Mașini și condus în Spania pentru proprietari străini
În 30 de secunde
O mașină cu numere cehe sau poloneze poate rămâne în Spania până la șase luni în calitate de vizitator. După ce deveniți rezident, majoritatea surselor vă acordă între 30 și 60 de zile pentru a o înmatricula în Spania. Permisul de conducere din UE nu trebuie preschimbat, cu excepția cazului în care are valabilitate nedeterminată. În acest caz, aveți la dispoziție doi ani de la dobândirea statutului de rezident pentru a-l preschimba.
Cât timp poate circula în Spania o mașină cu numere cehe sau poloneze?
Această pagină se referă doar la mașină și permis. Mutarea propriu-zisă, respectiv ordinea etapelor, înregistrarea la primărie și tot ceea ce nu are legătură cu un vehicul, are propria pagină dedicată. Cele două pagini se intersectează într-un punct: perioada pentru mașină și permis începe de obicei în aceeași zi, ziua în care deveniți efectiv rezident.În calitate de vizitator, o mașină cu numere străine poate rămâne în Spania până la șase luni fără a fi reînmatriculată. Aceasta este aceeași perioadă permisă și pentru șederea proprie a unui turist. În momentul în care deveniți rezident, această perioadă încetează și începe o perioadă diferită, mai scurtă. Sursele descriu diferit termenul pentru reînmatriculare: 30 de zile în unele cazuri, 60 în altele. Prezentăm ambele cifre aici, în loc să inventăm o valoare precisă asupra căreia sursele nu concordă. Toate sursele sunt însă de acord asupra momentului declanșator: dobândirea statutului de rezident. În practică, acesta înseamnă de obicei momentul înregistrării la primărie (empadronamiento), nu pur și simplu ziua în care treceți frontiera.
0 zile~180 de zile
- Perioada vizitatorului, de la intrarePână la 6 luni
- Termenul de reînmatriculare pentru rezidenți, de la stabilirea reședinței30 până la 60 de zileSursele nu concordă asupra cifrei exacte; este prezentat un interval, nu o precizie falsă.
| Situația dumneavoastră | Perioadă permisă | Ce declanșează perioada |
|---|---|---|
| Vizitator, nu rezident | 6 luni | Intrarea în Spania, ca perioadă permisă unui turist. |
| Proaspăt rezident, încă cu numere străine | 30-60 de zile (surse diferite) | Dobândirea statutului de rezident, în practică de obicei data empadronamiento. |
Reînmatricularea mașinii necesită să fiți înregistrat la primărie și să dețineți mai întâi un NIE. Aceasta este aceeași bază administrativă de care se ocupă deja serviciul Arevont pentru NIE și administrație. Este recomandat să le organizați înainte de începerea perioadei, nu după ce aceasta a început deja.
Ce se întâmplă dacă sunt oprit după expirarea celor șase luni?În cadrul unui control rutier se poate verifica situația înmatriculării vehiculului în raport cu durata șederii dumneavoastră în Spania. O mașină cu numere străine care a depășit perioada permisă riscă o amendă, iar în unele cazuri poate fi imobilizată până la înmatricularea corespunzătoare. Acest lucru nu se întâmplă automat de fiecare dată, însă este un risc real, nu doar unul teoretic. Riscul crește cu cât mașina rămâne mai mult timp neînmatriculată.
Ar trebui să vă aduceți propria mașină sau să cumpărați una în Spania?
