Kas ir padrón Spānijā, un vai Jums ir jāreģistrējas?
30 sekundēs
Padrón ir Spānijas pašvaldības reģistrs, kurā norādīts, kas faktiski dzīvo attiecīgajā pilsētā. To uztur pašvaldība, un tas ir dzīvesvietas, nevis nodokļu vai īpašumtiesību reģistrs. Jums jāreģistrējas tikai tad, ja kalendārajā gadā dzīvojat īpašumā ilgāk par 6 mēnešiem. Mājokļa īpašumtiesības, ja to apmeklējat dažas nedēļas gadā, pašas par sevi nerada šādu pienākumu.
Kas ir padrón, un kam tajā patiešām jāreģistrējas?
Pašvaldības padrón, oficiāli padrón municipal de habitantes, ir oficiāls reģistrs, ko uztur katra Spānijas pašvaldība un kurā norādīts, kas tajā faktiski dzīvo. Empadronamiento ir reģistrēšanās tajā. Tas pastāv pašvaldības vajadzībām: iedzīvotāju uzskaitei, vietējo pakalpojumu plānošanai un kā pamatdokuments daudziem citiem administratīviem procesiem, kas aplūkoti nākamajā sadaļā.Pienākums attiecas uz pastāvīgo dzīvesvietu, nevis īpašumtiesībām. Spānijas tiesību akti nosaka, ka ikvienam, kurš kalendāra gadā Spānijā dzīvo ilgāk par 6 mēnešiem, jāreģistrējas pašvaldībā, kurā viņš faktiski dzīvo, neatkarīgi no valstspiederības, vīzas statusa vai tā, vai īpašums tiek pirkts vai īrēts. Ārvalstniekam, kuram pieder villa Costa del Sol, bet kurš to apmeklē dažas nedēļas gadā, tikai šī iemesla dēļ nav jāreģistrējas: īpašuma piederība pati par sevi šo pienākumu nerada, to rada dzīvošana tajā ilgāk nekā pusi gada.
Vai Jums patiešām jāreģistrējas padrón?
- Jūs īpašumā dzīvojat ilgāk par 6 mēnešiem gadāReģistrācija ir juridiska prasība neatkarīgi no Jūsu valstspiederības vai vīzas statusa.
- Jums pieder īpašums, bet Jūs to apmeklējat dažas nedēļas gadāPienākuma nav. Īpašuma piederība pati par sevi nerada prasību reģistrēties padrón.
- Jūs sadalāt savu laiku un nezināt, vai pavadāt tur vairāk vai mazāk par 6 mēnešiemNoskaidrojiet to pienācīgi, nevis miniet. Jautājums attiecas uz faktisko pastāvīgo dzīvesvietu, nevis vienkāršu dienu skaitu.
Vai otra mājokļa īpašumtiesības Spānijā kādreiz pašas par sevi liek man reģistrēties padrón?Nē. Pienākumu rada dzīvošana tur ilgāk par 6 mēnešiem gadā, nevis īpašuma dokumenta noformēšana uz Jūsu vārda. Otra mājokļa īpašniekam, kurš to apmeklē dažas nedēļas vienā reizē, šī prasība nav jāizpilda, lai gan nekas neliedz reģistrēties brīvprātīgi, ja viņš vēlas izmantot tās sniegtās praktiskās iespējas.
Ko praktiski sniedz reģistrācija padrón?
Reģistrācija padrón ir pamatdokuments, kas Spānijā nodrošina piekļuvi ļoti plašam ikdienas un administratīvo procesu lokam neatkarīgi no tā, vai Jūs esat pārsniedzis 6 mēnešu slieksni vai reģistrējies brīvprātīgi jau agrāk.
- Pierādījums par Spānijā nodzīvoto laikuTas nepieciešams uzturēšanās atļaujas pieteikumiem un vēlāk arī legalizācijas un pilsonības iegūšanas procedūrām, kurās tiek vērtēta nepārtraukta, dokumentēta dzīvesvieta.
- Piekļuve valsts veselības aprūpei un veselības karteiReģistrācija padrón parasti ir priekšnoteikums dažādiem veselības aprūpes piekļuves veidiem, un īpaši tā ir viena no prasībām, lai varētu izmantot maksas convenio especial shēmu.
