Auto e guida in Spagna per proprietari stranieri
In 30 secondi
Un'auto con targa ceca o polacca può rimanere in Spagna fino a sei mesi se utilizzata da un visitatore. Una volta diventato residente, la maggior parte delle fonti indica un periodo da 30 a 60 giorni per immatricolarla con targa spagnola. La patente di guida dell'UE non deve essere convertita, salvo che abbia validità illimitata. In tal caso, dal momento in cui diventa residente, ha due anni per convertirla.
Per quanto tempo può circolare in Spagna un'auto con targa ceca o polacca?
Questa pagina riguarda esclusivamente l'auto e la patente. Il trasferimento più ampio, ovvero l'ordine dei passaggi, la registrazione presso il municipio e tutto ciò che non riguarda un veicolo, ha una pagina dedicata. Le due pagine si collegano in un punto: il conteggio per l'auto e per la patente di solito inizia lo stesso giorno, cioè quello in cui Lei diventa effettivamente residente.In qualità di visitatore, un'auto con targa estera può rimanere in Spagna fino a sei mesi senza essere reimmatricolata. Si tratta dello stesso periodo consentito per il soggiorno del turista. Nel momento in cui Lei diventa residente, tale periodo termina e inizia un conteggio diverso e più breve. Le fonti descrivono in modo diverso il termine per la reimmatricolazione: alcune indicano 30 giorni, altre 60. Qui riportiamo entrambe le cifre, anziché inventare un numero preciso sul quale le fonti non concordano. L'unico elemento su cui tutte le fonti concordano è il momento determinante: il diventare residenti. In pratica, di solito si tratta del momento in cui Lei si registra presso il municipio, tramite empadronamiento, non semplicemente del giorno in cui attraversa la frontiera.
0 giorni~180 giorni
- Periodo per visitatori, dall'ingressoFino a 6 mesi
- Termine per la reimmatricolazione da residente, dalla residenzaDa 30 a 60 giorniLe fonti non concordano sul dato esatto; viene indicato un intervallo, non una falsa precisione.
| La Sua situazione | Indennità | Cosa avvia il conteggio |
|---|---|---|
| Visitatore, non residente | 6 mesi | Ingresso in Spagna, come periodo consentito per i turisti. |
| Nuovo residente, ancora con targa estera | Da 30 a 60 giorni (le fonti variano) | Diventare residenti, in pratica di solito la data dell'empadronamiento. |
Per reimmatricolare l'auto è necessario essere empadronado e avere prima un NIE. Si tratta della stessa base amministrativa di cui si occupa già il servizio NIE e amministrazione di Arevont. È consigliabile organizzare questi adempimenti prima che inizi il conteggio, non dopo.
Cosa succede se vengo fermato dopo la scadenza dei sei mesi?Durante un controllo stradale è possibile verificare lo stato di immatricolazione del veicolo rispetto alla durata della Sua permanenza in Spagna. Un'auto con targa estera oltre il periodo consentito rischia una multa e, in alcuni casi, può essere immobilizzata fino alla corretta immatricolazione. Non accade automaticamente ogni volta, ma si tratta di un rischio concreto, non soltanto teorico. Il rischio aumenta quanto più a lungo l'auto rimane non immatricolata.
Conviene portare la propria auto o acquistarne una in Spagna?
Ogni guida in lingua inglese su questo argomento è scritta per un lettore britannico. Per un lettore britannico, importare un'auto significa anche gestire un veicolo con guida a destra su strade dove si circola a destra, oppure acquistare invece una nuova auto con guida a sinistra. Questo problema non riguarda Lei. Un'auto ceca o polacca ha già la guida a sinistra, come un'auto spagnola. Importarla è quindi un'opzione molto più pratica per Lei di quanto suggeriscano le guide scritte per il pubblico britannico.Ciò che rimane concreto sono le pratiche burocratiche. Per ottenere una scheda tecnica spagnola è necessaria un'ispezione ITV per l'importazione, oltre all'imposta di immatricolazione IEDMT. Questa imposta non si applica se l'auto è stata di Sua proprietà per almeno sei mesi prima del trasferimento ed era immatricolata a Suo nome all'estero. Una volta ottenute le targhe spagnole, è inoltre dovuta la tassa di circolazione ordinaria. Acquistare l'auto sul posto evita tutto questo, al costo del veicolo stesso.
- Option 1Importare la propria autoConviene quando l'auto è recente, di valore elevato o non si è disposti a sostituirla.
- Costo
- IEDMT esente se detenuto 6+ mesiPiù il costo ITV d'importazione.
- Documentazione
- Importazione ITV, pratica IEDMTPiù l'IVTM annuale dopo la registrazione.
- Tempo
- Weeks
- Option 2Compra auto in SpagnaDi solito la scelta più semplice per un'auto vecchia o di minor valore.
- Costo
- Il prezzo dell'autoDocumenti spagnoli già pronti.