Toate ghidurile în limba engleză despre acest subiect sunt redactate pentru cititori britanici. Pentru un cititor britanic, importul unei mașini înseamnă și gestionarea unui vehicul cu volan pe dreapta pe drumuri unde se circulă pe partea dreaptă sau cumpărarea unei mașini noi cu volan pe stânga. Această problemă nu vi se aplică. O mașină cehă sau poloneză are deja volanul pe stânga, la fel ca una spaniolă. Prin urmare, importul acesteia este o opțiune mult mai practică pentru dumneavoastră decât sugerează ghidurile redactate pentru publicul britanic.Ceea ce rămâne însă real este birocrația. Aveți nevoie de o inspecție ITV pentru import, pentru a obține documentația tehnică spaniolă, precum și de taxa de înmatriculare IEDMT. Această taxă este eliminată dacă mașina vă aparține de cel puțin șase luni înainte de mutare și a fost înmatriculată în străinătate pe numele dumneavoastră. După trecerea mașinii pe numere spaniole se plătește și impozitul rutier periodic. Cumpărarea unei mașini la nivel local elimină toate acestea, însă presupune costul mașinii propriu-zise.
- Option 1Importați-vă propria mașinăMerită atunci când mașina este recentă, valoroasă sau una pe care nu doriți să o înlocuiți.
- Cost
- IEDMT scutit după 6 luni+Plus taxa ITV de import.
- Documente
- ITV de import, declarația IEDMTPlus IVTM anual după înmatriculare.
- Durată
- Weeks
- Option 2Cumpărați mașină în SpaniaDe obicei, alegerea simplă pentru o mașină mai veche sau cu valoare mai mică.
- Cost
- Prețul mașiniiActele spaniole sunt rezolvate.
- Documente
- Nimic în afară de achiziție
- Durată
- Imediat ce conveniți prețul
- Option 3Păstrați mașina cehă doar pentru vizitePentru o gospodărie care încă nu este rezidentă sau își împarte timpul între cele două țări.
- Cost
- Fără costuri de importRămâne cu numere cehe.
- Documente
- Nimic, ca vizitator
- Durată
- Imediat, la fiecare vizităPână la 6 luni odată.
Indiferent de alegerea dumneavoastră, serviciul post-vânzare al Arevont preia actele pentru reînmatriculare după ce ajungeți aici. Așadar, nu va trebui niciodată să faceți singur demersul ales mai sus.
Ce este ITV și cât costă impozitul rutier anual?
ITV (Inspección Técnica de Vehículos) este inspecția tehnică auto din Spania. O mașină importată are nevoie de aceasta în mod special pentru a obține dosarul tehnic spaniol (ficha técnica), înainte de a putea fi înmatriculată. Este o inspecție de import separată, efectuată o singură dată, diferită de ITV periodică obișnuită, necesară ulterior pentru orice mașină, conform calendarului normal de reînnoire. Impozitul rutier propriu-zis, IVTM (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica), este stabilit și colectat de municipalitate, nu la nivel național. Prin urmare, suma anuală exactă depinde de locul în care este înmatriculată mașina și de cilindreea sau puterea motorului. Nu există o singură valoare națională care să poată fi publicată.
| Importă ITV o datănecesară pentru obținerea dosarului tehnic spaniol | Stabilit de stația de inspecție |
|---|---|
| Impozit rutier IVTM, anualstabilit de municipalitate, în funcție de cilindree | Stabilit de primărie |
| Asigurare, din prima ziAsigurare recunoscută în Spania, înainte ca mașina să circule | Calculat individual |
Cerința inspecției ITV de import și baza municipală a IVTM reprezintă practici bine stabilite, verificate în mai multe surse. Nu este indicată aici o singură cotă IVTM, deoarece niciuna nu este valabilă la nivel național. Primăria localității în care este înmatriculată mașina este singura care vă poate comunica suma anuală reală.
Trebuie să preschimbați permisul de conducere ceh cu unul spaniol?
Nu automat, iar acest lucru îi surprinde pe cei care se așteptau la un termen de șase luni, ca în cazul mașinii. Un permis de conducere emis în UE rămâne valabil pentru a conduce în Spania și nu trebuie preschimbat doar pentru că v-ați mutat. Excepția este permisul cu perioadă de valabilitate nedeterminată (nelimitată): în acest caz, legislația spaniolă impune preschimbarea în termen de doi ani de la stabilirea rezidenței.Majoritatea permiselor cehe și poloneze au deja o dată fixă de expirare, nu o valabilitate nedeterminată. Acesta este cazul cel mai frecvent în practică. Pentru aceste permise, regula este mai simplă: îl preschimbați în Spania numai când trebuie reînnoit conform propriului calendar, fără un termen suplimentar de doi ani de la stabilirea rezidenței. Verificați rubrica privind valabilitatea propriului permis înainte de a presupune că vi se aplică una dintre reguli. Informația este tipărită chiar pe card.
