Schimbarea contractelor de utilități în Spania după cumpărarea unei proprietăți
Semnarea la notar nu reprezintă sfârșitul activității. Proprietatea trebuie în continuare predată și făcută utilizabilă, ceea ce înseamnă ca electricitatea, apa și internetul să fie trecute pe numele dumneavoastră și plătite prin debit direct dintr-un cont spaniol. Avocatul dumneavoastră efectuează aceste transferuri ca parte a activității standard de după încheierea tranzacției la notar, astfel că, pentru majoritatea achizițiilor, acestea sunt deja plătite. Noi ne asigurăm că totul se întâmplă în primele zile, nu în primele luni, și rămânem persoana pe care o contactați când apare o problemă chiar și trei ani mai târziu.
Cine efectuează transferul?
| Ce trebuie făcut | Cine se ocupă | Ce înseamnă pentru dvs. |
|---|---|---|
| În primele zile după primirea cheilor | ||
| Treceți curentul pe numele dvs. | Avocatul, împreună cu furnizorul | În cazul unei proprietăți la mâna a doua, aceasta este schimbarea titularului pe contractul existent. În cazul unor apartamente noi, fără furnizare existentă, este vorba despre o primă conectare, ceea ce reprezintă o activitate diferită, cu un preț diferit și un termen diferit. |
| Apa pe numele dumneavoastră | Avocatul, împreună cu compania municipală de apă | Compania respectivă depinde de localitate. Nu există un singur furnizor pentru întreaga coastă, iar acesta este primul lucru care trebuie stabilit, nu presupus. |
| Internet instalat | Dumneavoastră sau avocatul, la cerere | Singurul dintre cele trei servicii cu un timp real de așteptare și singurul care poate pur și simplu să nu existe încă într-un ansamblu rezidențial finalizat recent. |
| Plățile prin debit direct | Avocatul, din contul dumneavoastră spaniol | Solicitați ca toate serviciile să fie plătite prin debit direct din prima zi. O factură neachitată poate duce la deconectare, iar reconectarea din altă țară este lentă și neplăcută. |
| IBI pe numele dumneavoastră la primărie | Avocatul, împreună cu primăria și cadastrul | Impozitul anual pe proprietate urmează proprietatea, astfel că o factură emisă fostului proprietar nu devine problema altcuiva doar pentru că acum dețineți apartamentul. Schimbarea titularului este înregistrată la primărie, evidența cadastrală este actualizată pe numele dumneavoastră, iar plata este trecută pe debit direct din contul dumneavoastră spaniol. Efectuați-le pe toate trei împreună. Un IBI neachitat pentru o proprietate pe care nu o vizitează nimeni este cea mai frecventă modalitate prin care o suprataxă ajunge să se aplice în liniște unui apartament deținut aici de un cetățean ceh. |
| Informarea asociației că dețineți apartamentul | Avocatul, împreună cu administratorul | Administratorului trebuie să i se comunice cine este noul proprietar, unde vă poate contacta și din ce cont se va retrage taxa. Este aceeași activitate din prima săptămână ca în cazul utilităților și este uitată deoarece nimeni nu emite o factură pentru efectuarea ei. În lipsa acesteia, notificările, datele ședințelor și prima solicitare de plată ajung la o adresă care nu mai aparține nimănui, iar prima veste despre o contribuție specială este o datorie. |
| Facturat separat, de altcineva | ||
| Taxa de gunoi, salubritatea | Primăria | Nu este deloc o companie de utilități, motiv pentru care factura sosește separat și îi surprinde pe oameni. O publicăm la 80 până la 200 € pe an. |
| Apa, electricitatea și întreținerea spațiilor comune | Asociația proprietarilor | Incluse în taxa asociației, nu pe factura dumneavoastră. Piscina, grădinile, liftul și iluminatul coridoarelor sunt plătite colectiv și au propria categorie. |
| Mai târziu, când se schimbă ceva | ||
| O alimentare care se întrerupe | Furnizorul sau un electrician ori instalator | O defecțiune la rețea ține de distribuitor. O defecțiune în interiorul proprietății vă revine și necesită un meșter care chiar se va prezenta. |
