Mis on Hispaania padrón ja kas peate registreeruma?
30 sekundiga
Padrón on Hispaania omavalitsuse register, kuhu kantakse linnas tegelikult elavad inimesed. Seda peab raekoda ning tegemist on elukohaandmega, mitte maksu- ega omandiandmega. Peate registreeruma ainult siis, kui elate kinnisvaras kalendriaastas üle 6 kuu. Kodu omamine, mida külastate aastas mõne nädala jooksul, ei tekita iseenesest seda kohustust.
Mis on padron ja kes peab end tegelikult registreerima?
Padron municipal, ametlikult padron municipal de habitantes, on ametlik register, mida iga Hispaania kohalik omavalitsus peab seal tegelikult elavate inimeste kohta. Empadronamiento tähendab enda sellesse registrisse kandmist. See on vajalik omavalitsuse enda eesmärkidel: rahvaarvu arvestamiseks, kohalike teenuste kavandamiseks ning paljude muude haldusmenetluste aluseks oleva dokumendina, mida käsitleme järgmises jaotises.Kohustus puudutab alalist elukohta, mitte omandit. Hispaania seaduste kohaselt peab igaüks, kes elab kalendriaastas Hispaanias üle 6 kuu, registreerima end selles omavalitsuses, kus ta tegelikult elab, olenemata kodakondsusest, viisa staatusest või sellest, kas ta omab eluaset või üürib seda. Välismaalasest ostja, kellele kuulub Costa del Sol villas, kuid kes viibib seal mõne nädala aastas, ei pea ainuüksi selle alusel registreeruma: kinnisvara omamine ei tekita kohustust, küll aga üle poole aasta seal elamine.
Kas peate end tegelikult padronis registreerima?
- Elate kinnisvaras üle 6 kuu aastasRegistreerimine on seadusest tulenev nõue olenemata Teie kodakondsusest või viisa staatusest.
- Kinnisvara kuulub Teile, kuid viibite seal mõne nädala aastasKohustus puudub. Kinnisvara omamine ei tekita iseenesest padronis registreerimise kohustust.
- Jagate oma aega kahe koha vahel ega tea kindlalt, kummale poole 6 kuu piir jääbLaske see nõuetekohaselt üle kontrollida, selle asemel et oletada. Küsimus puudutab tegelikku alalist elukohta, mitte lihtsalt päevade arvu.
Kas teise kodu omamine Hispaanias võib iseenesest sundida mind padronis registreeruma?Ei. Kohustuse aluseks on seal elamine üle 6 kuu aastas, mitte Teie nimele vormistatud escritura. Teise kodu omanik, kes viibib seal korraga mõne nädala, ei kuulu selle nõude alla, kuigi soovi korral võib ta end vabatahtlikult registreerida, et saada sellest tulenev praktiline juurdepääs.
Millele annab padronis registreerumine tegelikult juurdepääsu?
Padronis registreerimine on Hispaanias aluseks väga paljudele igapäevastele ja haldusmenetlustele, olenemata sellest, kas olete ületanud 6 kuu piiri või registreerunud enne seda vabatahtlikult.
- Tõend selle kohta, kui kaua olete Hispaanias elanudSeda kasutatakse elamisloa taotlemisel ning hiljem seadustamise ja lõpuks kodakondsuse taotlemise menetlustes, kus arvestatakse katkematut dokumenteeritud elamisajalugu.
- Juurdepääs riiklikule tervishoiule ja ravikindlustuskaardilePadronis registreerimine on üldjuhul eeltingimus erinevatele tervishoiuteenustele juurdepääsu võimaldavates menetlustes ning see on konkreetselt ka tasulise convenio especial'i skeemi üks tingimusi.
- Laste registreerimine kohalikes riigikoolidesKoolid nõuavad seda kohaliku tavapärase registreerimisprotsessi osana.
- Elamisloa taotlused, viisade pikendamine ja kodakondsuse taotlusedKõigis neis menetlustes kasutatakse padronis registreerimist tõendina selle kohta, kus ja kui kaua Te tegelikult elanud olete.
- Igapäevane praktiline juurdepääsPangakonto avamisel, enda nimel kommunaalteenuste vormistamisel ja kohalikus tervisekeskuses registreerumisel nõutakse tavaliselt padroni tõendit.
Kuidas end tegelikult padronis registreerida?
Registreerimine toimub selle omavalitsuse padroni büroos, mille haldusalasse kinnisvara kuulub. Paljud suuremad omavalitsused nõuavad cita previa't ehk eelnevalt broneeritud aega ega võta vastu etteteatamata tulijaid.
- Broneerige cita previa, kui asjaomane omavalitsus seda nõuab
- Where
- Selle omavalitsuse ayuntamiento padroni büroo, mille haldusalasse kinnisvara kuulub
- How long
- Oleneb omavalitsusest
- Võtke dokumendid kaasaTeie passi originaal koos koopiaga, NIE või TIE, kui Teil see juba on, ning elukoha tõend.
