È comparso un difetto dopo la consegna dell'immobile: chi ne è responsabile e fino a quando
In 30 secondi
Una nuova costruzione in Spagna beneficia di tre distinti periodi di garanzia: un anno per le finiture, tre anni per gli impianti e dieci anni per la struttura. Per ciascuno risponde una diversa categoria di operatori edili. La copertura decennale è un'assicurazione obbligatoria e rimane valida anche se il costruttore cessa l'attività. Un immobile usato non beneficia di nulla di tutto ciò. Dispone soltanto di un'azione di sei mesi per vizi occulti.
Tutta la protezione prevista per una nuova costruzione, a colpo d'occhio
Si parla della "garanzia su una nuova costruzione" come se fosse un'unica cosa, con una durata precisa. In realtà si tratta di cinque meccanismi distinti. Proteggono elementi diversi e sono dovuti da soggetti diversi. Solo alcuni restano validi anche se la società che ha costruito l'immobile cessa l'attività. Questa pagina mostra l'insieme completo in un unico punto, con un link alla pagina che illustra ciascun meccanismo in dettaglio.
Consegna10 anni
- Finiture1 anno
- Abitabilità3 anni
- Struttura10 anni
- Vizi occulti degli immobili usati6 mesi
- 6 mesi
- L'intera finestra temporale dell'immobile usato, rappresentata sulla stessa scala
| Strato | Quando decorre | Cosa protegge e chi ne è responsabile |
|---|---|---|
| Garanzia bancaria (aval bancario) | Dal primo pagamento per un acquisto sulla carta fino alla consegna dell'immobile. | Il Suo denaro, non l'edificio. Questa garanzia copre ogni importo pagato al costruttore prima del rogito notarile, comprese le imposte, oltre agli interessi legali. L'importo Le viene restituito se l'immobile non viene mai consegnato. Ne risponde una banca o un assicuratore, mai il costruttore stesso. |
| Consegna e lista dei difetti | Un giorno: la firma dal notaio. Da qui parte ogni conteggio sottostante. | Di per sé, nulla, ed è proprio questo il punto. La lista dei difetti concordata quel giorno costituisce la prova utilizzata mesi dopo per far valere la garanzia di un anno. Il costruttore è responsabile delle correzioni elencate. |
| 1 anno, difetti di esecuzione | Un anno dal rogito notarile. | Lavori di finitura: pittura, piastrellatura, accessori e qualsiasi elemento estetico o superficiale dell'opera finita. Ne risponde esclusivamente il costruttore. |
| 3 anni, difetti di abitabilità | Tre anni dal rogito notarile. | Impianti idraulici ed elettrici, isolamento, impermeabilizzazione: guasti che rendono l'immobile non conforme ai requisiti fondamentali di abitabilità. Ne risponde il costruttore e, in pratica, l'installatore che ha eseguito il lavoro difettoso. |
| 10 anni, difetti strutturali | Dieci anni dal rogito notarile. | Fondazioni, sostegni, travi, solai, muri portanti. Il promotore, l'architetto, il tecnico responsabile della supervisione del cantiere e il costruttore rispondono insieme e in solido quando non è possibile isolare la causa riconducendola a uno solo di essi. |
| Polizza decennale | Gli stessi dieci anni, ma non dipende dal fatto che qualcuno sia ancora in attività. | L'assicurazione obbligatoria alla base della garanzia decennale strutturale. La richiesta viene presentata contro l'assicuratore, non contro il costruttore, quindi resta valida anche se l'impresa chiude, si fonde con un'altra o diventa insolvente. Rimane legata all'immobile e passa al proprietario successivo. |
Chi risponde quando qualcosa si guasta dopo il Suo ingresso nell'immobile?