| Verificarea puterii contractate | Dumneavoastră, împreună cu furnizorul. Vă spunem când merită să o faceți | Partea fixă a unei facturi spaniole de electricitate se taxează pentru fiecare kilowatt de putere contractată, astfel încât o a doua locuință care are nivelul de putere necesar unei familii care locuiește permanent acolo plătește în fiecare lună pentru o capacitate pe care nimeni nu o folosește. Reducerea acesteia este o solicitare adresată furnizorului, nu o lucrare la clădire. Acesta este răspunsul direct la costurile unei proprietăți neocupate, prezentate mai jos pe această pagină, și merită analizat o dată, nu ignorat la nesfârșit. |
| Aflarea persoanei de contact | Arevont | Acest rând reprezintă întregul serviciu. Când se schimbă ceva ulterior sau apare o problemă, vă ajutăm să stabiliți cui trebuie să vă adresați, iar dacă nu știm, de obicei vom ști cine știe. Serviciul rămâne gratuit. |
Trei utilități, trei proceduri complet diferite și uneori o a patra
- Electricitate: un furnizor național, un contract naționalFurnizorii sunt companii cunoscute la nivel național și fiecare are propriile tarife. În cazul unei furnizări existente, procedura constă în schimbarea titularului contractului deja existent, iar avocatul dumneavoastră o poate organiza. Ceea ce determină factura lunară la fel de mult ca și consumul dumneavoastră este puterea contractată, care se taxează indiferent dacă o utilizați sau nu.
- Apă: municipală și schimbată de primărieApa este furnizată de o companie municipală sau în baza unei concesiuni, iar compania respectivă depinde de municipalitate. Pe această coastă, la câțiva kilometri distanță, poate fi vorba despre o companie publică, una mixtă sau un operator privat, astfel încât răspunsul sincer la întrebarea „cine este compania mea de apă?” este că depinde de adresă.
- Internet: singurul cu timp de așteptareElectricitatea și apa sunt aproape întotdeauna disponibile fizic. Este posibil ca o linie fixă să nu fie disponibilă. Acoperirea cu fibră optică în Spania este ridicată, iar rețeaua de cupru a fost dezafectată complet, astfel încât pe coastă fibra nu este un upgrade, ci singura opțiune fixă. Instalarea necesită în continuare o programare cu un tehnician, iar din experiența noastră durează de la câteva zile până la aproximativ zece.
- Gaz: uneori nu există și merită să știți ce variantă avețiMulte apartamente de pe această coastă nu au deloc gaz și funcționează integral pe electricitate, ceea ce înseamnă un contract în minus de care trebuie să vă ocupați. Acolo unde există gaz, acesta este furnizat în unul dintre cele trei moduri, iar procedurile nu sunt aceleași. O butelie de butan, cumpărată și schimbată, nu contractată, caz în care nu există nimic de transferat. O furnizare comună pentru clădire, facturată prin asociație, nu către dumneavoastră. Sau o furnizare prin conductă ori rezervor, cu propriul contract, pentru care este necesară schimbarea titularului, la fel ca în cazul electricității, iar în cazul unui rezervor trebuie să se știe și cine îl deține și îl inspectează. Stabiliți în care dintre cele patru situații vă aflați înainte de încheierea tranzacției la notar, deoarece „există gaz” și „există un contract de gaz” sunt afirmații diferite.
- Și două lucruri care nu sunt deloc utilitățiTaxa pentru colectarea deșeurilor este o taxă a primăriei și sosește separat. Apa, iluminatul și întreținerea zonelor comune sunt incluse în taxa asociației de proprietari. Niciuna dintre acestea nu apare pe factura unei utilități, iar confundarea lor este motivul pentru care oamenii cred că lipsește o factură.
Un transfer și o racordare nouă nu sunt același lucru
- Schimbarea titularului contractului de electricitate costă bani
- Distribuitorul nu are voie să perceapă o taxă pentru aceasta. Reglementarea spaniolă privind furnizarea energiei electrice, intrată în vigoare în februarie 2026, precizează explicit că nu poate fi percepută nicio sumă pentru emiterea noilor contracte rezultate în urma schimbării titularului, iar aceeași regulă se aplică furnizorului care practică un tarif reglementat. Endesa afirmă același lucru pe propria pagină: procedura este complet gratuită.