- Watch out
- Omaniku puhul piisab elukoha tõendamiseks üldjuhul escritura koopiast. Üürniku puhul on tavapäraseks alternatiiviks üürileping või tema enda nimel väljastatud kommunaalteenuse arve.
- Registreeruge teenindusletisKontroll ja registreerimine viiakse tavaliselt lõpule kohapeal.
- How long
- Enamasti samal päeval
- Taotlege rahvastikuregistreerimise tõendit, kui vajate seda koheSeda dokumenti küsivad pangad, koolid ja muud asutused tegelikult näha.
- Watch out
- Enamiku ametlike toimingute jaoks kehtib see vaid 3 kuud, seega taotlege uus tõend vahetult enne selle tegelikku kasutamist, mitte liiga vara.
| Dokument | Omanikule | Üürnikule |
|---|---|---|
| Identiteet | Algne pass koos koopiaga; NIE või TIE, kui see on juba saadud | Sama |
| Aadressitõend | escritura koopia ehk omandiõigust tõendav dokument | Üürileping või kommunaalteenuste arve taotleja enda nimel |
Mida padróni registreerimine ei tähenda
Seda mõistetakse kõige tõenäolisemalt valesti ning seda tasub otse öelda, sest registreerimise kartus on ostjate seas tavalisem kui registreerimata jätmise kartus ja enamasti on see vale hirm.
Mida ostjad mõnikord eeldavadMis tegelikult tõele vastab
- Padrónis registreerimine muudab mind Hispaania maksuresidendiks
- Ei. Maksuresidentsus on eraldi õigusküsimus, mille puhul lähtutakse peamiselt Hispaanias veedetud päevade arvust ja sellest, kus asuvad Teie peamised majanduslikud huvid. Padrón on Teie elukoharegister raekoja jaoks, mitte maksuresidentsuse määratlus. Nende kahe täpne seos on maksunõustamise küsimus, mida see leht ei lahenda.
- Registreerimine pikendab või kaitseb minu õigust Hispaanias viibida
- Ei. Padrón on kättesaadav olenemata viisa või elamisloa staatusest, millel on mõlemad küljed: see aitab kujundada elukoha ajalugu, kuid ei anna iseenesest õigust Hispaanias viibida ega pikenda seda.
- Kui ma kinnisvaras enam ei ela, tühistatakse minu registreering iseenesest
- Ei. See jääb kehtima seni, kuni Te end aktiivselt registrist eemaldate või raekoja enda korralised kontrollid muutuse tuvastavad. Kui müüte kinnisvara või lõpetate seal elamise, vastutate raekojale teatamise eest Teie ise, see ei toimu automaatselt.
Allikad
Kas peaksin vältima registreerimist, kartes, et see toob kaasa Hispaania maksuresidentsuse?Üldiselt on see vale lähtekoht. Registreerimine ja maksuresidentsus määratakse eri kriteeriumide alusel ning padróni vältimine ei välista maksuresidentsust, kui vastate eraldi kriteeriumidele niikuinii. Küsige maksunõu maksuresidentsuse kohta selle enda alustel, mitte ärge käsitlege padrónis registreerimist otsustava tegurina.
Kas Tšehhi või Poola omanikule kehtivad samad pikendamisreeglid nagu teistele välismaalastele?
Hispaania padróni reeglid näevad ette korralise pikendamise nõude, kuid see kehtib konkreetselt ja üksnes ELi-välistele välismaalastele, kellel ei ole alalist või pikaajalist elamisluba. Tsükkel toimub iga 2 aasta järel: raekoda saadab 3 kuud enne kehtivusaja lõppu teate, elanik peab aktiivselt kinnitama, et elab endiselt seal, ning pikendamata jätmine viib automaatse registrist kustutamiseni.Kuna Tšehhi Vabariik ja Poola on mõlemad ELi liikmesriigid, on padrónis registreeruv Tšehhi või Poola ostja ELi kodanik, mitte alalise elamisloata ELi-väline välismaalane, seega 2-aastane pikendamistsükkel talle ei kehti. Pärast registreerimist ei kaasne ELi kodaniku registreeringuga korduva pikendamise kohustust, millega puutuksid kokku Ühendkuningriigi kodanik pärast Brexitit või muu ELi-väline ostja. Ainus pidevalt jälgitav toiming on uue rahvastikuregistreerimise tõendi taotlemine alati, kui konkreetne menetlus seda vajab oma 3-kuulise kehtivusaja jooksul. Seda taotletakse vajaduse korral, mitte registreeringu kohustusliku korralise pikendamisena.