- Bērnu reģistrēšana vietējās valsts skolāsSkolas to pieprasa kā daļu no standarta vietējās uzņemšanas procesa.
- Uzturēšanās atļaujas, vīzas pagarināšanas un pilsonības pieteikumiVisos šajos procesos reģistrācija padrón kalpo kā pierādījums tam, kur un cik ilgi Jūs faktiski esat dzīvojis.
- Ikdienas praktiskā piekļuveBankas konta atvēršana, komunālo pakalpojumu noformēšana uz sava vārda un reģistrēšanās vietējā veselības aprūpes iestādē parasti ir iespējama tikai ar padrón izziņu.
Kā faktiski reģistrēties padrón?
Reģistrācija notiek tās pašvaldības padrón nodaļā, kurā atrodas īpašums. Daudzas lielākas pašvaldības pieprasa cita previa, proti, iepriekš rezervētu vizīti, un nepieņem apmeklētājus bez pieraksta.
- Rezervējiet cita previa, ja konkrētā pašvaldība to pieprasa
- Where
- Pašvaldības padrón nodaļa pēc īpašuma atrašanās vietas
- How long
- Atkarīgs no pašvaldības
- Paņemiet dokumentusJūsu pase oriģinālā un tās kopija, NIE vai TIE, ja Jums tāds jau ir, kā arī dzīvesvietas apliecinājums.
- Watch out
- Īpašniekam parasti pietiek ar escritura kopiju kā dzīvesvietas apliecinājumu. Īrniekam parasti nepieciešams īres līgums vai komunālo pakalpojumu rēķins uz viņa vārda.
- Reģistrējieties pie lodziņaPārbaude un reģistrācija parasti tiek pabeigta uz vietas.
- How long
- Parasti tajā pašā dienā
- Ja tas nepieciešams nekavējoties, pieprasiet certificado de empadronamientoŠis ir dokuments, ko bankas, skolas un citas iestādes patiešām lūdz uzrādīt.
- Watch out
- Lielākajai daļai oficiālo procedūru tas ir derīgs tikai 3 mēnešus, tāpēc pieprasiet jaunu dokumentu neilgi pirms tā faktiskās izmantošanas, nevis ilgi iepriekš.
| Dokuments | Īpašniekam | Īrniekam |
|---|---|---|
| Identitāte | Pases oriģināls un fotokopija; NIE vai TIE, ja tas jau ir saņemts | Tas pats |
| Adreses apliecinājums | escritura kopija, īpašuma tiesību dokuments | Īres līgums vai komunālo pakalpojumu rēķins uz pieteikuma iesniedzēja vārda |
Ko padrona reģistrācija nenozīmē
Šis ir jautājums, ko visbiežāk pārprot, un ir vērts to izskaidrot skaidri, jo pircēji biežāk baidās no reģistrēšanās nekā no nereģistrēšanās, lai gan parasti tās ir nepamatotas bažas.
Ko pircēji dažkārt pieņemKas patiesībā ir spēkā
- Reģistrēšanās padronā padara mani par Spānijas nodokļu rezidentu
- Nē. Nodokļu rezidence ir atsevišķs juridisks jautājums, ko galvenokārt nosaka Spānijā pavadīto dienu skaits un galveno ekonomisko interešu atrašanās vieta. Padrona reģistrs ir dzīvesvietas uzskaite pašvaldībā, nevis nodokļu statusa noteikšana. Precīza šo abu jautājumu mijiedarbība ir jāapspriež ar nodokļu speciālistu, un šī lapa to nenosaka.
- Reģistrēšanās pagarina vai aizsargā manas tiesības uzturēties Spānijā
- Nē. Padrona reģistrācija ir pieejama neatkarīgi no vīzas vai uzturēšanās atļaujas statusa, un tam ir divas puses: tā palīdz veidot dzīvesvietas vēsturi, bet pati par sevi nepiešķir un nepagarina nekādas tiesības uzturēties Spānijā.
- Ja es pārtraucu dzīvot īpašumā, mana reģistrācija tiek automātiski atcelta
- Nē. Tā paliek spēkā, līdz Jūs aktīvi pārtraucat reģistrāciju vai pašvaldības periodiskās pārbaudes konstatē izmaiņas. Ja pārdodat īpašumu vai pārtraucat tajā dzīvot, informēt pašvaldību ir Jūsu paša atbildība, un tas nenotiek automātiski.
