Carros e condução em Espanha para proprietários estrangeiros
Em 30 segundos
Um carro com matrícula checa ou polaca pode permanecer em Espanha até seis meses enquanto visitante. Assim que se tornar residente, a maioria das fontes indica que terá entre 30 e 60 dias para obter uma matrícula espanhola. A sua carta de condução da UE não precisa de ser trocada, salvo se tiver validade ilimitada. Nesse caso, dispõe de dois anos a contar da data em que se tornar residente para a trocar.
Durante quanto tempo pode um carro com matrícula checa ou polaca circular em Espanha?
Esta página trata apenas do carro e da carta de condução. A mudança em sentido mais amplo, incluindo a ordem dos passos, o registo na câmara municipal e tudo o que não esteja relacionado com um veículo, tem a sua própria página. As duas páginas ligam-se num ponto: o prazo tanto para o carro como para a carta de condução começa normalmente no mesmo dia, o dia em que se torna efetivamente residente.Enquanto visitante, um carro com matrícula estrangeira pode permanecer em Espanha durante até seis meses sem ser novamente matriculado. Este é o mesmo prazo aplicável à permanência do próprio turista. No momento em que se torna residente, esse prazo termina e começa a contar um prazo diferente e mais curto. As fontes descrevem o prazo para a nova matrícula de formas diferentes: 30 dias em algumas e 60 noutras. Apresentamos aqui ambos os valores, em vez de inventar um número exato que as fontes não confirmam. O que todas as fontes confirmam é o facto desencadeante: tornar-se residente. Na prática, isto significa normalmente o momento em que se regista na câmara municipal, através do empadronamiento, e não simplesmente o dia em que atravessa a fronteira.
0 dias~180 dias
- Prazo de visitante, desde a entradaAté 6 meses
- Prazo de nova matrícula de residente, a partir da residência30 a 60 diasAs fontes divergem quanto ao valor exato; é apresentado como intervalo, evitando uma falsa precisão.
| A sua situação | Prazo permitido | O que inicia o prazo |
|---|---|---|
| Visitante, não residente | 6 meses | Entrada em Espanha, ao abrigo do prazo de turista. |
| Recém-residente, ainda com matrícula estrangeira | 30 a 60 dias (as fontes variam) | Tornar-se residente, na prática normalmente a data do empadronamiento. |
Para voltar a matricular o carro, é necessário estar inscrito no município e ter primeiro um NIE. Esta é a mesma base administrativa que o serviço de NIE e administração da Arevont já trata. Vale a pena tratar disto antes de o prazo começar, e não depois de já ter começado.
O que acontece se for mandado parar depois de terminarem os seis meses?Uma operação de fiscalização rodoviária pode verificar o estado de matrícula do veículo em comparação com o tempo que está em Espanha. Um carro com matrícula estrangeira cujo prazo permitido tenha expirado pode dar origem a uma multa e, em alguns casos, pode ser imobilizado até ser devidamente matriculado. Isto não acontece automaticamente em todas as situações, mas é um risco real, e não apenas teórico. O risco aumenta quanto mais tempo o carro permanecer sem matrícula espanhola.
Deve trazer o seu próprio carro ou comprar um em Espanha?
Todos os guias em língua inglesa sobre este tema são escritos para leitores britânicos. Para um leitor britânico, importar um carro também implica lidar com um veículo com volante à direita em estradas com circulação pela esquerda, ou comprar um novo carro com volante à esquerda. Este problema não se aplica à sua situação. Um carro checo ou polaco já tem volante à esquerda, tal como um carro espanhol. Por isso, importá-lo é uma opção muito mais prática para si do que sugerem os guias destinados ao público britânico.O que continua a ser necessário é a documentação. Precisa de uma inspeção ITV de importação para obter uma ficha técnica espanhola, além do imposto de matrícula IEDMT. Este imposto é dispensado se o carro lhe pertencer há pelo menos seis meses antes da mudança e tiver sido matriculado no seu nome no estrangeiro. Também existe o imposto rodoviário anual depois de o carro ter matrícula espanhola. Comprar localmente evita tudo isto, embora tenha de suportar o custo do próprio carro.
- Option 1Importe o seu carroVale a pena quando o carro é recente, de elevado valor ou quando não pretende substituí-lo.
- Custo
- IEDMT dispensado após 6 mesesMais taxa de importação da ITV
- Documentação
- ITV importação, declaração IEDMTMais IVTM anual após a matrícula.
- Tempo
- Weeks
- Option 2Compre um carro em EspanhaNormalmente, a opção mais simples para um carro mais antigo ou de menor valor.
