+34 656 450 023
AREVONT
Guides

O que verifica um advogado antes de comprar um imóvel em Espanha

Em 30 segundos

Um advogado espanhol independente realiza cerca de 15 verificações antes de lhe dizer se deve prosseguir. Estas verificações abrangem a titularidade, os ónus, a legalidade do edifício e as dívidas à comunidade. Demoram 2 a 4 semanas e custam aproximadamente ~1 % do preço.

Os primeiros cinco de quinze, abaixo na íntegra
  • PropriedadeSe o registo corresponde à pessoa que está a vender.
  • Encargos e execuçãoHipotecas, penhoras e outros ónus registados que podem incidir sobre o próprio imóvel.
  • Servidões e restriçõesDireitos de passagem registados ou outras limitações que ninguém mencionou no anúncio.
  • Dívidas da comunidadeQuotas de comunidad não pagas, que podem ser transferidas para um novo proprietário até ao limite previsto por lei.
  • IBI e obrigações locaisO imposto predial anual, verificado segundo o mesmo princípio de que as dívidas acompanham o imóvel.

Como confirma um advogado quem é o proprietário do imóvel?

Através da leitura de uma nota simple e, em seguida, da verificação do que ela não mostra. Uma nota simple é um extrato simples do registo predial espanhol que indica quem é o proprietário de um imóvel e o que está registado contra ele, sendo o primeiro documento que o seu advogado lê antes de o senhor pagar qualquer quantia. Registro de la Propiedad é o nome formal do registo predial espanhol, a instituição que sustenta o registo da propriedade. Cadastre é a abreviatura checa que este site utiliza para o registo predial espanhol, o registo de quem é proprietário de um imóvel e dos ónus que recaem sobre ele.Uma nota simple tem caráter informativo. Não constitui uma garantia de titularidade da forma que um comprador estrangeiro poderia esperar. O documento com plena força jurídica é uma certificación registral, um extrato mais completo e demorado, normalmente solicitado apenas na outorga da escritura. Para decidir se deve prosseguir, o advogado trabalha com a nota simple. Vale a pena solicitar uma com não mais de algumas semanas, em vez de se basear numa cópia que o vendedor por acaso tenha.
Nota simple informativaRegistro de la Propiedad
Titular (proprietário)
NOME APELIDO
Descrição
Finca urbana · XXX m²
Ónus (encargos)
Hipoteca · Banco X · XXX.XXX €
Modelo. Os valores apresentados são meramente ilustrativos.
  1. Titular (proprietário). O bloco da propriedade: quem, segundo o registo, é atualmente o proprietário do imóvel.
  2. Descrição. O bloco descritivo: área e limites, verificados com o Catastro e com o imóvel físico.
  3. Ónus (encargos). O bloco dos ónus: qualquer hipoteca, penhora ou servidão registada contra o imóvel. É isto que uma nota simple comprova.
Cadastre e Registro de la Propiedad são a mesma coisa
São dois sistemas espanhóis distintos. Este site agrupa-os sob uma única palavra checa por conveniência. O Registro de la Propiedad regista a propriedade jurídica e os ónus. O Catastro regista a descrição física de um imóvel e o valor utilizado para calcular os impostos locais. Os dois podem divergir relativamente ao mesmo imóvel. Corrigir esta discrepância é uma constatação comum e, geralmente, é possível fazê-lo.
Se a nota simple parecer limpa, o imóvel está livre de problemas
Mostra apenas o que está registado. Algo pode ser verdadeiro, mas não estar registado, como uma ampliação que ninguém declarou ou uma disputa de limites que ninguém registou, e uma nota simple não a mostrará. É por isso que a lista de verificação abaixo tem outras linhas além do próprio registo.
Glossary: nota simpleGlossary: Registro de la Propiedad
O que mostra exatamente uma nota simple?Quem está registado como proprietário, a descrição física do imóvel tal como consta do registo e quaisquer ónus que incidam sobre ele: hipotecas, penhoras, servidões ou outros encargos. Não apresenta factos não registados. Por isso, é uma verificação entre várias, não a verificação completa.