Ce scrie în rubrica privind valabilitatea permisului dumneavoastră?
- Data fixă de expirare înscrisă pe cardNu există un termen declanșat de stabilirea reședinței. Continuați să conduceți cu acesta și preschimbați-l în Spania doar când trebuie reînnoit.
- Valabilitate pe durată nedeterminată sau nelimitată, înscrisă pe cardAveți doi ani de la stabilirea reședinței pentru a programa canje la sede.dgt.gob.es. Listele de așteptare pentru programări în provincia Málaga se întind pe câteva săptămâni, așadar programați-vă înainte de termenul-limită.
Preschimbarea propriu-zisă, atunci când se aplică, se efectuează prin sistemul online de programări al DGT, iar procesul include un examen medical și achitarea taxei oficiale.
Este valabil permisul meu ceh pentru a conduce în Spania chiar în ziua sosirii?Da. Un permis emis în UE este valabil în Spania din prima zi, fără perioadă de așteptare și fără obligația preschimbării doar pentru faptul că ați sosit, ci numai în funcție de reședință și, în cazul unui permis cu valabilitate pe durată nedeterminată, de termenul de doi ani descris mai sus.
Ce trebuie să confirmați înainte de a decide să vă importați mașina
Lista de verificare reală, nu una generică dintr-un ghid de import. Confirmați aceste aspecte înainte de a începe formalitățile.| Confirmați | De ce contează | Cum arată un semn rău |
|---|---|---|
| De cât timp dețineți mașina, pe numele dumneavoastră, în străinătate | Deținerea mașinii timp de cel puțin șase luni înainte de mutare este condiția pentru scutirea IEDMT, cel mai mare cost evitat prin întregul proces. | O mașină cumpărată cu puțin timp înainte de mutare sau care este încă finanțată ori în leasing pe numele altcuiva. |
| Dacă mașina este finanțată sau în leasing | O mașină finanțată sau în leasing este înmatriculată pe numele companiei de finanțare, nu pe numele dumneavoastră. Acest lucru complică scutirea pentru schimbarea reședinței și procesul de import în sine. | Presupunerea că o mașină finanțată se importă în același mod ca una pe care o dețineți integral. |
| Data exactă la care deveniți rezident și modul în care este dovedită | Atât perioada pentru reînmatricularea mașinii, cât și termenul de doi ani al permisului, atunci când se aplică, încep de la această dată, care în practică este de obicei data empadronamiento. | Nicio dată clară și documentată. Fără aceasta, este imposibil să știți când începe în realitate fiecare termen-limită. |
| Dacă permisul dumneavoastră indică o dată fixă de expirare sau o valabilitate pe durată nedeterminată | Această singură rubrică de pe card decide dacă termenul de doi ani pentru preschimbare vi se aplică. | Presupunerea unei variante sau a celeilalte fără să citiți cu adevărat cardul. |
Să vă aduceți mașina sau să cumpărați una în Spania
Pentru majoritatea cumpărătorilor, achiziția locală este opțiunea implicită mai simplă. Excepțiile reale sunt prezentate în stânga.| Importați-vă propria mașină | Cumpărați în Spania | |
|---|---|---|
| Poziția volanului | Nu este o problemă pentru o mașină cehă sau poloneză. Are deja volanul pe stânga, la fel ca mașinile pentru drumurile din Spania. | Are volanul pe stânga încă din prima zi, fără să fie nevoie să vă gândiți la acest aspect. |
| Cost inițial | IEDMT este scutit dacă mașina a fost deținută cel puțin 6 luni înainte de mutare. Inspecția ITV pentru import și formalitățile necesită în continuare timp și implică o taxă. | Prețul mașinii propriu-zise, cu înmatricularea în Spania și formalitățile deja rezolvate. |