Il riepilogo consueto, dieci anni per la struttura, tre per gli impianti, uno per le finiture, indica la durata di ciascuna garanzia. Raramente indica chi contattare quando qualcosa appartenente a una di queste categorie si guasta, e la risposta non è sempre la stessa persona.
| 1 annoDifetti di esecuzione | 3 anniDifetti di abitabilità | 10 anniDifetti strutturali | |
|---|---|---|---|
| Cosa comprende | Finiture: tinteggiatura, piastrellatura, accessori | Idraulica, impianti elettrici, isolamento, impermeabilizzazione | Fondazioni, sostegni, travi, muri portanti |
| Chi ne risponde | Solo il costruttore | Il costruttore e l'installatore competente | L'insieme completo degli agenti della costruzione, con responsabilità solidale |
| Garanzia | Copre | Chi ne risponde |
|---|---|---|
| 1 anno, difetti di esecuzione | Finiture ed elementi di finitura: tinteggiatura, piastrellatura, accessori, tutto ciò che è estetico o superficiale nell'opera finita. | Solo il costruttore. È la garanzia più limitata e di durata più breve delle tre. |
| 3 anni, difetti di abitabilità | Elementi costruttivi o impianti il cui guasto fa sì che l'immobile non soddisfi più i requisiti fondamentali di abitabilità: idraulica, impianti elettrici, isolamento, impermeabilizzazione. | Il costruttore e, nella pratica, l'installatore o subappaltatore che ha eseguito i lavori specifici interessati dal guasto. |
| 10 anni, difetti strutturali | Fondazioni, sostegni, travi, solai, muri portanti e altri elementi strutturali: danni che compromettono la resistenza meccanica e la stabilità dell'edificio. | L'insieme completo degli agenti della costruzione: il promotore, l'architetto, il tecnico responsabile della supervisione del cantiere e il costruttore, con responsabilità solidale quando non è possibile ricondurre la causa specifica a uno solo di essi. |
Devo determinare esattamente quale dei quattro agenti ha causato un difetto strutturale prima di poter presentare una richiesta?No, ed è esattamente questa la funzione della regola della responsabilità solidale. Quando non è realmente possibile attribuire la causa a un solo agente, oppure vi ha contribuito più di uno, può indirizzare l'intera richiesta a uno qualsiasi di essi. Di norma si tratta del promotore, poiché è generalmente la parte più facile da identificare e chiamare a rispondere. Successivamente, questi regolano tra loro la ripartizione.
Cosa succede se il costruttore o il promotore non esiste più quando ha bisogno di contattarlo?
L'Assicurazione decennale è l'assicurazione obbligatoria decennale che copre i difetti strutturali di un edificio nuovo. È richiesta dalla normativa edilizia spagnola. È legata all'edificio, non a Lei, quindi passa al proprietario successivo. Questo dettaglio è particolarmente importante nella pratica: la copertura esiste perché un difetto strutturale può manifestarsi molto tempo dopo che una piccola impresa edile ha chiuso, si è fusa con un'altra o ha semplicemente cessato l'attività. Una garanzia che dipendesse dall'esistenza dell'impresa sarebbe priva di valore proprio quando servisse maggiormente.Un organismo tecnico denominato Organismo de Control Técnico (OCT) deve esaminare il progetto prima che un assicuratore possa emettere questa copertura. Il suo coinvolgimento è un requisito di legge per gli edifici destinati principalmente ad abitazione. Per un acquirente, il punto pratico non è l'OCT in sé, con il quale raramente avrà rapporti diretti. Il punto è che il suo nulla osta è ciò che rende possibile l'esistenza della polizza assicurativa. Per questo dovrebbe verificare che la polizza esista, senza darlo per scontato solo perché l'edificio è stato completato e venduto.
- L'immobile era destinato principalmente ad abitazione?What it grantsUn Organismo de Control Técnico deve esaminare il progettoIf noPuò applicarsi una limitata eccezione per l'autocostruzione. Verifichi questo aspetto con un avvocato.
- L'OCT ha approvato prima del rogito notarile?What it grantsL'assicuratore può emettere la copertura decennale obbligatoriaIf noNessun nulla osta, nessuna copertura. Vale la pena verificare che esista prima dell'acquisto.
- La polizza decennale è in corso di validità e identifica l'edificio?What it grantsUna richiesta di risarcimento per difetti strutturali va presentata contro l'assicuratore, non contro il costruttoreIf noSenza di essa, la richiesta non avrebbe un destinatario se la società originaria non esistesse più.
