumentiem. Uztveriet šo posmu kā tādu, kas nosaka visu pārējo termiņus, un sāciet to pirms lidojuma rezervēšanas.
- Parakstiet deklarāciju bankā mēneša laikāSpānijas noteikumi paredz, ka mēneša laikā pēc konta atvēršanas Jums jāiesniedz nerezidenta statusa apliecinājums. Ja šo termiņu nokavēsiet, banka var uzskatīt kontu par rezidenta kontu vai ierobežot tam piekļuvi. Tā ir dokumentu kārtošanas problēma, nevis īsta krīze, taču to no ārvalstīm novērst ir lēni.
- Atjaunot ik pēc diviem gadiemSaskaņā ar Spānijas noteikumiem, kas to reglamentē, deklarācija ir derīga divus gadus, tāpēc banka atkal sazināsies ar Jums, lai saņemtu jaunu deklarāciju. Pievienojiet šo termiņu tam pašam kalendāram, kurā atzīmējat apdrošināšanas atjaunošanu un nodokļu deklarācijas iesniegšanu, jo neviens no šiem termiņiem Jums neatgādinās par sevi divreiz.
Ja kļūstat par Spānijas nodokļu rezidentu, nevis pērkat brīvdienu mājokli, visa šī sadaļa vairs nav piemērojama un stājas spēkā cits noteikumu kopums. Tas ir atsevišķs jautājums, ko nenosaka banka.
Cik maksā konta uzturēšana un kāpēc tas nav bez maksas
Konta atvēršana Spānijā parasti ir bez maksas. Tā uzturēšana nav bez maksas. Tieši regulārā uzturēšanas maksa ir vieta, kur nerezidenti nemanot zaudē naudu. Pirms parakstīšanas lūdziet šo summu norādīt rakstiski un noskaidrojiet, kas ļautu no šīs maksas izvairīties.
| Ikmēneša uzturēšanaVienas lielas Spānijas bankas tiešsaistes nerezidentu produkts salīdzinājumā ar parasto kontu | 0 € pret 20 €/mēn. |
|---|---|
| Gada uzturēšanas maksa, norādīta par gaduAngļu valodas ceļvežos norādītā summa nerezidenta kontam | ~50 €/gadā |
| Debetkarteparasti iekļauta komplektā vai piedāvāta kopā ar kontu | ~15 €/gadā |
| Izejošie pārskaitījumieiro pārskaitījums maksājumu zonas ietvaros | 2 līdz 3 € |
| Valūtas konvertēšananevis bankas maksa, bet pats valūtas maiņas kurss | Pārspēj visas iepriekšējās maksas |
Kāpēc tas pats konts Spānijas rezidentam ir bez maksas, bet man nav?Tāpēc, ka atlaidi no maksas Jūs iegūstat ar savu aktivitāti, nevis rezidences statusu: kontā ieskaitītu algu, pensiju vai regulāriem kartes pirkumiem. Rezidents šiem nosacījumiem atbilst vienkārši tāpēc, ka dzīvo šeit. Jūs tiem neatbilstat, tāpēc Jums tiek piemērota produkta standarta cena. Oficiāli tā nav piemaksa ārzemniekiem, taču rezultāts ir tāds pats. Tāpēc ir vērts tieši jautāt par tiešsaistes nerezidentu produktiem.
Vai to var nokārtot, nelidojot uz Spāniju?
Daļēji, un arvien biežāk. Pastāv trīs iespējas, taču tās nav vienlīdz pieejamas, tāpēc godīgā atbilde ir tāda, ka viss ir atkarīgs no bankas, nevis no tiesību aktiem.
- Option 1Pilnībā tiešsaistē, ja pieejamsVismaz viena liela Spānijas banka piedāvā nerezidentiem konta atvēršanu tiešsaistē.
- Ātrums
- Fastest, if eligible
- Kas Jums nepieciešams
- Video ID pārbaude, digitālais parakstsČehija ir atbilstošo valstu sarakstā.