- Întrerup contractul și îl reconectează pe numele meu
- Nu au voie să facă acest lucru. Aceeași reglementare prevede că un titular care deține un titlu valabil, iar un act de vânzare este un astfel de titlu, formalizează schimbarea contractului existent pe numele său fără alte formalități și că aceasta nu poate fi considerată în niciun caz o încetare urmată de o racordare nouă. Dacă cineva propune deconectarea și o reconectare nouă pentru o furnizare deja funcțională, trebuie să discutați cu avocatul dumneavoastră.
- Pentru o proprietate mai veche vor solicita un nou certificat electric
- Aceasta este afirmația repetată cel mai des pe acest subiect, iar reglementarea o contrazice. În cazul schimbării titularului unui contract de joasă tensiune mai vechi de douăzeci de ani, atunci când condițiile tehnice și structura tarifară rămân neschimbate, distribuitorul nu poate solicita un nou certificat al instalației sau o inspecție. De asemenea, nu poate solicita nicio plată în avans.
- Un apartament nou este doar mai nou
- Este exact contrariul. Acolo unde nu a existat niciodată o furnizare, proprietatea are nevoie de o primă racordare: un certificat al instalației electrice, documentele de ocupare, referința cadastrală și plata tarifului pentru extinderea rețelei, publicat de distribuitorul local la 17,37 € per kW. Numărul racordării propriu-zise, CUPS, este emis de distribuitor după finalizarea lucrărilor, astfel încât nu este ceva ce puteți furniza în avans.
- Și aceasta durează câteva zile
- Ghidul distribuitorului indică termene de răspuns de sub trei săptămâni pentru puterea casnică obișnuită și termene de execuție de patru până la opt săptămâni, în funcție de lucrările necesare. Apoi precizează clar ceea ce toată lumea omite: obținerea licențelor și autorizațiilor necesare poate dura între trei și șase luni, iar acest interval este în afara acelor termene. Într-un ansamblu rezidențial nou, planificați în funcție de acest lucru, nu în funcție de cele patru săptămâni.
- Apa funcționează la fel ca electricitatea
- În ceea ce privește partea gratuită, da. Reglementările andaluze permit titularului să solicite schimbarea titularului în cadrul aceluiași contract, prezentând dovada identității și a dreptului de ocupare, și prevăd că furnizorul nu poate percepe nimic pentru aceasta, cu excepția actualizării avansului. Un contract de apă cu adevărat nou este o situație diferită: există un cost de contractare stabilit printr-o formulă în funcție de dimensiunea contorului, plus drepturi de racordare. Este aceeași distincție ca în cazul energiei electrice, din același motiv: trebuie să știți în care dintre cele două situații vă aflați.
- Așadar, nici pentru trecerea apei pe numele meu nu plătesc nimic?
- Aproape. Schimbarea în sine este gratuită, dar furnizorului i se permite să actualizeze avansul, fianza, iar la schimbarea titularului aceasta înseamnă o plată reală care pleacă din contul dumneavoastră în primele săptămâni. Este un avans, nu un tarif, astfel că se restituie la închiderea definitivă a contractului, iar suma este stabilită prin propriul tarif aprobat al fiecărei companii de apă, nu la nivel național. Întrebați care este suma pentru localitatea dumneavoastră, în loc să presupuneți că este zero, deoarece aceasta este linia din întregul proces care îi surprinde pe cei cărora li s-a spus că transferul este gratuit.
- În cât timp se face transferul?
- Nimeni nu publică un termen maxim. Reglementările nu stabilesc niciunul pentru schimbarea titularului, iar niciun furnizor pe care îl putem cita nu oferă unul. Orice termen sigur de „șapte până la zece zile” pe care îl găsiți online provine de fapt de la un site de comparații, așa că nu îl includem pe această pagină. Putem spune că se măsoară în zile, nu în luni, și că depinde de existența unui istoric clar al furnizării.