Pode a dívida de outra pessoa tornar-se sua?

Sim, em dois pontos específicos e bem estabelecidos, e esta é a conclusão que mais surpreende os compradores estrangeiros. Nestas duas áreas, a prática espanhola associa determinadas dívidas ao próprio imóvel, e não apenas à pessoa que as contraiu.
  • Hipotecas, penhoras e outros ónus registadosUm ónus que não seja liquidado antes da venda permanece associado ao imóvel, pelo que o comprador pode acabar por ser proprietário de algo ainda onerado pela dívida do proprietário anterior. Verificado na nota simples e novamente confirmado pelo notário na outorga da escritura.
  • Condomínio em atrasoAs dívidas para com a comunidad de propietarios podem ser transferidas para um novo proprietário, até ao limite legal. Normalmente, entende-se que abrangem o ano em curso e um determinado número de anos anteriores. Comprovado por um certificado do administrador do condomínio, solicitado antes da assinatura.
  • Impostos locais não pagos, como IBIEntende-se que esta obrigação acompanha o imóvel, não permanecendo apenas com a pessoa que a contraiu, tal como acontece com as dívidas de condomínio. Comprovado por um certificado que confirma que o IBI está pago até à data. A legislação andaluza exige separadamente que o vendedor forneça este certificado antes de o imóvel ser sequer colocado à venda.
Os limites legais exatos relativos ao número de anos de despesas de condomínio não pagas que podem ser imputados a um novo proprietário constituem uma questão técnica. Isto varia consoante os factos específicos da transação, pelo que deliberadamente não os reduzimos a um único valor. O seu advogado confirma o limite aplicável à sua compra, utilizando o certificado real.
É possível saber se existem dívidas de condomínio antes de estas surgirem num certificado?As atas das assembleias gerais recentes costumam mencionar uma dívida ou uma cobrança extraordinária planeada antes de esta constar de um certificado oficial. Solicitar as duas últimas atas, juntamente com o próprio certificado, é uma prática habitual e vale a pena fazê-lo, quer o seu advogado já o tenha solicitado, quer não.

O que significa um imóvel estar «construído legalmente» em Espanha?

Significa que quatro elementos têm de estar alinhados, por esta ordem. Um único NÃO na cadeia é suficiente para interrompê-la. A licencia de primera ocupación é a licença de primeira ocupação de que uma construção nova necessita antes de poder ser habitada legalmente e ligada às redes de fornecimento. Num imóvel usado, a questão é saber se o que existe fisicamente no lote corresponde ao que foi alguma vez autorizado e registado.
  1. Foi emitida uma licença de construção (licença de obra) antes do início da construção
    Who decidesA câmara municipal, no momento da construção
    What it grantsA construção foi autorizada
    If noA construção foi realizada sem autorização. Esta é a conclusão mais grave desta lista.
  2. Foi emitida a licença de primeira ocupação (licencia de primera ocupación)
    Who decidesA câmara municipal, no final da construção
    What it grantsO imóvel pode ser legalmente ligado à água e à eletricidade e ser habitado
    If noO imóvel não pode ser legalmente habitado nem ligado aos serviços públicos, por mais concluído que pareça
  3. A descrição do registo corresponde ao que foi realmente construído
    Who decidesRegistro de la Propiedad
    What it grantsO que compra no papel é o que existe fisicamente
    If noUma ampliação ou alteração não registada, uma das conclusões mais frequentes numa verificação jurídica em Espanha
  4. O Catastro está de acordo com o registo
    Who decidesCatastro, Ministério das Finanças
    What it grantsOs cálculos fiscais e o registo coincidem
    If noUma divergência. Isto é comum e normalmente pode ser corrigido, mas convém resolvê-lo antes da assinatura, não depois.
A classificação do terreno é verificada primeiro, antes de tudo isto. Saber se o lote é solo urbano determina se o resto da cadeia sequer é relevante.
Glossary: licencia de primera ocupación
Uma ampliação não registada pode realmente levar a uma ordem de demolição?Nos casos mais graves desta costa, sim, especialmente quando a construção viola as regras aplicáveis a terrenos protegidos, em vez de simplesmente não ter uma licença. A maioria das conclusões é menos grave e é resolvida através do registo do que já existe, mediante um custo. De qualquer forma, é uma conclusão que vale a pena conhecer antes da assinatura, não depois.

