律師的客戶賬戶在完成交易時如何真正保障資金
30 秒內了解
西班牙律師必須將您的資金存放在與律師行自有資金分開的賬戶內，未經您的書面授權不得動用。然而，這些規定都無法阻止在這個階段真正令買家蒙受金錢損失的事情：一封在恰當時機抵達的詐騙電郵，向您提供另一個賬戶號碼。
法律究竟要求律師如何處理我的資金？
三項具體規定，全部來自 Estatuto General de la Abogacía Española，並由律師所屬的律師公會負責執行，而不只是靠信任。存放您資金的賬戶必須與律師行的營運賬戶明確分開。該賬戶必須清楚標示為 cuenta de clientes，不得與一般資金混合。律師亦不得未經您的書面授權使用該賬戶，這意味着完成交易或付款必須是您主動批准的事項，而不是隨着案件進展自然發生的事情。處理客戶資金不當，不會被視為輕微的行政錯誤，而會被分類為嚴重或非常嚴重的專業違規行為，處罰可包括停牌，最嚴重的情況更可被逐出律師公會。這項分類讓規定具有真正的約束力，而不只是一項書面承諾。
| 規定事項 | 實際上代表甚麼 | 來源 |
|---|---|---|
| 分隔管理 | 您的資金存放在與律師行自有營運資金分開的賬戶內，絕不會與律師業務的收入或開支混合。 | RD 135/2021，第124.k條 |
| 不得未經授權提款 | 律師在以任何目的從該賬戶提款前，包括向賣方付款，均需要取得您的明確書面授權。 | RD 135/2021，第124.k條 |
| 違規的紀律後果 | 被分類為嚴重或非常嚴重的專業違規行為，最嚴重的情況可導致停牌或被逐出律師公會。 | RD 135/2021（一般紀律制度） |
如果律師行本身破產，我的資金會怎樣？分隔管理正是為了防止這種情況成為您的問題。由於客戶資金必須與律師行自有營運賬戶分開，因此在律師行出現財政問題時，這些資金不應成為律師行一般資產的一部分。這是一項強大的結構性保障，但並非能防範所有可能的失誤或失效，因此選擇一家真正具有可核實往績的律師行仍然十分重要。
西班牙律師是否必須為我的資金購買保險？
是，但這項義務載於一份與大多數買家所想不同的文件中。您應準確了解是哪一份文件，因為這會改變您應要求查看的資料。
買家的假設真正載有義務的文件
- 律師公會的入會規則本身要求每名律師購買保險
- Estatuto General de la Abogacía Española 是規管律師入會的法規，但沒有將專業責任保險列為其中的要求。這項義務其實來自 Código Deontológico，即該專業的道德守則。第20條要求保障額「足以應付所涉及的風險」，而不是訂明一個統一的法定金額。
- 每名律師均自行購買個人保單
- 實際上，大多數西班牙律師都是透過所屬律師公會的集體保單獲得保障，而不是自行購買個人保單。兩種方式均符合道德義務，但絕不應出現完全沒有保障的情況。
- 西班牙全國有一個統一的最低保障額
- 我們查閱的資料沒有一項訂明全國統一的最低保障額。保障額應與所從事工作的風險相稱，而處理大額款項的房地產完成交易，所需保障額與小型諮詢服務的保障額截然不同。請向相關律師行詢問，就一宗與您交易規模相同的交易而言，其實際保障額是多少。
實際上，這意味着有用的問題絕不只是「您是否有保險」，因為幾乎所有執業律師都可以回答「有」。真正有用的問題是：「您的保障是個人保單還是集體保單？保障額是否符合這宗交易的規模？」在任何大筆資金轉移前，請以書面提出這個問題。
我如何核實律師的保險，而不是只接受對方的口頭保證？請以書面要求提供保單編號及保險公司的名稱，並詢問這是個人保單還是律師公會的集體保單。真正獲得保障的律師沒有理由含糊其辭地回答任何一項資料。獨立而信譽良好的律師行，不會把如此具體而合理的要求視為無理取鬧。
在任何大額款項匯出之前，我親自可以核實哪些事項？