- Ierobežojums
- Viena banka nav normaParasti lētākais nerezidentu produkts.
- Option 2IeteicamsAr pilnvaruJūsu jurists Jūsu vietā nokārto visu ar filiāli.
- Ātrums
- Izmanto Jūsu esošos dokumentus
- Kas Jums nepieciešams
- Spānijas pilnvaraLielākā daļa pircēju pirkuma vajadzībām tik un tā paraksta šādu dokumentu.
- Ierobežojums
- Nevaram izvēlēties banku Jūsu vietā
- Option 3FiliālēJoprojām ātrākais risinājums, ja banka pieprasa Jūsu klātbūtni.
- Ātrums
- 20 līdz 30 minūtes
- Kas Jums nepieciešams
- Oriģinālie dokumentiIepriekš rezervēts, pirms lidojuma.
- Ierobežojums
- Vispirms, nevis beigāsLai visu trūkstošo vēl varētu novērst.
Ja Jūs labāk nevēlaties ar to visu nodarboties pats, parasti to nokārto kopā ar juristu kā pirkuma daļu. Mēs saplānojam ar šo procesu saistītos datumus, lai viss būtu gatavs, pirms citām darbībām jāgaida tā izpilde.
Vai kontu var atvērt pirms NIE saņemšanas?Dažās bankās tas ir iespējams, jo nerezidenta konts un NIE atrisina divas atšķirīgas problēmas, turklāt vismaz viena liela banka piedāvā kontu atvērt tikai ar pasi. Tomēr neplānojiet pirkuma grafiku, paļaujoties uz šo iespēju. NIE ir nepieciešams akta noformēšanai un katras nākamās nodokļu deklarācijas iesniegšanai, tāpēc sāciet šo procesu vispirms un laikus neatkarīgi no tā, ko banka pieņem.
Kad pirkuma procesā kontam jābūt atvērtam
Konta atvēršana nav pirmās nedēļas uzdevums, taču arī pēdējās nedēļas uzdevums ne. Šie ir brīži Spānijas pirkuma procesā, kad kontam patiešām ir nozīme, norādīti to norises secībā.Pirkuma posmi, kuros vajadzīgs konts
- Rezervācija un juridiskā pārbaudeKonts nav vajadzīgsRezervācijas maksājums un rezervācijas depozīts jāiemaksā līgumā norādītajā kontā, proti, jurista klientu kontā vai attīstītāja aizsargātajā kontā, nevis Jūsu kontā. Ja kāds lūdz Jums rezervācijas maksu pārskaitīt uz privātu kontu, tā ir risināmā problēma, nevis konta trūkums.
- Hipotēkas pieteikums, ja aizņematiesAtveriet to tagadŠis ir galīgais termiņš. Aizdevējs vēlas Spānijas kontu iemaksu veikšanai, un vērtēšanas un piedāvājuma sagatavošanas posmi aizņem pietiekami daudz laika, lai konta atvēršana šeit Jums neko nemaksātu.New buildPosmu maksājumi attīstītājam ir atsevišķi, un tos parasti pārskaita tieši no Jūsu mītnes valsts.ResaleNekas cits, pērkot otrreizējā tirgus īpašumu, neliek atvērt kontu tik agri.
- NIE, konts un pārējā administrēšana10. no 15 posmiem, galvenokārt ar pilnvaruŠajā posmā tas notiek mūsu procesā, vienlaikus ar pārējām darbībām, nevis soli pa solim. To paveicot šeit, konts jau būs atvērts pirms darījuma noslēgšanas, kas ir tieši tas, kas vajadzīgs, ja banka vēlāk uzdod kādu jautājumu.