Que informações é legalmente obrigado o vendedor a fornecer-lhe, antes mesmo de o seu advogado analisar o imóvel?

Oito elementos específicos, em dois momentos diferentes, independentemente do que um advogado descubra por sua própria iniciativa. A legislação andaluza de proteção dos consumidores já confere ao comprador o direito a documentos específicos por parte do vendedor sempre que a venda seja realizada através de um profissional ou de uma agência. Um vendedor particular, ocasional, que atue sozinho, está isento desta regra específica. Contudo, um comprador estrangeiro que recorra a qualquer agência, incluindo esta, tem pleno direito a essa documentação.
  • Quem possui o imóvelDivulgado antes de apresentar sequer uma proposta, ao abrigo do Decreto 218/2005, Anexo V.
  • Quaisquer ónus registados sobre o imóvelTambém faz parte da mesma ficha de informações sobre o imóvel usado, disponibilizada antes da proposta.
  • A área, segundo uma nota simples com não mais de três mesesDivulgado antes de uma proposta, para que o valor em que baseia a sua proposta tenha sido verificado.
  • A quota de condomínio atualDivulgado antes de uma proposta, para que conheça o custo recorrente real.
  • Um certificado que confirme que o IBI está pago até à data.Obrigatório antes de uma proposta. É novamente necessário outro certificado de IBI antes da assinatura.
  • As licenças aplicáveisDevido pelo menos três dias úteis antes da assinatura, e não no próprio dia.
  • Os estatutos da comunidad e o certificado do administrador relativo a quaisquer dívidasTambém devido pelo menos três dias úteis antes da assinatura.
  • O Libro del EdificioO registo técnico e de manutenção do próprio edifício. Este é o último dos documentos devidos antes da assinatura, dentro do mesmo prazo de três dias úteis.
O valor prático deste direito é não depender de o seu advogado fazer a pergunta certa no momento certo. Se o vendedor, ou a agência que o representa, não conseguir apresentar estes documentos quando solicitados, considere isso, por si só, uma informação útil, muito antes de a verificação jurídica sequer ter começado. Esta posição é atual em 17 de agosto de 2026, conforme resulta do texto do decreto e das orientações publicadas pela própria Junta de Andalucía, e não de um comentário. Isto aplica-se a vendas realizadas por agências e profissionais na Andaluzia. Um vendedor particular numa venda única está isento, segundo a própria redação do regulamento. A fiscalização é feita por inspetores regionais do consumidor, que podem verificar o cumprimento sem se identificarem. A penalização realista para o nível mais ligeiro de infração é uma multa de 200 a 5.000 €, e não um valor elevado.
Fontes
Este direito aplica-se se estiver a comprar diretamente a um proprietário particular, sem qualquer agência envolvida?Não. O regulamento isenta uma venda genuinamente particular e única. Aplica-se sempre que um profissional ou uma agência esteja envolvido na venda, o que abrange a maioria das transações que um comprador estrangeiro provavelmente realizará nesta costa.
O que posso fazer se um vendedor ou uma agência se recusar a fornecer estes documentos?Considere isso um sinal de alerta grave, e não um simples problema burocrático, e exponha a situação ao seu advogado antes de efetuar qualquer pagamento. Uma autoridade regional de defesa do consumidor na Andaluzia é a entidade responsável pela fiscalização do próprio regulamento. Porém, a proteção mais imediata consiste simplesmente em não prosseguir com uma transação em que esteja a ser ocultada informação básica a que tem direito.