四件事，全部毋須法律訓練，而且每件只需一封電郵或一通電話。
- 律師獨立於賣方的程度確認您是自行選擇該名律師，或已批准我們向您推薦的律師。該律師不應只是由銷售代理單方面委任的律師事務所，而且沒有與您另行訂立協議。
- 付款指示上的戶口名稱真正的客戶戶口會以律師事務所的客戶戶口名義開立，而不是個人戶口或一般商業戶口。
- 以書面確認律師公會會籍該名律師所屬的律師公會及其會員編號。這是任何執業律師都會毫不猶豫說明的基本可核實資料。
- 書面授權程序本身請律師以書面確認，未經您明確批准，不會從客戶戶口匯出任何款項。
提出這些問題會否被視為無禮或表示不信任？不會。習慣為海外買家提供服務的獨立律師，預期您提出這類問題。這與向銀行索取其監管註冊號碼一樣，是例行的法律盡職審查，而非指控。
人們在這個階段實際上是如何損失金錢的，而您又如何防止這種情況？
問題不是出在客戶戶口規則失效，而是當預期會有一筆大額付款時，剛好收到一封欺詐電郵。電郵中的銀行資料看似正確，語氣亦與之前的一切往來一致。這是西班牙物業交易中有記錄的常見模式，而非罕見例外：律師事務所或公證人的電郵戶口遭入侵，然後出現一則看似由確實參與您案件的人士發出的訊息，要求您將款項匯至一個「新」或「修正後」的戶口。
[電郵戶口遭入侵]轉移付款企圖
- 寄件人 / 回覆至
- [email protected] / [email protected]
- 主旨
- 緊急：銀行戶口更改
- 正文
- 「我們的銀行已更改……」
- IBAN
- ES00 0000 0000 0000 0000 0000
- 寄件人 / 回覆至. 回覆地址與寄件人地址只有細微差異。用手機查看時很容易忽略。
- 主旨. 真正的警號是緊急程度，而不是內容。
- 正文. 正規律師事務所不會只透過電郵在交易進行期間更改客戶戶口資料。
- IBAN. 全新號碼，從未透過電話確認。
- 停止並核實交易進行期間，單靠電郵收到更改後的戶口號碼正規律師不會以這種方式更改客戶戶口資料What to do instead無論看起來多麼令人信服，預設都應視為可疑
- 請放慢步伐訊息不斷強調緊急性：今天截止、銀行截數時間將至詐騙安排往往刻意製造時間壓力What to do instead真正的完成交易時間表，很少需要您在一小時內支付未經核實的款項
- 停止並核實事前從未透過電話核實戶口資料遭入侵的收件匣無法偽造由您親自發起的電話通話What to do instead使用您早已持有的電話號碼致電律師事務所，切勿使用電郵中的號碼
- 良好做法首次大額國際付款，卻沒有先進行測試轉賬沒有任何資料確認收款戶口是真實的What to do instead如時間安排許可，先進行一筆小額且已確認的轉帳
西班牙公證人會見證簽署，並將交易轉為公證文書，但不會查核該物業是否值得購買。公證人會面本身，仍是針對二手物業這類特定詐騙最有力的結構性防線之一：餘款通常會以 cheque bancario 的形式，在簽署時親自交付，而不是在數日前無人監察的情況下以電匯方式支付。這項機制及其存在原因，已在資金保障頁面詳盡說明。在任何餘款轉移前透過電話核對帳戶資料，是 Arevont 自身法律協調流程中的標準步驟，專門用來堵塞這種詐騙模式所利用的漏洞。
如果我以這種方式受騙，還有方法取回款項嗎？有時可以，前提是能在數小時內發現。立即聯絡您自己的銀行嘗試撤回款項，並向警方報案，是現實上最有機會成功的做法。款項一旦離開詐騙帳戶，而犯罪分子通常會迅速將資金轉走，並經常跨境轉移，取回款項的可能性便會大幅降低。在發送任何款項前，獨立核對帳戶資料以防止事件發生，遠比事後嘗試追回款項可靠。
大額付款離開您的帳戶前，應確認的事項
四項針對客戶帳戶機制的核查，而不是針對整體購買交易。| 索取 | 這能告訴您什麼 | 不理想的答案會是甚麼 |