Avoti
Vai man būtu jāizvairās no reģistrēšanās, baidoties, ka tā izraisa Spānijas nodokļu rezidenci?Parasti tā ir nepareiza pieeja. Reģistrēšanos un nodokļu rezidenci nosaka atšķirīgi kritēriji, un izvairīšanās no padrona reģistrācijas nepasargā no nodokļu rezidences, ja Jūs tik un tā atbilstat atsevišķajiem tās kritērijiem. Saņemiet konsultāciju par nodokļu rezidenci, izvērtējot to atsevišķi, nevis uzskatot padrona reģistrāciju par noteicošo faktoru.
Vai uz Čehijas vai Polijas īpašnieku attiecas tādi paši atjaunošanas noteikumi kā uz citiem ārvalstniekiem?
Spānijas padrona noteikumi paredz periodisku reģistrācijas atjaunošanu, taču šī prasība īpaši un tikai attiecas uz ārpus ES esošiem ārvalstniekiem, kuriem nav pastāvīgas vai ilgtermiņa uzturēšanās atļaujas. Šis cikls notiek reizi 2 gados: pašvaldība nosūta paziņojumu 3 mēnešus pirms termiņa beigām, iedzīvotājam aktīvi jāapstiprina, ka viņš joprojām tur dzīvo, un neatjaunošanas gadījumā reģistrācija tiek automātiski pārtraukta.Tā kā Čehija un Polija abas ir ES dalībvalstis, Čehijas vai Polijas pircējs, reģistrējoties padronā, ir ES pilsonis, nevis ārpus ES esošs ārvalstnieks bez pastāvīgas uzturēšanās atļaujas, tāpēc šis 2 gadu atjaunošanas cikls uz viņu neattiecas. Pēc reģistrācijas ES pilsoņa ierakstam nav atkārtotas atjaunošanas pienākuma, ar ko pēc Brexit saskaras Apvienotās Karalistes pilsonis vai cits pircējs no ārpus ES esošas valsts. Vienīgais ilgtermiņa uzdevums, kam vērts sekot, ir jauna certificado de empadronamiento pieprasīšana ikreiz, kad konkrētai procedūrai tas nepieciešams tā 3 mēnešu derīguma termiņa ietvaros. Šāds pieprasījums tiek iesniegts pēc vajadzības, un tas nav pašas reģistrācijas obligāta periodiska atjaunošana.
| ES pilsonisČehijas vai Polijas pircējs | Trešās valsts pilsonisBez pastāvīgās dzīvesvietas | |
|---|---|---|
| Atjaunošanas cikls | Nekas, reģistrācija paliek spēkā | Ik pēc 2 gadiem |
| Kas notiek, ja nokavējat termiņu | Nav piemērojams | Automātiska izslēgšana termiņa beigās |
| Kam patiešām jāseko līdzi | Jauns sertifikāts pēc pieprasījuma pirms katras izmantošanas | Paziņojums par atjaunošanu tiek nosūtīts aptuveni 3 mēnešus iepriekš |
Avoti
Ja vēlāk pieteikšos Spānijas uzturēšanās atļaujai vai pilsonībai, vai mana padrón reģistrācijas vēsture tiks ņemta vērā?Jā. Nepārtraukta un dokumentēta padrón reģistrācijas vēsture ir tieši tāds pierādījums, uz kādu balstās šie pieteikumi, lai apliecinātu, cik ilgi Jūs patiešām esat dzīvojis Spānijā. Tas ir viens no iemesliem, kādēļ daži īpašnieki reģistrējas vēl pirms obligātā termiņa, lai sāktu veidot šo vēsturi pirms iespējamās pārcelšanās nākotnē.
