Automobili i vožnja u Španjolskoj za stranog vlasnika
Za 30 sekundi
Automobil s češkim ili poljskim registarskim oznakama može u Španjolskoj ostati do šest mjeseci dok ste posjetitelj. Nakon što postanete rezident, prema većini izvora imate 30 do 60 dana da ga registrirate sa španjolskim registarskim oznakama. Vašu vozačku dozvolu izdanu u EU-u nije potrebno zamijeniti, osim ako vrijedi neograničeno. U tom slučaju imate dvije godine od stjecanja rezidentnosti da je zamijenite.
Koliko dugo automobil s češkim ili poljskim registracijskim oznakama smije voziti u Španjolskoj?
Ova stranica govori samo o automobilu i vozačkoj dozvoli. Šire preseljenje, odnosno redoslijed koraka, prijava u gradskoj upravi i sve ostalo što nije povezano s vozilom, obrađeno je na zasebnoj stranici. Te se dvije stranice povezuju u jednoj točki: rok za automobil i vozačku dozvolu obično počinje istog dana, odnosno na dan kada zaista postanete rezident.Kao posjetitelj, automobil sa stranim registracijskim oznakama može ostati u Španjolskoj do šest mjeseci bez ponovne registracije. To je isti rok koji vrijedi i za boravak turista. U trenutku kada postanete rezident, taj rok prestaje i počinje teći drugi, kraći rok. Izvori različito navode rok za ponovnu registraciju: neki navode 30 dana, a drugi 60 dana. Ovdje navodimo obje brojke, umjesto da izmišljamo jedan precizan broj oko kojeg se izvori ne slažu. Ono oko čega se svi izvori slažu jest okidač: postajanje rezidentom. U praksi to obično znači trenutak kada se prijavite u gradskoj upravi (empadronamiento), a ne samo dan kada prijeđete granicu.
0 dana~180 dana
- Rok za posjetitelje, od ulaskaDo 6 mjeseci
- Rok za ponovnu registraciju rezidenta, od stjecanja rezidentstva30 do 60 danaIzvori se ne slažu oko točnog iznosa; naveden je raspon, a ne lažna preciznost.
| Vaša situacija | Rok | Što pokreće rok |
|---|---|---|
| Posjetitelj, ne rezident | 6 mjeseci | Ulazak u Španjolsku, kao turistički rok. |
| Novi rezident, još sa stranim oznakama | 30 do 60 dana (izvori se razlikuju) | Postajanje rezidentom, u praksi obično datum prijave u gradskoj upravi (empadronamiento). |
Za ponovnu registraciju automobila najprije morate biti prijavljeni u gradskoj upravi (empadronado) i imati NIE. To je ista administrativna osnova koju Arevontova usluga za NIE i administraciju već rješava. Preporučljivo je to organizirati prije početka roka, a ne nakon što je on već počeo teći.
Što se događa ako me zaustave nakon isteka šest mjeseci?Tijekom prometne kontrole može se provjeriti status registracije vozila u odnosu na duljinu Vašeg boravka u Španjolskoj. Automobil sa stranim registracijskim oznakama kojem je istekao dopušteni rok može podlijegati novčanoj kazni, a u nekim slučajevima može biti imobiliziran dok se pravilno ne registrira. To se ne događa automatski svaki put, ali riječ je o stvarnom riziku, a ne samo teoretskoj mogućnosti. Rizik raste što automobil dulje ostaje neregistriran.
Trebate li dovesti vlastiti automobil ili kupiti automobil u Španjolskoj?