|---|---|---|
| 透過您自行查找的電話號碼，以口頭確認帳戶資料 | 這是防範電郵帳戶遭入侵詐騙最有效的單一措施，因為它不依賴您信任發送指示的渠道。 | 對方要求您只需回覆同一封電郵，確認您會繼續進行交易，卻沒有提供或建議任何獨立核實方式。 |
| 以書面列明帳戶名稱及其「cuenta de clientes」稱謂 | 確認款項確實會存入獨立分隔的客戶帳戶，而非個人帳戶或一般營運帳戶。 | 帳戶名稱與該公司不符，或對方不願說明帳戶的名稱。 |
| 律師所屬律師公會及會員編號 | 將持有您資金的人士與紀律制度連結起來，使分隔資金的規定得以執行。 | 含糊其辭，不說明律師所屬的律師公會。 |
| 以書面確認，未經您批准，不會有任何款項付出 | 這是第124.k條保障客戶資金在實際交易中的具體形式。 | 假設文件簽署後付款便會自動進行，卻沒有說明任何獨立批准程序。 |
經核實的付款渠道，與信任您收到的電郵相比
當下兩者感覺完全相同。只有其中一種，真正能防範在這個階段造成大部分實際損失的詐騙。| 信任電郵 | 已核實渠道 | |
|---|---|---|
| 帳戶資料的確認方式 | 訊息本身顯示的任何號碼及資料。 | 致電您早已持有的電話號碼，且不依賴該電郵。 |
| 抵禦電郵帳戶遭入侵 | 沒有：這正是詐騙所利用的渠道。 | 高：被入侵的收件匣無法偽造您親自發起的電話通話。 |
| 時間成本 | 沒有，直到出現問題為止。 | 在進行大額付款前，一次花數分鐘。 |
| 如果款項發送至錯誤帳戶，會發生甚麼？ | 一旦收款帳戶已將資金轉走，款項往往在數小時內便無法追回。 | 由於事前已獨立確認帳戶，因此出現這種情況的可能性極低。 |
這項規定確實存在，但並非您保障的全部
資金分隔規定及其背後的紀律制度，確實提供了結構性保障。然而，它們並沒有處理人們在購買流程這個階段最常見的實際損失方式：欺詐電郵，而不是律師違反規定。良好的電匯防詐騙習慣，與上述法律規定同樣重要；將法律視為完整答案，正是應該避免的錯誤。這裏刻意讓兩份指南各自說明：新建物業與二手物業的款項存放位置有兩種不同流程，資金保障頁面會完整介紹，而銀行擔保機制則另有專頁說明。Arevont 並非這裏所述任何客戶賬戶的一方，亦從不持有客戶款項。我們的職責，是在上述同一法律協調流程中，於大額款項轉移前，核實該賬戶及其背後的律師是否符合應有要求。
有關律師客戶賬戶的最常見問題
- 西班牙客戶賬戶是否等同於聯署託管賬戶？
- 不是，兩者的差異十分重要。聯署託管賬戶要求雙方共同授權放款。西班牙律師的客戶賬戶則透過資金分隔及專業監督運作：律師按照嚴格規則及紀律監管持有款項，而買方所獲的保障來自這些規則，並非共同簽署的要求。
- 我可以要求查看實際證明，確認該賬戶與律師行自有資金分開，而不只是被告知兩者分開嗎？
- 您可以提出要求，而且合理地應可獲得清晰答覆，例如確認該賬戶標明為客戶賬戶（cuenta de clientes），以及說明哪間銀行持有該賬戶。買方不能要求全面審計律師行的內部賬戶，這正是紀律監管制度，以及您自行選擇獨立且信譽良好的律師行，在此具有實際重要性的原因。
- 使用授權書會否改變客戶賬戶的任何保障？
- 不會。賬戶、資金分隔規則及授權要求，均適用於該宗交易及作為客戶的您，而不是取決於您是否親自在公證人面前簽署，或透過授權書簽署。改變的只是由誰親自簽署，而不是您的款項經由哪個賬戶轉移，或在該賬戶內如何獲得保障。
- 收到電郵通知付款銀行資料已更改時，我應立即怎樣做？
- 請停止操作，不要回覆該電郵，亦不要使用電郵內的任何電話號碼。請使用您早前已核實的聯絡資料，致電您一直持有其電話號碼的律師行，直接查詢有關更改是否屬實。在有記錄的大多數個案中，這種模式都屬於欺詐，而核實所需的五分鐘，就是您為此付出的全部代價。