Kas jāņem līdzi uz pašvaldību
Pieci dokumenti vienam apmeklējumam| Sagatavojiet iepriekš | Kāpēc tas ir svarīgi | Kā izskatās slikta atbilde |
|---|---|---|
| Pase un tās kopija | Pamatdokuments, ko padrón reģistrācijas nodaļa pieprasa katru reizi, lai apstiprinātu identitāti. | Līdzi paņemta tikai kopija, bez oriģināla, ar ko to salīdzināt. |
| NIE vai TIE, ja Jums tāds jau ir | Paātrina reģistrāciju, un tas būs vajadzīgs arī visās turpmākajās procedūrās. | Nezināt savu NIE numuru, kad tas tiek pieprasīts. |
| Adreses apliecinājums: escritura īpašniekam, īres līgums vai komunālo pakalpojumu rēķins īrniekam | Tas ir faktiskais pierādījums, ko padrón reģistrācijas amatpersona izmanto, lai pārliecinātos, ka dzīvojat norādītajā adresē. | Ierasties bez dokumenta, kurā vispār būtu norādīta adrese. |
| Iepriekš rezervēts cita previa apmeklējums, ja konkrētā pašvaldība to pieprasa | Daudzas lielākas pašvaldības šajā jautājumā neapkalpo bez iepriekšēja pieraksta. | Ierasties bez pieraksta un tikt nosūtītam prom. |
| Plāns jaunas izziņas pieprasīšanai tikai tad, kad tā patiešām būs vajadzīga | Izziņa ir derīga 3 mēnešus; derīguma termiņš nebeidzas pašai pamatā esošajai reģistrācijai. | Pieprasīt izziņu vairākus mēnešus pirms procedūras, kurā tā būs vajadzīga, un pēc tam konstatēt, ka tās derīguma termiņš jau ir beidzies. |
Ko šī lapa neatrisina
Viens būtisks precizējums. Tieši padron reģistrācijas un Spānijas nodokļu rezidences mijiedarbība ir šīs lapas nozīmīgākā daļa, un mēs to neesam tieši pārbaudījuši nodokļu iestādē. Uztveriet turpmāko informāciju kā vispārīgu orientieri un, pirms uz to paļaujaties, lūdziet Spānijas nodokļu konsultantam atbildēt uz jautājumu par nodokļu rezidenci, ņemot vērā Jūsu apstākļus.Nevienai no nosauktajām pašvaldībām netika apstiprinātas Costa del Sol pašvaldībām raksturīgas procesuālās īpatnības, piemēram, konkrēta ayuntamiento atsevišķā pieraksta sistēma vai papildu dokumenti, ko tā varētu pieprasīt papildus iepriekš aprakstītajām vispārīgajām valsts prasībām. Pirms došanās uz pašvaldību pārbaudiet tās pašreizējās konkrētās prasības.
Biežāk uzdotie jautājumi par reģistrāciju iedzīvotāju reģistrā
- Man jau ir NIE. Vai man tomēr atsevišķi jāreģistrējas padrón reģistrā?
- Jā. NIE ir identifikācijas numurs, nevis dzīvesvietas reģistrācijas apliecinājums, un šie abi procesi ir pilnīgi nošķirti. Viena dokumenta esamība nereģistrē Jūs otrajā, turklāt lielākā daļa iespēju, ko sniedz padrón reģistrācija, piemēram, veselības aprūpes pieejamība, bērna reģistrēšana skolā un ikdienas formalitāšu kārtošana, ir atkarīga tieši no reģistrācijas padrón reģistrā.
- Kas notiek ar manu padrón reģistrāciju, ja pārdodu īpašumu?
- Tā netiek automātiski anulēta. Īpašuma pārdošana vai vienkārši dzīvesvietas maiņa ir iemesls, lai aktīvi izreģistrētos pašvaldībā. Kamēr to neizdarāt vai kamēr pašvaldība savās periodiskajās pārbaudēs nekonstatē izmaiņas, reģistrācija paliek spēkā.
- Vai varu reģistrēties padrón reģistrā, pirms oficiāli sāku tur dzīvot pilnu slodzi?
- Jā. Daži īpašnieki, kuri savu laiku sadala starp Spāniju un dzimteni, izvēlas reģistrēties arī tad, ja vēl nav sasniegts 6 mēnešu slieksnis, lai izmantotu vietējos pakalpojumus vai sāktu veidot dzīvesvietas vēsturi pirms pilnīgas pārcelšanās. Juridiskais pienākums rodas tikai pēc 6 mēnešu sliekšņa pārsniegšanas, taču brīvprātīga reģistrēšanās agrāk ir ierasta prakse.