- BOE, Real Decreto 88/2026: schimbarea titularului contului este gratuită (articolul 39.5), nu reprezintă deconectare și un nou racord (articolul 39.3), nu este necesar un certificat nou pentru instalațiile mai vechi de douăzeci de ani (articolul 39.6), iar plata în avans nu poate fi solicitată (articolul 34.10) ↗
- e-distribución: Ghid pentru gestionarea noilor racordări, certificat de instalare, tarif de extindere a rețelei de 17,37 €/kW și termene, inclusiv trei până la șase luni pentru autorizații ↗
- Endesa: cum transferați contractul către noul proprietar, lista documentelor necesare și „esta gestión es totalmente gratuita” ↗
- BOJA, Decreto 327/2012: schimbarea titularului contului de apă în cadrul aceluiași contract, fără tarif, cu excepția actualizării avansului ↗
- BOJA, Decreto 120/1991, Reglamento del Suministro Domiciliario de Agua: tarif pentru încheierea unui contract nou (articolul 56) și o taxă lunară fixă plătibilă indiferent de consum (articolul 97) ↗
- Junta de Andalucía: lista furnizorilor de apă din Andaluzia și tipul de administrare pentru fiecare localitate ↗
Ce plătiți când locuința este goală
| Costuri permanente | De unde provine | De ce depinde |
|---|---|---|
| Componenta fixă a electricității | Calculat per kW de putere contractată | Plătiți pentru puterea disponibilă, nu pentru puterea utilizată. Autoritatea spaniolă de reglementare a energiei afirmă clar acest lucru. Este, de asemenea, singura pârghie pe care o locuință secundară goală o poate folosi efectiv: o putere contractată prea mare înseamnă bani care ies lunar din cont fără niciun folos. |
| Închirierea contorului | O linie separată pe fiecare factură de electricitate | Autoritatea de reglementare o enumeră printre cele cinci componente ale facturii, alături de energie, costurile reglementate, marja furnizorului și taxe. Este mică și permanentă și nu depinde de ocuparea proprietății. |
| Taxele pentru electricitate | TVA și taxa specială pentru electricitate | Ambele reprezintă procente din factură și ambele s-au modificat în cursul anului 2026, astfel că orice cifră trebuie însoțită de o dată. În iunie 2026, TVA-ul pentru electricitate este de 21 %, iar taxa pentru electricitate este de 5,1 %. Verificați cotele actuale, în loc să le presupuneți pe acestea. |
| Taxa fixă pentru apă | Taxa de serviciu din reglementările andaluze privind apa | Este definită ca suma plătită periodic de utilizatori pentru a avea furnizarea disponibilă, indiferent dacă folosesc sau nu serviciul. Este stabilită prin reglementări, nu prin decizia furnizorului, motiv pentru care schimbarea furnizorului nu este o opțiune aici: există un singur furnizor. |
| Taxa asociației | Asociația proprietarilor | Nu este o utilitate, dar funcționează în același mod. Piscina, grădinile și liftul sunt plătite lunar, indiferent dacă ați înotat în piscină. Publicăm valori de la 900 la 6.000 € pe an, iar aceasta este adesea cea mai mare diferență dintre două apartamente cu același preț. |
Ce trebuie să existe înainte ca un transfer să fie posibil
- NIE propriuNumărul dumneavoastră spaniol de identificare. Acesta este înscris în contractul de furnizare, la fel ca în actul de proprietate. Avocatul îl depune împreună cu verificarea juridică prealabilă, nu ulterior, tocmai pentru ca nimic să nu rămână apoi în așteptarea acestuia.
- Un cont bancar spaniolVeți avea nevoie de un cont bancar spaniol pentru electricitate, apă, taxele asociației și orice credit ipotecar. Companiile de utilități așteaptă o plată prin debitare directă dintr-un cont local, iar configurarea tuturor furnizărilor în acest mod încă din prima zi este cea mai bună protecție împotriva unei deconectări despre care ați afla de la două mii de kilometri distanță.
- Numărul CUPS al proprietățiiReferința unică a punctului de furnizare de la adresa respectivă. Pentru o proprietate la mâna a doua, acesta se găsește pe factura vânzătorului și identifică exact contorul transferat. Pentru un apartament nou, încă nu există: distribuitorul îl emite după finalizarea propriilor lucrări.
- Și indexul contoarelor la predareNotați indexurile în ziua predării proprietății, faceți fotografii și păstrați-le împreună cu inventarul. Este o activitate de treizeci de secunde și reprezintă singura dovadă a momentului în care s-a încheiat consumul unui proprietar și a început cel al următorului.