Una richiesta basata su questa assicurazione è rivolta contro l'assicuratore, non contro il costruttore originario. Funziona più o meno come una richiesta fondata su una garanzia di pagamento, rivolta contro una banca e non contro uno sviluppatore insolvente. Se lo sviluppatore è stato sottoposto separatamente a una procedura formale di insolvenza per ragioni non collegate, ciò non incide su una richiesta relativa alla garanzia strutturale presentata anni dopo contro l'assicuratore della polizza decennale. Si tratta di due obblighi completamente diversi, a carico di società completamente diverse.Verificare che questa polizza esista e sia in corso di validità prima dell'acquisto, anziché dopo la comparsa di un difetto, è esattamente ciò che controlla il servizio di ispezione tecnica di Arevont.
Sta acquistando un immobile usato? Che cosa Le rimane con «nessuna garanzia»?
Nulla di tutto ciò si applica a un immobile usato, che non beneficia di una garanzia legale del tipo sopra descritto. L'unico diritto riconosciuto è molto più limitato: una richiesta nei confronti del venditore per un vizio occulto esistente al momento della vendita, che il venditore conosceva e aveva nascosto. Il materiale del sito ha sempre descritto questo termine come "breve", senza indicarlo. È di sei mesi dalla data di consegna ed è un termine tassativo di decadenza, non il normale termine di prescrizione. A differenza della maggior parte delle richieste, non può essere sospeso o fatto decorrere nuovamente mediante una diffida formale. Questo lo rende molto meno favorevole di quanto sembri.
Consegna5 anni (prescrizione ordinaria)
- Termine per vizi occulti6 mesi
- 6 mesi
- Una decadenza tassativa. Non può essere sospesa da una diffida formale
| Requisito | Che cosa significa per Lei | Da dove deriva |
|---|---|---|
| Il difetto deve essere grave, occulto e preesistente | Deve trattarsi di qualcosa di grave, non visibile durante un'ispezione ragionevole prima dell'acquisto e già presente al momento della vendita, anziché causato successivamente. | Codice civile, art. 1484 |
| Può scegliere tra due rimedi | Risolva completamente la vendita (acción redhibitoria) oppure conservi l'immobile e chieda una riduzione proporzionale del prezzo (acción quanti minoris). | Codice civile, art. 1486 |
| Il termine è di sei mesi dalla consegna | Un termine tassativo, non la prescrizione generale di cinque anni applicabile alla maggior parte delle altre richieste contrattuali, e che non può essere interrotto inviando una diffida formale. | Codice civile, art. 1490 |
Che cosa raccogliere non appena compare un difetto
Quattro elementi da raccogliere rapidamente. Due dei tre termini decorrono dalla comparsa del difetto o dalla consegna dell'immobile, non dal momento in cui decide di agire.| Raccogliere | Perché | Come appare una versione debole |
|---|---|---|
| Una registrazione scritta e datata del momento in cui ha notato per la prima volta il difetto | Il termine biennale per l'azione ai sensi della LOE e il termine di sei mesi per un immobile usato decorrono entrambi da una data specifica. Una scoperta non datata indebolisce proprio il fatto da cui dipende la Sua azione. | Affidarsi al ricordo approssimativo di quando qualcosa è stato notato per la prima volta. |
| Un parere tecnico indipendente sulla causa e sulla probabile categoria | Stabilire se una crepa è estetica, incide sull'abitabilità o è realmente strutturale determina quale garanzia, quale termine e quale parte siano applicabili. | Presumere la categoria in base a quanto appare preoccupante il difetto, anziché sulla base di una valutazione professionale. |
| Per una nuova costruzione: conferma che la polizza assicurativa decennale esista e sia in corso di validità | È contro questo soggetto che si presenta una richiesta per difetti strutturali, se il costruttore originario non è più in attività. | Nessuna traccia della polizza, oppure la presunzione che «debba esistere» perché l'edificio è stato legalmente completato. |
| Per un immobile usato: prove riguardanti ciò che il venditore sapeva realmente | Una richiesta per vizi occulti richiede di dimostrare che il venditore conosceva il difetto e lo ha nascosto, non semplicemente che il difetto esistesse. | Una richiesta fondata soltanto sul fatto che «doveva saperlo», senza alcun elemento probatorio. |