Svaki vodič na engleskom jeziku o ovoj temi napisan je za britanskog čitatelja. Za britanskog čitatelja uvoz automobila znači i suočavanje s vozilom s volanom na desnoj strani na cestama namijenjenima vozilima s volanom na lijevoj strani ili kupnju novog automobila s volanom na lijevoj strani. Taj se problem na Vas uopće ne odnosi. Češki ili poljski automobil već ima volan na lijevoj strani, kao i španjolski automobil. Stoga je njegov uvoz za Vas mnogo praktičnija opcija nego što sugeriraju vodiči namijenjeni britanskoj publici.Ono što je i dalje stvarno jest administracija. Za dobivanje španjolske tehničke dokumentacije potreban Vam je uvozni tehnički pregled ITV, a plaća se i porez na registraciju IEDMT. Taj se porez ne plaća ako ste automobil posjedovali najmanje šest mjeseci prije preseljenja i ako je u inozemstvu bio registriran na Vaše ime. Nakon registracije sa španjolskim oznakama plaća se i redovni porez na motorna vozila. Kupnjom automobila na lokalnom tržištu sve se to izbjegava, ali uz cijenu samog automobila.
- Option 1Uvezite vlastiti automobilIsplati se kada je automobil noviji, vrijedan ili ga ne želite zamijeniti.
- Trošak
- IEDMT oslobođen, posjed 6+ mj.Plus naknada za uvozni ITV.
- Dokumentacija
- Uvozni ITV, prijava IEDMT-aPlus godišnji IVTM nakon registracije.
- Vrijeme
- Weeks
- Option 2Kupite auto u ŠpanjolskojObično jednostavniji izbor za stariji ili manje vrijedan automobil.
- Trošak
- Cijena automobilaŠpanjolska dokumentacija već je riješena.
- Dokumentacija
- Ništa osim kupnje
- Vrijeme
- Brzo koliko i dogovor o cijeni
- Option 3Češki automobil zadržite samo za posjeteZa kućanstvo koje još nema prebivalište ili dijeli vrijeme između dviju zemalja.
- Trošak
- Bez troškova uvozaOstaje na češkim tablicama.
- Dokumentacija
- Ništa, kao posjetitelj
- Vrijeme
- Odmah, po posjetuDo 6 mjeseci odjednom.
Bez obzira na Vaš izbor, Arevontova usluga podrške nakon kupnje preuzima dokumentaciju za ponovnu registraciju kada stignete ovamo. Stoga ovaj izbor nikada ne morate provesti sami.
Što je ITV i koliko iznosi godišnji porez na motorna vozila?
ITV (Inspección Técnica de Vehículos) tehnički je pregled vozila u Španjolskoj. Uvezenom je automobilu potreban posebno kako bi dobio svoju španjolsku tehničku dokumentaciju (ficha técnica), prije nego što se uopće može registrirati. Riječ je o zasebnom, jednokratnom uvoznom pregledu koji se razlikuje od redovitog periodičnog ITV-a, potrebnog za svaki automobil kasnije, prema uobičajenom rasporedu obnavljanja. Sam porez na motorna vozila, IVTM (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica), određuje i naplaćuje općina, a ne država. Stoga točan godišnji iznos ovisi o mjestu registracije automobila i zapremini ili snazi njegova motora. Ne postoji jedinstveni državni iznos koji bi se mogao navesti.
| Uvozni ITV, jednokratnopotrebno za dobivanje španjolske tehničke dokumentacije | Određuje stanica za tehnički pregled |
|---|---|
| Godišnji porez IVTMOdređuje ga općina prema zapremini motora | Određuje vaša gradska uprava |
| Osiguranje od prvog danaOsiguranje priznato u Španjolskoj prije izlaska automobila na cestu | Određuje se pojedinačno |
Zahtjev za uvozni ITV pregled i općinska osnova IVTM-a ustaljena su praksa, provjerena u više izvora. Ovdje nije naveden jedinstveni iznos IVTM-a jer nijedan izvor ne predstavlja državni iznos. Općinska uprava mjesta u kojem je automobil registriran jedina Vam može navesti stvarni godišnji iznos.
Morate li zamijeniti češku vozačku dozvolu španjolskom?