Os quinze aspetos que uma verificação jurídica espanhola normalmente abrange

Nem todos os itens se aplicam a todos os imóveis. Um advogado verifica o que é relevante para a sua transação específica, por honorários de aproximadamente ~1 % do preço, sem qualquer comissão de referência de 0 € para nós. Esta lista é mais extensa numa construção nova, incluindo a empresa responsável pelo projeto.
  • PropriedadeSe o registo corresponde à pessoa que está a vender. Comprar a alguém que não pode transferir legalmente aquilo que está a vender.
  • Encargos e execuçãoHipotecas, penhoras e outros encargos registados sobre o imóvel. Um encargo que não seja liquidado antes da venda e permaneça associado ao imóvel, em vez de ao proprietário anterior.
  • Servidões e restriçõesDireitos de passagem registados ou outras limitações sobre o imóvel. Algo que presumia ser exclusivamente seu acaba por ser partilhado ou estar sujeito a restrições.
  • Dívidas da comunidadeQuotas não pagas à comunidad de propietarios e um certificado antes da assinatura. Dívidas que podem ser transferidas para um novo proprietário, por vezes atingindo dezenas de milhares de euros.
  • IBI e obrigações locaisO imposto anual sobre o imóvel e os encargos locais aplicáveis. Aplica-se o mesmo princípio de que as dívidas acompanham o imóvel.
  • Registo e cadastroSe o Registro de la Propiedad e o Catastro descrevem o mesmo imóvel. Uma divergência entre os dois, comum e normalmente corrigível, mas mais barata de detetar antes da assinatura.
  • Legalidade da construçãoSe o que está construído no lote corresponde ao que foi autorizado e se as alterações foram registadas. Uma ampliação não registada, uma das constatações mais frequentes, que pode afetar um imóvel usado e as hipotecas.
  • licencia de primera ocupaciónA licença de primeira ocupação do imóvel. Sem ela, não é legalmente possível habitar o imóvel nem ligá-lo às redes de serviços.
  • Regras da comunidad e restrições ao arrendamento de curta duraçãoOs estatutos da comunidad e quaisquer restrições à utilização ou ao arrendamento de curta duração. Um imóvel que é legal comprar, mas no qual os arrendamentos de férias continuam sujeitos a restrições ou proibidos.
  • O promotor, apenas numa construção novaQuem está por detrás do projeto e o que já concluiu anteriormente. Um promotor novo ou inexperiente, algo que convém saber antes de se comprometer, e não depois.
  • Licencia de obra, apenas numa construção novaA licença de construção que permite avançar legalmente com a obra. A construção começou sem as licenças corretas, a conclusão mais grave desta lista.
  • Classificação do terreno, apenas em construção novaConfirmação de que o lote é solo urbano, classificado como urbano e edificável. Terreno protegido ou rural, cuja compra é completamente diferente da que está a ser vendida.
  • A garantia bancária, apenas para construção novaUma garantia válida que cubra todos os pagamentos faseados, emitida especificamente em nome do comprador. A proteção que devolve o dinheiro se a construção não for concluída. Uma apólice coletiva em nome do promotor não oferece a mesma proteção.
  • A data de outorga da escritura prevista no contrato, apenas para construção novaQuando o projeto deverá ser dado como concluído, após verificação da documentação. A garantia também se aplica se a construção ultrapassar a data prevista no contrato, pelo que a data escrita é mais importante do que a estimativa de uma brochura.
  • Conclusão e licença de ocupação, apenas para construção novaO certificado de conclusão das obras e a licença de primeira ocupação, no final da construção. São estes documentos que transformam um edifício com aparência de concluído num edifício onde pode viver legalmente. Os atrasos numa construção nova costumam ocorrer nesta fase.
Este é o conceito subjacente a cada linha, não um substituto da própria verificação. O seu advogado decide o que se aplica ao seu imóvel específico e à respetiva documentação.
Coordenação da diligência prévia jurídica