Garanzia strutturale di una nuova costruzione contro un'azione per vizi occulti di un immobile usato
Entrambe alla fine risarciscono un problema reale e grave, ma il procedimento per ottenere il risarcimento è completamente diverso.| Immobile usato (difetti occulti) | Nuova costruzione (garanzia LOE) | |
|---|---|---|
| Base giuridica | Código Civil, artt. 1484-1490. | Ley 38/1999 (LOE), artt. 17-19. |
| Termine | Sei mesi dalla consegna, un termine di decadenza rigoroso che non può essere interrotto. | Fino a dieci anni, con un termine di due anni per presentare la richiesta dal momento in cui si manifesta il danno specifico. |
| Cosa deve dimostrare | Che il difetto esisteva al momento della vendita, era grave e occulto, e che il venditore lo conosceva e lo ha nascosto. | Che il danno rientra in una delle tre categorie definite, entro il relativo termine. |
| Contro chi può agire se il soggetto originario non c'è più | In genere, contro nessuno. Si tratta di un'azione personale specificamente contro il venditore. | L'assicuratore obbligatorio della garanzia decennale, per il livello strutturale, indipendentemente dal fatto che il costruttore sia ancora in attività. |
Indica il quadro giuridico, non costituisce una valutazione del Suo specifico difetto
Questa è la normativa spagnola vigente ad agosto 2026, basata direttamente sulla LOE e sul Código Civil, non dedotta dal modo in cui queste garanzie vengono solitamente riassunte. Si tratta di informazioni generali, non di una valutazione di un difetto specifico. Stabilire se una determinata crepa, perdita o anomalia rientri in un livello di garanzia anziché in un altro, e se un venditore conoscesse realmente e avesse nascosto qualcosa in un immobile usato, sono questioni tecniche e fattuali. Un perito indipendente e un avvocato possono fornire una risposta per il Suo immobile specifico. Nessuno può determinarlo in astratto.Non emettiamo l'assicurazione decennale e non siamo parte della Sua garanzia né della Sua richiesta di risarcimento. I nostri servizi di snagging e di ispezione tecnica individuano e documentano i difetti nei momenti più importanti: prima che Lei firmi per una nuova costruzione e prima che acquisti un immobile usato. A quel punto, la maggior parte di quanto descritto sopra è molto meno costosa da gestire rispetto a quanto lo sarebbe in seguito.
Le domande più frequenti sui difetti di costruzione
- Ho bisogno di un avvocato per presentare una richiesta all'assicurazione decennale o posso contattare direttamente l'assicuratore?
- Può contattare direttamente l'assicuratore, ma un avvocato o un perito tecnico indipendente rende una richiesta di questo tipo molto più solida, perché l'assicuratore vuole una base tecnica chiara per classificare il danno come strutturale anziché appartenente a una categoria di livello inferiore. Per qualsiasi caso che vada oltre un problema lieve ed evidente, il costo di tale parere tecnico è solitamente ridotto rispetto al valore di una richiesta per danni strutturali.
- Se ho acquistato una nuova costruzione e la garanzia strutturale decennale non è ancora scaduta, è importante che io non sia l'acquirente originario?
- No. Il seguro decenal è legato all'edificio stesso, non alla persona che lo ha acquistato per prima. Pertanto, il proprietario successivo che acquista durante il periodo decennale originario eredita la stessa copertura per il tempo rimanente. È opportuno verificarlo specificamente quando si acquista un immobile usato relativamente nuovo, ancora entro il periodo decennale originario, poiché si tratta di un bene reale e trasferibile dell'immobile.
- In un immobile usato, un difetto che il precedente proprietario semplicemente non conosceva viene trattato allo stesso modo di uno che ha nascosto intenzionalmente?
- No, e questa è la difficoltà centrale di una richiesta per vicios ocultos. Il venditore risponde soltanto di un difetto che conosceva realmente e che ha nascosto, non di uno esistente a sua insaputa. Si tratta di un diritto reale e significativo, ma dimostrare che cosa sapesse un'altra persona è molto più difficile che indicare un periodo di garanzia previsto dalla legge. Proprio per questo l'ispezione preacquisto è più importante per un immobile usato che per una nuova costruzione.