- Documentazione
- Nessuno oltre all'acquisto
- Tempo
- Rapido quanto concordare un prezzo
- Option 3Tenga l'auto ceca solo per le visitePer nuclei familiari non ancora residenti o divisi tra i due Paesi.
- Costo
- Nessun costo d'import.Resta con targhe ceche.
- Documentazione
- Nessuno, come visitatore
- Tempo
- Immediata, a ogni visitaFino a 6 mesi alla volta.
Qualunque sia la Sua scelta, il servizio post-vendita di Arevont si occuperà delle pratiche di reimmatricolazione una volta che sarà qui. Pertanto, non dovrà mai affrontare da solo questa scelta.
Che cos'è l'ITV e quanto costa il bollo stradale annuale?
L'ITV (Inspección Técnica de Vehículos) è il controllo spagnolo dell'idoneità alla circolazione. Un'auto importata deve sottoporvisi specificamente per ottenere la scheda tecnica spagnola (ficha técnica) prima di poter essere immatricolata. Si tratta di un controllo d'importazione separato e una tantum, diverso dall'ITV periodica ordinaria a cui ogni auto dovrà sottoporsi in seguito, secondo il normale calendario di rinnovo. Il bollo stradale, l'IVTM (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica), viene stabilito e riscosso dal comune, non a livello nazionale. Pertanto, l'importo annuo esatto dipende dal luogo di immatricolazione dell'auto e dalla cilindrata o dalla potenza del motore. Non esiste un unico importo nazionale da indicare.
| ITV import., una voltanecessaria per ottenere la scheda tecnica spagnola | Stabilito dal centro di revisione |
|---|---|
| Bollo IVTM, ogni annostabilito dal comune, in base alla cilindrata | Stabilito dal Suo comune |
| Assicurazione, dal primo giornoCopertura riconosciuta in Spagna, prima di circolare | Preventivo individuale |
L'obbligo del controllo ITV d'importazione e il criterio comunale dell'IVTM sono prassi consolidate, verificate attraverso diverse fonti. Qui non è indicata un'unica tariffa IVTM, poiché nessuna di esse è un valore nazionale. Solo il comune in cui l'auto è immatricolata può comunicarLe l'importo annuo effettivo.
Deve sostituire la patente di guida ceca con una spagnola?
Non automaticamente, e questo sorprende chi si aspettava una scadenza di sei mesi come per l'auto. Una patente di guida dell'UE resta valida per guidare in Spagna e non deve essere sostituita semplicemente perché si è trasferito. L'eccezione riguarda le patenti con periodo di validità indefinito, cioè illimitato: in tal caso, la legge spagnola richiede la sostituzione entro due anni dall'acquisizione della residenza.La maggior parte delle patenti ceche e polacche ha già una data di scadenza fissa, anziché una validità indefinita. Nella pratica, questo è il caso più comune. Per queste patenti, la regola è più semplice: la sostituzione in Spagna è necessaria solo al momento del rinnovo secondo il normale calendario, senza un ulteriore termine di due anni legato alla residenza. Verifichi il campo relativo alla validità della Sua patente prima di presumere quale delle due regole si applichi. È stampato direttamente sulla tessera.
Che cosa indica il campo relativo alla validità della Sua patente?
- Data di scadenza fissa stampata sulla cartaNessuna scadenza legata alla residenza. Continui a guidare con questa patente e la sostituisca in Spagna solo quando scade per il suo normale rinnovo.
- Validità a tempo indeterminato o illimitata stampata sulla cartaDue anni dall'iscrizione come residente per prenotare il canje su sede.dgt.gob.es. Le liste d'attesa per gli appuntamenti nella provincia di Málaga durano diverse settimane, quindi prenoti prima della scadenza.
Lo scambio, quando previsto, viene effettuato tramite il sistema di prenotazione online della DGT, con visita medica e pagamento della tariffa ufficiale inclusi nella procedura.
La mia patente ceca è valida per guidare in Spagna dal giorno in cui arrivo?Sì. Una patente dell'UE è valida in Spagna dal primo giorno, senza periodo di attesa né obbligo di sostituzione legato al semplice arrivo, ma solo alla residenza e, per una patente con validità a tempo indeterminato, al termine di due anni descritto sopra.