Ne automatski, što iznenađuje one koji su očekivali rok od šest mjeseci, kao kod automobila. Vozačka dozvola izdana u EU-u ostaje važeća za vožnju u Španjolskoj i nije je potrebno zamijeniti samo zato što ste se preselili. Iznimka je vozačka dozvola s neograničenim rokom važenja: španjolski zakon tada zahtijeva zamjenu u roku od dvije godine od utvrđivanja prebivališta.Većina čeških i poljskih vozačkih dozvola već ima određen datum isteka, a ne neograničeno važenje. To je u praksi češći slučaj. Za te je dozvole pravilo jednostavnije: u Španjolskoj ih zamjenjujete tek kada ih treba obnoviti prema njihovu vlastitom rasporedu, bez dodatnog dvogodišnjeg roka od utvrđivanja prebivališta. Provjerite podatak o važenju na vlastitoj vozačkoj dozvoli prije nego što pretpostavite da se na Vas primjenjuje jedno od tih pravila. Podatak je otisnut na samoj kartici.
Što piše u podatku o važenju Vaše vozačke dozvole?
- Fiksni datum isteka otisnut na karticiNema roka pokrenutog prebivalištem. Nastavite voziti s njom i zamijenite je u Španjolskoj tek kada dođe vrijeme za njezino obnavljanje.
- Neograničena valjanost otisnuta na karticiDvije godine od prijave prebivališta za rezervaciju zamjene na stranici sede.dgt.gob.es. Liste čekanja za termine u pokrajini Málaga traju nekoliko tjedana, stoga rezervirajte termin prije isteka roka.
Sama zamjena, kada je primjenjiva, provodi se putem vlastitog sustava DGT-a za internetsko rezerviranje, pri čemu su liječnički pregled i službena pristojba dio postupka.
Vrijedi li moja češka vozačka dozvola za vožnju u Španjolskoj na dan dolaska?Da. Vozačka dozvola izdana u EU-u vrijedi u Španjolskoj od prvog dana, bez čekanja i bez obveze zamjene koja bi bila povezana samo s dolaskom, već samo s prebivalištem i, kod vozačke dozvole s neograničenom valjanošću, s gore opisanim rokom od dvije godine.
Što potvrditi prije odluke o uvozu automobila
Pravi kontrolni popis, a ne onaj iz generičkog vodiča za uvoz. Potvrdite ove stavke prije nego što se obvežete na papirologiju.| Potvrdite | Zašto je važno | Kako izgleda loš znak |
|---|---|---|
| Koliko dugo automobil posjedujete u inozemstvu, na svoje ime | Vlasništvo u trajanju od najmanje šest mjeseci prije preseljenja uvjet je za oslobođenje od IEDMT-a, najvećeg pojedinačnog troška koji se ovim postupkom izbjegava. | Automobil kupljen neposredno prije preseljenja ili onaj koji se još uvijek financira ili je iznajmljen na leasing na ime druge osobe. |
| Je li automobil na kredit ili leasingu | Automobil koji se financira ili je na leasing registriran je na financijsku tvrtku, a ne osobno na Vas. To otežava oslobođenje povezano s promjenom prebivališta, kao i sam postupak uvoza. | Pretpostavka da se automobil koji se financira uvozi na isti način kao onaj koji posjedujete bez tereta. |
| Točan datum stjecanja prebivališta i način dokazivanja tog datuma | I rok za preregistraciju automobila i dvogodišnji rok za vozačku dozvolu, kada se primjenjuje, računaju se od tog datuma, koji je u praksi obično datum prijave u općini. | Nema jasnog, dokumentiranog datuma. Bez njega nije moguće znati kada bilo koji od ta dva roka zaista počinje. |
| Pokazuje li Vaša konkretna vozačka dozvola fiksni datum isteka ili neograničenu valjanost | Ovo jedno polje na kartici odlučuje primjenjuje li se na Vas uopće dvogodišnji rok za zamjenu. | Pretpostavljanje jednog ili drugog bez pažljivog čitanja kartice. |
Dovoženje automobila ili kupnja automobila u Španjolskoj
Za većinu kupaca kupnja na lokalnom tržištu jednostavniji je zadani izbor. Prave iznimke navedene su lijevo.| Uvezite vlastiti automobil | Kupite u Španjolskoj | |
|---|---|---|