- Notārs un atlikusī summa13. no 15 posmiemAtlikušo summu var pārskaitīt no Jūsu Čehijas konta. Nedrīkst notikt tas, ka nauda pienāk tajā pašā dienā. Plānojiet pārskaitījumu, rēķinot atpakaļ no parakstīšanas datuma, un ņemiet vērā arī bankas apstrādes laiku.
- Pēc atslēgu saņemšanas14. posms un turpmākKonts sāk pildīt savu īsto funkciju. Elektrības, ūdens, dzīvokļu īpašnieku kopības maksas, vietējais nekustamā īpašuma nodoklis un atkritumu apsaimniekošanas maksa tiek ieturēti ar tiešo debetu. Ja Jūs īpašumu izīrējat, ienākumi nonāk tajā pašā kontā. Šim kontam patiesībā paredzēta visa nākamā desmitgade.
Tikai Čehijas konts vai arī Spānijas konts
Pircējam, kurš maksā skaidrā naudā un nekad neizīrēs īpašumu, šī ir īsta izvēle, nevis tikai formalitāte. Lūk, kas patiešām atšķiras.| Tikai Čehijas konts | Ar Spānijas kontu | |
|---|---|---|
| Maksājumi par pirkumu | Der. Nauda nonāk jurista klienta kontā vai attīstītāja aizsargātajā kontā, abos gadījumos. | Priekšrocību nav. Jūsu konts nav iesaistīts pirkuma apmaksas ķēdē. |
| Spānijas hipotēka | Praktiski nav iespējams. Kreditētājs iemaksu iekasē no Spānijas konta. | Obligāti. Atveriet to pirms parakstīšanas. |
| Komunālie un kopības maksas | Juridiski jāpieņem no Čehijas IBAN. Sagaidiet zināmas grūtības ar atsevišķiem pakalpojumu sniedzējiem, administratoriem un pašvaldībām. | Maršruts, kuram ir sagatavots ikviens Spānijas pakalpojumu sniedzējs. Mandāti tiek izpildīti bez sarunām. |
| Vietējais nekustamā īpašuma nodoklis un atkritumu apsaimniekošanas maksa | Jāmaksā, un kļūdīties ir vieglāk. Neapmaksāts Spānijas pašvaldības rēķins nemanāmi pieaug un galu galā tiek piedzīts. | Automātiski debetēts un aizmirsts, kas īpašniekam, kurš šeit uzturas dažas nedēļas gadā, arī ir visa būtība. |
| Īpašuma izīrēšana | Ienākumi katru mēnesi jāpārskaita no Spānijas, katru reizi veicot konvertāciju. | Ienākumi nonāk tur, no kurienes jau tiek segti izdevumi, tajā pašā valūtā. |
| Uzturēšanas izmaksas | Nekā papildus. | Uzturēšanas maksa, ja vien tas nav tiešsaistes produkts nerezidentiem, kā arī atkārtots paraksts reizi divos gados. |
| Kam sūdzēties | Zvanu centrs citā valstī un citā valodā. | Filiāle pilsētā, kas ir svarīga tieši vienu reizi, turklāt tajā dienā ļoti svarīga. |
Kad mēs ieteiktu neapgrūtināties
Ja pērkat par skaidru naudu, nekad neizīrēsiet īpašumu, uzturaties šeit tikai divas vai trīs nedēļas gadā un esat gatavs pašvaldībai un kopībai maksāt ar pārskaitījumu, Spānijas konts ir ērtība, nevis prasība. Daži īpašnieki gadiem iztiek bez tā. Mēs labāk to jums godīgi pateiktu, nekā uzdotu kaut ko neobligātu par obligātu.Visiem pārējiem vajadzētu atvērt kontu, un iemesls ir garlaicīgs. Īpašums šeit rada nelielu maksājumu plūsmu, kas nekad neapstājas, un Spānijas sistēma ir veidota tā, lai tos iekasētu ar tiešo debetu no vietējā konta. Konts nav pirkuma interesantākā daļa. Tas ir tas, kas padara nākamos desmit gadus mierīgus.Mēs kontu neatveram. To izdara neatkarīgs jurists kopā ar banku, un viņam maksājat Jūs, turklāt viņš strādā Jūsu interesēs. Mēs neizvēlamies Jūsu banku, nesaņemam no bankām neko par Jūsu nosūtīšanu pie tām un nepārskaitām vai nemainām Jūsu naudu. Mēs pārraugām kalendāru.