- Custo
- O preço do carroDocumentação espanhola tratada.
- Documentação
- Nenhum além da compra
- Tempo
- Tão rápido como acordar um preço
- Option 3Mantenha o carro checo só para visitasPara um agregado ainda não residente ou que divida o tempo entre os dois países.
- Custo
- No import costMantém a matrícula checa.
- Documentação
- Nenhum como visitante
- Tempo
- Imediato, por visitaAté 6 meses de cada vez.
Seja qual for a opção, o serviço pós-venda da Arevont trata da documentação de rematrícula quando estiver aqui. Assim, nunca terá de realizar sozinho a opção acima.
O que é a ITV e quanto custa o imposto rodoviário anual?
A ITV (Inspección Técnica de Vehículos) é a inspeção de aptidão rodoviária em Espanha. Um carro importado precisa dela especificamente para obter a sua ficha técnica espanhola (ficha técnica) antes de poder ser matriculado. Trata-se de uma inspeção de importação separada e única, diferente da ITV periódica habitual de que todos os carros necessitam posteriormente, segundo o seu calendário normal de renovação. O próprio imposto rodoviário, o IVTM (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica), é definido e cobrado pelo município, não a nível nacional. Assim, o valor anual exato depende do local onde o carro está matriculado e da cilindrada ou potência do veículo. Não existe um valor nacional único a publicar.
| ITV importação, uma veznecessário para obter a ficha técnica espanhola | Definido pela estação de inspeção |
|---|---|
| Imposto rodoviário IVTM anualdefinido pelo município, pela cilindrada | Definido pela câmara |
| Seguro desde o primeiro diaCobertura reconhecida em Espanha, antes de o carro circular | Preço individual |
A exigência de inspeção ITV para importação e a base municipal do IVTM constituem uma prática bem estabelecida, confirmada em várias fontes. Não é indicado um valor único de IVTM, porque nenhum corresponde a um valor nacional. A câmara municipal onde o carro está matriculado é o único local que lhe pode indicar o valor anual real.
Tem de trocar a carta de condução checa por uma espanhola?
Não automaticamente, e isto surpreende as pessoas que esperavam um prazo de seis meses, como no caso do carro. Uma carta de condução da UE continua válida para conduzir em Espanha, sem necessidade de troca simplesmente por se ter mudado. A exceção é uma carta com prazo de validade indefinido (ilimitado): nesse caso, a lei espanhola exige a troca no prazo de dois anos após estabelecer residência.A maioria das cartas checas e polacas já tem uma data de validade fixa, em vez de validade indefinida. Na prática, este é o caso mais comum. Para estas cartas, a regra é mais simples: só a troca em Espanha quando for necessário renová-la segundo o seu próprio calendário, sem um prazo adicional de dois anos após estabelecer residência. Verifique o campo de validade da sua própria carta antes de presumir que uma das regras se aplica. Essa informação está impressa na própria carta.
O que diz o campo de validade da sua carta de condução?
- Data de validade fixa indicada no cartãoNão há um prazo associado à residência. Continue a conduzir com ela e troque-a em Espanha apenas quando chegar o momento da sua própria renovação.
- Validade indefinida ou ilimitada indicada no cartãoDois anos após fixar residência para marcar a troca em sede.dgt.gob.es. As listas de espera para marcações na província de Málaga prolongam-se por várias semanas, por isso marque com antecedência em relação ao prazo.
A própria troca, quando aplicável, é efetuada através do sistema de marcações online da DGT, incluindo um exame médico e o pagamento da taxa oficial como parte do processo.
A minha carta de condução checa é válida para conduzir em Espanha no dia em que chego?Sim. Uma carta de condução da UE é válida em Espanha desde o primeiro dia, sem período de espera nem obrigação de troca simplesmente por chegar ao país, mas apenas em função da residência e, no caso de uma carta com validade indefinida, do prazo de dois anos descrito acima.