| Strana upravljača | To nije problem kod češkog ili poljskog automobila. Već ima upravljač na lijevoj strani, kao i automobili na španjolskim cestama. | Od prvog dana također ima upravljač na lijevoj strani, bez ikakvih dodatnih nedoumica. |
| Početni trošak | IEDMT se ne plaća ako je automobil bio u Vašem vlasništvu najmanje 6 mjeseci prije preseljenja. Uvozni pregled ITV i dokumentacija i dalje zahtijevaju vrijeme i naplatu pristojbe. | Cijena samog automobila, uz već riješene španjolsku registraciju i dokumentaciju. |
| Vremenski okvir | Tjedni: uvozni pregled ITV, podnošenje zahtjeva za oslobođenje od IEDMT-a, a zatim registracija. | Jednako brzo kao dogovor o cijeni i dovršetak prodaje. |
| Tekuće korištenje | Dostupnost dijelova i servisa u Španjolskoj za uvezeni model može varirati, a kod kasnije prodaje nekretnine iz sekundarne prodaje kupcu ćete morati objasniti povijest uvoza. | Model koji se obično prodaje lokalno ima jednostavnu dostupnost dijelova i servisa te se lakše prodaje kao nekretnina iz sekundarne prodaje. |
| Isplati se kada | Automobil je noviji, vrijedan ili ga jednostavno niste spremni zamijeniti. | Automobil je stariji, manje vrijedan ili biste ga ionako uskoro zamijenili. |
Što vrijedi na nacionalnoj razini i što treba potvrditi lokalno
Šestomjesečni boravak turista, izuzeće IEDMT-a pri promjeni prebivališta i pravilo o zamjeni vozačke dozvole temelje se na praksi DGT-a i Agencia Tributaria te su provjereni u više izvora. No točan rok za ponovnu registraciju rezidenata, 30 ili 60 dana, ovisno o izvoru, ovdje nije sveden na jednu brojku jer se izvori doista ne slažu, a izmišljanje preciznog broja bilo bi gore od poštenog navođenja raspona. Prije nego što se na njega oslonite za stvarni datum, potvrdite točan rok s gestorom ili izravno s DGT-om.Ovdje nitko umjesto Vas ne obavlja uvoz ni registraciju. Ono što dobivate jest stvarna odluka, dovesti automobil ili ga kupiti ovdje, stvarni rokovi i dokumentacija koju svaki od tih postupaka doista zahtijeva. Tako razgovor s osobom koja će to obaviti za Vas počinje na temelju točne slike, a ne općeg vodiča napisanog za čitatelje iz druge zemlje.
Često postavljana pitanja o automobilima i vožnji u Španjolskoj
- Mogu li uvesti automobil koji se još financira ili je na leasingu?
- To je mnogo teže jer je automobil pravno registriran na financijsko društvo, a ne na Vas. To otežava i izuzeće pri promjeni prebivališta i samu registraciju. Dovoljno prije planiranog uvoza provjerite možete li prije preseljenja podmiriti ili prenijeti financiranje, ako Vaš ugovor to dopušta.
- Trebam li španjolsko osiguranje prije registracije automobila ili nakon nje?
- Prije. Automobil se u Španjolskoj ne smije legalno voziti, čak ni nakratko, bez osiguranja priznatog u toj zemlji, pa ga treba ugovoriti u sklopu postupka, a ne kao korak koji ćete obaviti naknadno.
- Obnavlja li se šestomjesečni boravak turista ako napustim Španjolsku i vratim se?
- Smatrajte ga vezanim uz vlastiti rezidentni status, a ne uz prelazak automobila preko granice. Ako ste stvarno rezident, odlazak i povratak ne pokreću ponovno rok za posjetitelje na koji više nemate pravo. Šestomjesečni boravak odnosi se na posjetitelja koji nije rezident. Nakon što postanete rezident, primjenjuje se rok za ponovnu registraciju.
- Je li ITV pregled pri uvozu jednak redovitom periodičnom ITV-u?
- Ne. Pregled pri uvozu jednokratan je korak za dobivanje španjolske tehničke dokumentacije koja uopće omogućuje registraciju automobila. Nakon registracije automobil prelazi na redoviti raspored periodičnih ITV pregleda, koji se obavlja za sve automobile u Španjolskoj, ovisno o starosti vozila.