| ELi kodanikTšehhi või Poola ostja | ELi-väline välismaalaneIlma alalise elukohata | |
|---|---|---|
| Pikendamistsükkel | Mitte midagi, registreering jääb kehtima | Iga 2 aasta järel |
| Mis juhtub, kui see jääb vahele | Ei kohaldata | Automaatne kustutamine tähtaja möödumisel |
| Mida peate tegelikult jälgima | Uus tõend enne iga kasutuskorda, taotluse alusel | Pikendamise teade saadetakse umbes 3 kuud ette |
Allikad
Kui taotlen hiljem Hispaania elamisluba või kodakondsust, kas minu padróni ajalugu läheb tegelikult arvesse?Jah. Järjepidev ja dokumenteeritud padróni ajalugu on täpselt selline tõend, millele need taotlused tuginevad, et näidata, kui kaua olete tegelikult Hispaanias elanud. See on üks põhjus, miks mõned omanikud registreerivad end juba enne kohustuse tekkimist, et hakata seda arvestust pidama enne võimalikku tulevast kolimist.
Mida linnavalitsusse kaasa võtta
Viis asja, et ühest külastusest piisaks.| Pange valmis | Miks see oluline on | Milline on halb vastus |
|---|---|---|
| Passi originaal ja valguskoopia | Põhiline isikut tõendav dokument, mida padróni ametnik iga kord küsib. | Ainult valguskoopia kaasavõtmine, ilma originaalita, millega seda võrrelda. |
| NIE või TIE, kui Teil see juba on | Kiirendab registreerimist ja seda vajavad niikuinii kõik hilisemad toimingud. | Oma NIE numbri mitteteadmine, kui seda küsitakse. |
| Aadressitõend: omanikul escritura, üürnikul üürileping või kommunaalarve | See on tegelik tõend padróni ametnikule, et elate aadressil, mille ütlete. | Kohale ilmumine ilma ühegi dokumendita, millel aadress oleks märgitud. |
| Eelbroneeritud aeg, kui konkreetne linnavalitsus seda nõuab | Paljud suuremad linnavalitsused ei teeninda selles küsimuses ilma eelneva broneeringuta. | Ilma broneeringuta saabumine ja tagasi saatmine. |
| Plaan uue tõendi taotlemiseks alles siis, kui seda tegelikult vajate | Tõend kehtib 3 kuud, aeguv ei ole alusregistreering. | Selle taotlemine mitu kuud enne toimingut, mille jaoks seda vajate, ja avastamine, et see on juba aegunud. |
Mida see lehekülg ei lahenda
Üks oluline täpsustus. Padróni registreerimise ja Hispaania maksuresidentsuse täpne seos on selle lehekülje kõige olulisem osa ning me ei ole seda otse maksuametiga kinnitanud. Käsitlege järgnevat üldise juhisena ja laske Hispaania maksunõustajal enne sellele tuginemist vastata maksuresidentsust puudutavale küsimusele Teie isikliku olukorra põhjal.Ühegi nimetatud omavalitsuse puhul ei ole kinnitatud Costa del Soli linnavalitsusepõhiseid menetluslikke eripärasid, näiteks konkreetse ayuntamiento enda broneerimissüsteemi ega täiendavaid dokumente, mida võidakse eespool kirjeldatud üldiste riiklike nõuete kõrval küsida. Enne minekut kontrollige konkreetse linnavalitsuse kehtivaid nõudeid.
Kõige sagedamini esitatavad küsimused padróni registreerimise kohta
- Mul on juba NIE. Kas pean end ikkagi eraldi padróni registreerima?
- Jah. NIE on identifitseerimisnumber, mitte elukoharegister, ning need kaks menetlust on täiesti eraldi. Ühe olemasolu ei registreeri Teid teise süsteemi ning enamik sellest, mida padrón võimaldab, nagu juurdepääs tervishoiule, kooli registreerimine ja igapäevane asjaajamine, sõltub konkreetselt padróni registreeringust.
- Mis juhtub minu padróni registreeringuga, kui müün kinnisvara?
- See ei tühistu iseenesest. Kinnisvara müümine või seal lihtsalt enam mitte elamine on põhjus linnavalitsuses aktiivselt registrist välja registreerida. Kuni Te seda ei tee või kuni linnavalitsuse enda korralised kontrollid muudatust ei tuvasta, jääb registreering registrisse.
- Kas saan end padróni registreerida enne, kui elan seal ametlikult täiskohaga?
- Jah. Mõned omanikud, kes jagavad oma aega Hispaania ja koduriigi vahel, otsustavad end registreerida isegi enne 6 kuu piiri täitumist, et kasutada kohalikke teenuseid või hakata looma elukohaga seotud ajalugu enne võimalikku täielikku kolimist. Õiguslik kohustus tekib alles üle 6 kuu viibimise korral, kuid varasem vabatahtlik registreerimine on tavapärane.