Ce trebuie pregătit
Avocatul dumneavoastră are deja, de regulă, toate acestea, deoarece sunt aceleași documente generate de achiziție. Acestea sunt cele trei documente necesare la orice schimbare de titular, indiferent de furnizare. Lista completă, inclusiv documentele suplimentare necesare pentru un apartament nou și cele solicitate pentru instalarea internetului, se află în ghid.| Ce este necesar | Cine îl solicită | Cum decurge de obicei |
|---|---|---|
| NIE și pașaportul sau actul de identitate | Fiecare furnizor, pentru fiecare contract. | Avocatul le are deja pe amândouă din timpul achiziției. |
| Actul autentic sau contractul privat de vânzare-cumpărare | Companiei de furnizare, ca dovadă că aveți dreptul de a deține contractul. | Un titlu de proprietate în regulă face ca schimbarea titularului să fie o formalitate, nu o negociere. |
| Numărul CUPS de pe factura anterioară | Furnizorul de electricitate sau gaze, pentru identificarea contorului exact. | Solicitați vânzătorului o factură recentă la predarea proprietății. Este mai ușor decât să o obțineți ulterior. |
Unde se încadrează în achiziție
Întregul proces de achiziție cuprinde cincisprezece pași, de la primul apel până la chei. Această pagină se ocupă de ultimul pas și începe cu cel anterior. Pașii unu până la treisprezece aparțin altor pagini.- Notarul și cheileÎncheierea la notarActul este semnat, diferența de plată este achitată, iar proprietatea vă aparține. Acesta este și momentul în care se schimbă titularii contoarelor, motiv pentru care indexurile și fotografiile trebuie făcute în aceeași oră în care primiți cheile, nu în săptămâna următoare. Suntem alături de dumneavoastră în ziua respectivă și urmărim predarea proprietății până la final.
- Acum este a dumneavoastrăDin prima ziAvocatul se ocupă de administrarea ulterioară încheierii tranzacției la notar, transferă utilitățile și vă ajută cu obligațiile fiscale anuale. Noi rămânem persoana dumneavoastră de contact aici, pe coastă. La început ne veți întreba despre proprietate. Mai târziu, poate ne veți întreba ce meșter să contactați, unde să mergeți la medic sau unde să luați masa, iar acest lucru este firesc.
Pe cont propriu sau cu noi
Aceleași trei furnizări, gestionate în două moduri.| Pe cont propriu | Cu Arevont | |
|---|---|---|
| După încheierea vânzării | Rolul agentului vânzător se încheie, în general, la încheierea tranzacției la notar, iar transferurile devin problema altcuiva. | Rămânem alături de dumneavoastră și după primirea cheilor, iar avocatul care s-a ocupat de achiziție efectuează și transferurile. |
| Limba în care se întâmplă | În spaniolă sau engleză, cu centrul de apel al companiei de furnizare, după programul acesteia. | În cehă, de la primul apel până la chei, cu oameni aflați pe această coastă. |
| Aflați pe cine să contactați | Patru organizații, dintre care niciuna nu știe ce face cealaltă, și nicio modalitate de a afla cui îi revine problema dumneavoastră. | Un singur număr. Dacă nu știm răspunsul, de obicei știm cine îl are, iar acest ajutor rămâne gratuit. |
| Cât vă costă | Transferul este gratuit la distribuitor, indiferent de situație. Costul îl reprezintă timpul dumneavoastră și incertitudinea. | Nimic în plus. În calitate de cumpărător, nu ne plătiți niciodată, iar transferurile fac parte din activitatea pe care avocatul o desfășoară deja. |
| Trei ani mai târziu | O factură pe care nu o înțelegeți, emisă de o companie cu care nu știați că aveți contract. | Aceeași persoană prin intermediul căreia ați cumpărat, încă aici și încă răspunzând la telefon. |
De la chei la un apartament funcțional, în ordine
Aceasta nu este povestea unui client și nu o prezentăm ca atare. Este succesiunea permisă de proces, pusă în ordine, pentru ca dumneavoastră să vedeți ce părți sunt rapide și unde ați observa efectiv dacă nimeni nu ar supraveghea situația. Sunt trei pași, iar aceștia sunt cei pe care îi gestionăm noi.- La notar, indexurileIndexurile contoarelor de electricitate și apă, fotografiate în ziua respectivă împreună cu numerele contoarelor și depuse în inventar. Aceasta este întreaga protecție împotriva unei dispute privind consumul altcuiva și durează jumătate de minut.