Biežāk uzdotie jautājumi par konta atvēršanu Spānijā
- Vai Spānijas tiešos debetus varu apmaksāt no sava Čehijas IBAN?
- Saskaņā ar likumu, jā. Eiro maksājumu zonā uzņēmums nevar pieprasīt konkrētā valstī atvērtu kontu eiro tiešajam debetam. Tādēļ Čehijas IBAN ir derīga izvēle elektrības, dzīvokļu īpašnieku kopības maksas un pašvaldības maksājumu veikšanai. Praksē tas ir atkarīgs no tā, kas apstrādā veidlapu. Lieli komunālo pakalpojumu uzņēmumi ar to tiek galā labi. Mazie vietējie pakalpojumu sniedzēji un daži kopību administratori to dara slikti. Jūs esat tas, kurš tērē laiku, risinot šīs atšķirības.
- Vai Wise vai Revolut konts veic to pašu funkciju?
- Naudas pārskaitīšanai un eiro glabāšanai tas bieži ir labāks, un daudzi īpašnieki to uztur kopā ar Spānijas kontu. Taču kā konts, no kura dzīvokļu īpašnieku kopība, pašvaldība, apdrošinātājs un komunālo pakalpojumu uzņēmums desmit gadus iekasē maksājumus, tas ir vājāks. Ne visi to pieņem tiešajam debetam, un īpašuma tuvumā nav nevienas filiāles. Izmantojiet vienu kontu pārskaitījumiem un otru ikdienas izmaksām, nevis gaidiet, ka viens no tiem veiks abus uzdevumus.
- Vai, pērkot pārim, kontā jābūt mums abiem?
- Parasti jā, tā paša iemesla dēļ, kura dēļ jums abiem vajadzētu būt iespējai apmaksāt rēķinu un redzēt konta izrakstu. Katrs konta turētājs tiek identificēts atsevišķi, tādēļ banka vienas vietā izveido divas dokumentu kopas, un abām jābūt sagatavotām attiecīgajā dienā. Uz kura vārda tiks reģistrēts pats īpašums, ir cits jautājums ar nodokļu un mantošanas sekām. Šis jautājums jāuzdod juristam, nevis bankai.
- Vai kontu var slēgt neaktivitātes dēļ?
- To var ierobežot. Parasti iemesls nav neaktivitāte, bet neatbildēta vēstule: ik pēc diviem gadiem iesniedzamā nerezidenta deklarācija, noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas informācijas atjauninājums vai dokumenta derīguma termiņa beigas. Bankām ir arī savi neaktivitātes noteikumi. Risinājums ir vienkāršs, kaut arī ne pārāk aizraujošs. Norādiet bankai adresi, kur saņemat pastu, uzturiet nelielu līdzekļu kustību kontā un atveriet savas vēstules.
- Vai ir normāli, ka banka pieprasa zvērināta tulkotāja tulkojumu maniem dokumentiem?
- Tā gadās, un katra filiāle lemj pati, nevis ievēro vienu valsts mēroga noteikumu. Dažas pieņem Čehijas konta izrakstus un līgumus tādus, kādi tie ir. Dažas vēlas zvērināta tulkotāja tulkojumu. Dažas papildus vēlas oficiālajiem dokumentiem pievienotu apostille. Pirms apmeklējuma noskaidrojiet, kura no šīm trim prasībām attiecas uz Jums, jo zvērināta tulkotāja tulkojuma sagatavošana aizņem vairākas dienas un viens brauciens var pārvērsties par diviem.