Onde se enquadra a verificação jurídica no processo de compra

A compra completa tem quinze etapas, desde o primeiro contacto até às chaves. A verificação jurídica é a nona etapa e ocorre depois da reserva, não antes.
Etapa 9 de 15
  1. Diligência prévia jurídicaNormalmente, 2 a 4 semanas
    O advogado independente analisa a lista de verificação acima antes de recomendar que a compra prossiga. O que normalmente torna este processo mais demorado não é o trabalho jurídico em si, mas os documentos que ainda não chegaram do vendedor, do promotor ou do administrador da comunidade.
O processo de compra completo, passo a passo
Franqueza

O que uma verificação concluída lhe diz e o que não lhe diz

Esta é uma informação geral sobre o que abrange uma verificação jurídica em Espanha e sobre um regulamento andaluz específico de proteção dos consumidores. Está atualizada em 17 de agosto de 2026 e foi consultada na fonte, não copiada de um comentário. Não constitui aconselhamento jurídico sobre a sua própria compra nem descreve o que foi ou não verificado relativamente a qualquer imóvel específico.Uma verificação concluída não é uma garantia. Diz-lhe que tudo o que pôde ser verificado foi verificado e quais foram as conclusões. Nem todos os itens da lista acima se aplicam a todos os imóveis. A secção sobre os direitos dos compradores descreve o que a lei exige que o vendedor forneça, não o que um vendedor específico na sua própria transação forneceu.Esta página não realiza a verificação propriamente dita e não somos um escritório de advogados. Um advogado independente realiza a verdadeira diligência prévia relativamente à sua compra. Se procura ajuda para coordenar esse processo, existe um guia separado para esse efeito.

Perguntas mais frequentes sobre as verificações do advogado

O notário faz a mesma verificação que o advogado?
Não. O notário confirma novamente a identidade e o registo no momento da assinatura, enquanto funcionário público que não representa nenhuma das partes. A verificação do advogado ocorre semanas antes, especificamente para si, quando ainda é realisticamente possível desistir da compra.
Qual é o problema mais comum que este tipo de verificação deteta?
Uma alteração não registada no edifício: uma ampliação, um terraço fechado ou obras realizadas sem que a licença correspondente tenha sido apresentada. Raramente envolve fraude direta. Com muito mais frequência, trata-se de documentação inacabada que simplesmente nunca acompanhou aquilo que existe fisicamente.
O que pede exatamente o advogado ao administrador da comunidade?
Duas coisas, como procedimento habitual: um certificado que confirme a situação atual da dívida e, juntamente com ele, as atas das duas últimas assembleias gerais. O certificado confirma o número exato. As atas revelam frequentemente uma dívida ou uma cobrança extraordinária prevista antes de esta se tornar sequer um certificado oficial. É por isso que pedir ambos em conjunto deteta mais situações do que pedir apenas o certificado.
Em que difere isto de uma vistoria técnica ou estrutural?
É completamente diferente. A verificação do advogado é jurídica: propriedade, dívidas, licenças e situação urbanística. Uma inspeção técnica realizada por um arquiteto ou perito avalia o estado físico do próprio edifício: humidade, cobertura e instalações. Uma não substitui a outra.
Isto aplica-se da mesma forma a um lote e a um imóvel concluído?
A verificação da classificação do terreno é ainda mais importante no caso de um lote, porque saber se é solo urbano determina se é sequer possível construir nele. Várias das outras linhas, especialmente a licença de ocupação, só se tornam relevantes depois de algo ser construído.
Related
Looking at a specific property?
Send us the property
Próximo passoJá escolheu um imóvel que está a considerar?Envie-nos o link do anúncio. Iremos analisá-lo de acordo com esta lista de verificação e dizer-lhe o que o advogado deverá verificar antes de efetuar qualquer pagamento.
Enviar imóvel