- În aceeași săptămână, schimbarea titularuluiAvocatul depune cererile pentru transferul furnizării de electricitate și apă pe baza dosarului de achiziție: actul, NIE, CUPS, numărul contorului și IBAN-ul dumneavoastră din Spania. Pentru o proprietate la mâna a doua cu furnizare activă, distribuitorul nu poate percepe o taxă pentru acest serviciu, iar procedura constă în documente, nu într-un eveniment.
- Toate utilitățile cu debitare directă de la începutNu mai târziu și nu după sosirea primei facturi. O factură neachitată pentru o proprietate pe care o vizitați de două ori pe an duce la deconectare, iar reconectarea din Cehia este cea mai lentă variantă posibilă a întregului proces.
Cât costă?
- Cumpărător0 €Ajutorul și contactele noastre rămân gratuite și după primirea cheilor. Utilitățile nu fac parte dintre serviciile noastre plătite: acestea sunt administrarea proprietății, curățenia și închirierea pe termen scurt, iar dumneavoastră puteți opta pentru ele sau nu.
- Dezvoltator sau vânzător
- Apartament nou
- 2,5 to 6 %
- Imobile la mâna a doua
- 1,5 to 4 %
- ArevontOnorariul nostru face parte din acel comision și se aplică numai dacă are loc o achiziție. Nimeni din acest lanț nu ne plătește pentru recomandare.
Ce nu facem și ce nu vă putem promite
Întrebări frecvente despre transferul utilităților
- Cât costă transferul și conectarea?
- Publicăm aproximativ 600 € în tabelele noastre privind costurile de achiziție pentru transferul și conectarea utilităților, aceeași sumă pentru apartamente noi și pentru o proprietate la mâna a doua. La distribuitor, schimbarea titularului unei alimentări existente cu energie electrică poate să nu fie taxată, iar același lucru este valabil pentru apă, cu excepția actualizării avansului. Prin urmare, pentru o proprietate la mâna a doua, acei 600 € reprezintă în principal avansuri și costuri administrative, nu o taxă de transfer.
- Cât durează instalarea internetului și este disponibilă fibra optică?
- Acoperirea cu fibră optică în Spania este ridicată, iar rețeaua de cupru a fost închisă complet în 2025, astfel încât pe coastă fibra optică este opțiunea fixă obișnuită, nu una premium. Instalarea presupune o programare cu un tehnician și, din experiența noastră, durează de la câteva zile până la aproximativ zece. Într-un ansamblu rezidențial finalizat recent, linia poate să nu ajungă încă la stradă, iar atunci nu există o estimare utilă.
- În cazul unei proprietăți la mâna a doua, utilitățile se transferă sau se încheie un contract nou?
- Se transferă. Reglementarea prevede explicit că un titular care deține un titlu valabil schimbă contractul existent pe numele său fără alte formalități și că acest lucru nu poate fi tratat ca o reziliere urmată de o nouă conectare. Acest aspect contează deoarece rezilierea și o nouă conectare reprezintă varianta costisitoare și lentă.
- Cine contactează furnizorul dacă se strică ceva cât timp sunt în Cehia?
- Dacă este o defecțiune a rețelei, furnizorul sau distribuitorul. Dacă este în interiorul proprietății, un electrician sau un instalator. Ne puteți contacta în ambele situații, iar noi vă vom spune despre care dintre ele este vorba și pe cine trebuie să sunați. Dacă preferați să nu purtați deloc această discuție, administrarea proprietății este un serviciu plătit și include găsirea unui meseriaș.
- Ce voi plăti în fiecare an?
- IBI, taxe ale asociației de proprietari, salubritate, asigurare, energie și apă, iar pentru un nerezident și o obligație fiscală în Spania. Energia și apa sunt singurul element pe care îl publicăm lunar, la 100 până la 300 € și uneori mai mult, deoarece se comportă diferit față de restul.
- Se poate ocupa avocatul de toate acestea sau trebuie să mă ocup personal de ceva?
- Da, de energia electrică și de apă, ca parte a activității standard de după încheierea tranzacției la notar. Internetul este singurul caz în care, de obicei, cineva ajunge să aleagă un pachet și să fie prezent la instalare, iar dacă acest lucru este dificil din Cehia, merită să îl menționați din timp, nu să descoperiți problema în prima săptămână.