| Calendar | Săptămâni: inspecția ITV pentru import, depunerea cererii de scutire IEDMT, apoi înmatricularea. | La fel de rapid ca stabilirea unui preț și finalizarea vânzării. |
| Costuri curente | Disponibilitatea pieselor și a service-ului din Spania pentru un model importat poate varia, iar revânzarea unei proprietăți la mâna a doua va însemna ulterior să explicați cumpărătorului istoricul importului. | Un model comercializat local are, de regulă, acces simplu la piese, service și revânzarea unei proprietăți la mâna a doua. |
| Merită când | Mașina este recentă, are o valoare ridicată sau pur și simplu nu sunteți dispus să o înlocuiți. | Mașina este mai veche, are o valoare mai mică sau oricum ați fi înlocuit-o în curând. |
Ce se aplică la nivel național și ce trebuie confirmat local
Perioada de șase luni pentru turiști, scutirea IEDMT la schimbarea reședinței și regula preschimbării permisului se bazează toate pe practica DGT și a Agencia Tributaria și au fost verificate în mai multe surse. Totuși, perioada exactă pentru reînmatricularea rezidenților, de 30 sau 60 de zile, în funcție de sursă, NU a fost redusă aici la o singură cifră, deoarece sursele chiar nu sunt de acord, iar inventarea unui număr precis ar fi mai puțin corectă decât prezentarea unui interval sincer. Confirmați termenul exact cu un gestor sau direct cu DGT înainte de a vă baza pe el pentru o dată concretă.Nimeni de aici nu efectuează importul sau înmatricularea în locul dumneavoastră. Ceea ce obțineți este decizia reală, să aduceți mașina sau să cumpărați una de aici, termenele reale și documentele pe care le implică în mod concret fiecare opțiune. Astfel, discuția cu persoana care se va ocupa de procedură începe de la o imagine corectă, nu de la un ghid generic scris pentru cititori dintr-o altă țară.
Întrebări frecvente despre mașini și condusul în Spania
- Pot importa o mașină care este încă finanțată sau luată în leasing?
- Este mult mai dificil, deoarece mașina este înregistrată legal pe numele companiei de finanțare, nu pe numele dumneavoastră. Acest lucru complică atât scutirea la schimbarea reședinței, cât și înmatricularea propriu-zisă. Cu mult timp înainte de import, verificați dacă puteți achita integral sau transfera finanțarea înainte de mutare, în cazul în care contractul dumneavoastră permite acest lucru.
- Am nevoie de o asigurare spaniolă înainte sau după înmatricularea mașinii?
- Înainte. O mașină nu poate fi condusă legal în Spania, nici măcar pentru scurt timp, fără o asigurare recunoscută aici, astfel că aceasta trebuie încheiată ca parte a procesului, nu ca etapă ulterioară.
- Se resetează perioada de șase luni pentru turiști dacă plec din Spania și mă întorc?
- Considerați că aceasta este legată de statutul propriei dumneavoastră reședințe, nu de trecerea mașinii peste o frontieră. Dacă sunteți într-adevăr rezident, plecarea și întoarcerea nu repornesc perioada de ședere a unui vizitator la care nu mai aveți dreptul. Perioada de șase luni se aplică unui vizitator nerezident. După ce deveniți rezident, se aplică termenul pentru reînmatriculare.
- Este inspecția ITV pentru import identică inspecției ITV periodice obișnuite?
- Nu. Inspecția pentru import este o etapă unică, necesară pentru obținerea fișei tehnice spaniole care permite înmatricularea mașinii. După înmatriculare, mașina intră în calendarul obișnuit de reînnoire periodică ITV, urmat de toate celelalte mașini din Spania, în funcție de vechimea vehiculului.