O que deve confirmar antes de decidir importar o seu carro
A verdadeira lista de verificação, não a de um guia genérico de importação. Confirme estes pontos antes de avançar com a documentação.| Confirmar | Por que é importante | Como é um mau sinal |
|---|---|---|
| Há quanto tempo é proprietário do carro, em seu nome, no estrangeiro | Ser proprietário há pelo menos seis meses antes da mudança é a condição para obter a isenção de IEDMT, o maior custo que todo o processo evita. | Um carro comprado pouco antes da mudança ou que ainda esteja a ser financiado ou sujeito a leasing em nome de outra pessoa. |
| Se o carro é financiado ou sujeito a leasing | Um carro com financiamento ou leasing está registado em nome da financeira, não em seu nome pessoal. Isto complica a isenção por mudança de residência e o próprio processo de importação. | Partir do princípio de que um carro financiado é importado da mesma forma que um carro que possui sem encargos. |
| A data exata em que se torna residente e a forma como isso é comprovado | Tanto o prazo para voltar a matricular o carro como o prazo de dois anos da carta de condução, quando aplicável, começam a contar a partir desta data, que na prática é geralmente o empadronamiento. | Nenhuma data clara e documentada. Sem uma data, é impossível saber quando começa realmente qualquer um dos prazos. |
| Se a sua carta específica apresenta uma validade fixa ou indefinida | Este único campo do cartão determina se o prazo de dois anos para a troca se aplica sequer ao seu caso. | Partir de um pressuposto ou do outro sem ler realmente o cartão. |
Trazer o seu carro ou comprar um em Espanha
Para a maioria dos compradores, comprar localmente é a opção mais simples por defeito. As verdadeiras exceções estão à esquerda.| Importe o seu carro | Comprar em Espanha | |
|---|---|---|
| Lado do volante | Não é um problema num carro checo ou polaco. Já tem volante à esquerda, tal como os veículos que circulam nas estradas espanholas. | Também tem volante à esquerda desde o primeiro dia, sem nada com que se preocupar. |
| Custo inicial | A IEDMT é dispensada se o carro for propriedade do comprador há pelo menos 6 meses antes da mudança. A inspeção ITV de importação e a documentação continuam a exigir tempo e uma taxa. | O preço do próprio carro, com a matrícula espanhola e a documentação já tratadas. |
| Calendário | Semanas: a ITV de importação, o pedido de isenção de IEDMT e, depois, a matrícula. | Tão rápido quanto acordar um preço e concluir a venda. |
| Custos correntes | A disponibilidade de peças e assistência para um modelo importado de Espanha pode variar, e vender mais tarde um imóvel usado implica explicar o historial de importação ao comprador. | Um modelo vendido localmente costuma ter peças, assistência e imóvel usado mais simples. |
| Vale a pena quando | O carro é recente, de elevado valor ou simplesmente não está disposto a substituí-lo. | O carro é mais antigo, de menor valor ou iria substituí-lo em breve de qualquer forma. |
O que se aplica a nível nacional e o que deve confirmar localmente
A autorização turística de seis meses, a isenção do IEDMT por mudança de residência e a regra de troca da carta de condução baseiam-se na prática da DGT e da Agencia Tributaria e foram verificadas em várias fontes. No entanto, o prazo exato para a rematrícula como residente, 30 ou 60 dias, consoante a fonte, NÃO foi aqui reduzido a um único valor, porque as fontes divergem genuinamente e inventar um número preciso seria pior do que indicar honestamente um intervalo. Confirme o prazo exato com um gestor ou diretamente com a DGT antes de se basear nele para uma data concreta.Ninguém aqui trata da importação ou do registo por si. O que obtém é a decisão real, trazer o carro ou comprá-lo aqui, os prazos reais e a documentação que cada opção realmente implica. Assim, a conversa com quem tratar do processo por si começa com uma visão precisa, e não com um guia genérico escrito para leitores de outro país.
Perguntas frequentes sobre carros e condução em Espanha
- Posso importar um carro que ainda está a ser financiado ou alugado em leasing?
- É muito mais difícil, porque o carro está legalmente registado em nome da financeira, não em seu nome. Isto complica tanto a isenção por mudança de residência como o próprio registo. Verifique, com bastante antecedência em relação à importação, se pode liquidar ou transferir o financiamento antes da mudança, caso o seu contrato o permita.
- Preciso de um seguro espanhol antes ou depois de registar o carro?
- Antes. Um carro não pode ser conduzido legalmente em Espanha, nem por breves momentos, sem um seguro reconhecido neste país. Por isso, esta questão tem de ser tratada como parte do processo, e não como uma etapa posterior.
- A autorização turística de seis meses recomeça se eu sair de Espanha e voltar?
- Considere que está associada ao seu próprio estatuto de residência, e não à passagem do carro por uma fronteira. Se for genuinamente residente, sair e regressar não reinicia uma autorização de visitante a que já não tem direito. A autorização de seis meses destina-se a visitantes não residentes. Depois de se tornar residente, aplica-se antes o prazo para a rematrícula.
- A inspeção ITV de importação é igual à ITV periódica normal?
- Não. A inspeção de importação é uma etapa única para obter a ficha técnica espanhola que permite sequer registar o carro. Depois de registado, o carro passa a seguir o calendário normal de renovação periódica da ITV, tal como os restantes carros em Espanha, com base na idade do veículo.