Cosa verificare prima di decidere di importare la Sua auto
La checklist concreta, non quella di una guida generica all'importazione. Verifichi questi aspetti prima di impegnarsi con le pratiche.| Verifichi | Perché è importante | Come appare un segnale negativo |
|---|---|---|
| Da quanto tempo possiede l'auto, a Suo nome, all'estero | Possedere l'auto da almeno sei mesi prima del trasferimento è la condizione per l'esenzione dall'IEDMT, il principale costo evitato dall'intera procedura. | Un'auto acquistata poco prima del trasferimento, oppure ancora finanziata o presa in leasing a nome di un'altra persona. |
| Se l'auto è finanziata o in leasing | Un'auto acquistata con finanziamento o in leasing è intestata alla società finanziaria, non personalmente a Lei. Questo complica l'esenzione per trasferimento di residenza e la procedura stessa di importazione. | Pensare che un'auto finanziata si importi nello stesso modo di un'auto di Sua piena proprietà. |
| La data esatta in cui diventa residente e come viene comprovata | Sia il periodo utile per reimmatricolare l'auto sia il termine di due anni della patente, quando applicabile, decorrono da questa data, che in pratica coincide solitamente con l'empadronamiento. | Nessuna data chiara e documentata. Senza di essa, è impossibile sapere quando inizi effettivamente una delle due scadenze. |
| Se la Sua patente specifica indica una scadenza fissa o una validità a tempo indeterminato | Questo singolo campo sulla carta determina se il termine di due anni per lo scambio si applica oppure no. | Dare per scontata una delle due possibilità senza leggere davvero la carta. |
Portare la propria auto o acquistarne una in Spagna
Per la maggior parte degli acquirenti, comprare localmente è la scelta più semplice. Le vere eccezioni sono indicate a sinistra.| Importare la propria auto | Acquisti in Spagna | |
|---|---|---|
| Lato del volante | Non è un problema per un'auto ceca o polacca. Ha già la guida a sinistra, come sulle strade spagnole. | Guida a sinistra fin dal primo giorno, senza nulla di cui preoccuparsi. |
| Costo iniziale | IEDMT esentato se l'auto è posseduta da almeno 6 mesi prima del trasferimento. Il controllo ITV per l'importazione e le pratiche richiedono comunque tempo e comportano un costo. | Il prezzo dell'auto stessa, con immatricolazione spagnola e pratiche già completate. |
| Tempistiche | Settimane: il controllo ITV per l'importazione, la richiesta di esenzione dall'IEDMT e poi l'immatricolazione. | Il tempo necessario per concordare il prezzo e completare la vendita. |
| Costi di gestione | La disponibilità in Spagna di ricambi e assistenza per un modello importato può variare e, in seguito, un immobile usato comporta la necessità di spiegare a un acquirente la storia dell'importazione. | Un modello venduto localmente dispone di solito di ricambi, assistenza e mercato dell'usato facilmente accessibili. |
| Quando conviene | L'auto è recente, di valore elevato oppure semplicemente non è disposto a sostituirla. | L'auto è più vecchia, di valore inferiore oppure l'avrebbe sostituita comunque a breve. |
Cosa vale a livello nazionale e cosa confermare localmente
L'autorizzazione turistica di sei mesi, l'esenzione IEDMT per il cambio di residenza e la norma sul cambio della patente si basano sulla prassi della DGT e dell'Agencia Tributaria e sono state verificate mediante diverse fonti. Tuttavia, l'esatto termine per la nuova immatricolazione dei residenti, 30 o 60 giorni a seconda della fonte, NON è stato ricondotto qui a un'unica cifra, perché le fonti sono realmente discordanti e inventare un numero preciso sarebbe peggio che indicare onestamente un intervallo. Confermi l'esatta scadenza con un gestor o direttamente con la DGT prima di farvi affidamento per una data concreta.Nessuno qui esegue l'importazione o l'immatricolazione al posto Suo. Ciò che ottiene è la decisione reale, portare l'auto o acquistarla qui, le scadenze effettive e la documentazione realmente necessaria per ciascuna opzione. In questo modo, il colloquio con chi si occuperà della pratica per Lei parte da un quadro accurato, non da una guida generica scritta per lettori di un altro Paese.
Domande frequenti sulle auto e sulla guida in Spagna
- Posso importare un'auto ancora finanziata o in leasing?
- È molto più difficile, perché l'auto è legalmente intestata alla società finanziaria, non a Lei. Questo complica sia l'esenzione per il cambio di residenza sia l'immatricolazione stessa. Verifichi con largo anticipo rispetto all'importazione se può estinguere o trasferire il finanziamento prima del trasferimento, qualora il Suo contratto lo consenta.
- Devo stipulare un'assicurazione spagnola prima o dopo l'immatricolazione dell'auto?
- Prima. Un'auto non può essere guidata legalmente in Spagna, neppure per un breve periodo, senza un'assicurazione riconosciuta in questo Paese; pertanto, deve essere organizzata nell'ambito della procedura e non come passaggio successivo.
- L'autorizzazione turistica di sei mesi si azzera se esco dalla Spagna e vi ritorno?
- La consideri legata al Suo status di residente, non al fatto che l'auto attraversi una frontiera. Se è realmente residente, uscire dal Paese e rientrarvi non riavvia l'autorizzazione concessa ai visitatori, alla quale non ha più diritto. L'autorizzazione di sei mesi è prevista per i visitatori non residenti. Una volta acquisita la residenza, si applica invece il termine per la nuova immatricolazione.
- L'ispezione ITV per l'importazione è uguale alla normale ITV periodica?
- No. L'ispezione per l'importazione è un passaggio una tantum per ottenere la scheda tecnica spagnola che consente di immatricolare l'auto. Una volta immatricolata, l'auto viene inserita nel normale calendario dei rinnovi ITV periodici seguito da tutte le altre auto in Spagna, in base alla sua età.
