Автомобілі та водіння в Іспанії для іноземного власника
За 30 секунд
Автомобіль із чеськими або польськими номерними знаками може перебувати в Іспанії до шести місяців у статусі відвідувача. Після того як Ви станете резидентом, більшість джерел дають від 30 до 60 днів, щоб отримати іспанські номерні знаки. Посвідчення водія ЄС не потрібно обмінювати, якщо воно не має необмеженого строку дії. У такому разі після набуття статусу резидента у Вас є два роки для його обміну.
Як довго автомобіль із чеськими або польськими номерами може їздити Іспанією?
Ця сторінка стосується лише автомобіля та посвідчення водія. Переїзд загалом, зокрема порядок дій, реєстрація в муніципалітеті та все інше, що не пов'язане з транспортним засобом, описано на окремій сторінці. Ці дві сторінки пов'язані в одному: відлік для автомобіля та посвідчення водія зазвичай починається в один і той самий день, коли Ви справді стаєте резидентом.Будучи відвідувачем, Ви можете перебувати в Іспанії на автомобілі з іноземними номерами до шести місяців без його перереєстрації. Це той самий дозволений строк, який поширюється на перебування туриста. Щойно Ви стаєте резидентом, цей строк закінчується, і починається інший, коротший відлік. Джерела по-різному описують строк для перереєстрації: в одних указано 30 днів, в інших 60. Тут ми наводимо обидві цифри, а не вигадуємо одне точне число, щодо якого джерела не мають єдиної думки. Усі джерела погоджуються щодо моменту початку відліку: набуття статусу резидента. На практиці це зазвичай означає момент реєстрації в муніципалітеті (empadronamiento), а не просто день перетину кордону.
0 днів~180 днів
- Строк для відвідувача, від в'їздуДо 6 місяців
- Строк перереєстрації резидента, від набуття резидентстваВід 30 до 60 днівДжерела розходяться щодо точної цифри; наведено діапазон, а не хибну точність.
| Ваша ситуація | Дозволений строк | Що запускає відлік |
|---|---|---|
| Відвідувач, не резидент | 6 місяців | В'їзд до Іспанії в межах дозволеного туристичного строку. |
| Нещодавній резидент, ще з іноземними номерами | 30-60 днів (дані різняться) | Набуття статусу резидента, на практиці зазвичай дата empadronamiento. |
Для перереєстрації автомобіля спочатку потрібно бути empadronado та мати NIE. Це та сама адміністративна підготовка, яку вже забезпечує сервіс Arevont з оформлення NIE та адміністративних питань. Варто організувати це до початку відліку, а не після його початку.
Що станеться, якщо мене зупинять після завершення шестимісячного строку?Під час перевірки на дорозі можуть зіставити реєстраційний статус автомобіля з тривалістю Вашого перебування в Іспанії. Якщо автомобіль з іноземними номерами перевищив дозволений строк, існує ризик штрафу, а в деяких випадках автомобіль можуть знерухомити до належної реєстрації. Це не відбувається автоматично щоразу, але ризик реальний, а не суто теоретичний. Що довше автомобіль залишається незареєстрованим, то більшим стає цей ризик.
Вам привезти власний автомобіль чи придбати його в Іспанії?
Усі англомовні посібники з цього питання написані для британського читача. Для британця імпорт автомобіля також означає користування автомобілем із правим кермом на дорогах із правостороннім рухом або придбання нового автомобіля з лівим кермом. Вас ця проблема не стосується. Чеський або польський автомобіль уже має ліве кермо, як і іспанський. Тому його імпорт для Вас є значно практичнішим варіантом, ніж випливає з посібників, написаних для британської аудиторії.Реальним залишається оформлення документів. Щоб отримати іспанський технічний паспорт, потрібен імпортний техогляд ITV, а також сплата реєстраційного податку IEDMT. Цей податок не стягується, якщо автомобіль належав Вам щонайменше шість місяців до переїзду та був зареєстрований за кордоном на Ваше ім'я. Після отримання іспанських номерів також потрібно сплачувати щорічний дорожній податок. Купівля автомобіля на місці дає змогу уникнути всього цього, але сам автомобіль коштуватиме дорожче.
- Option 1Імпортуйте власне автоВарто, якщо автомобіль новий, дорогий або Ви не готові його замінити.
- Вартість
- IEDMT не стягується від 6 міс.Плюс збір ITV за імпорт.
- Документи
- Імпортна ITV, декларація IEDMTПлюс щорічний IVTM після реєстрації.
- Час
- Weeks
- Option 2Придбайте авто в ІспаніїЗазвичай простіший варіант для старішого або дешевшого автомобіля.
- Вартість
- Ціна автомобіляІспанські документи вже впорядковані.
- Документи
- Нічого, крім купівлі
- Час
- Так само швидко, як узгодити ціну
- Option 3Залиште чеський автомобіль лише для поїздокДля домогосподарства, яке ще не є резидентом, або ділить час між двома країнами.
- Вартість
- Без витрат на імпортЗалишається на чеських номерах
- Документи
- Нічого, якщо Ви відвідувач
- Час
- Одразу, за візитДо 6 місяців за один раз.
Який би варіант Ви не обрали, сервіс післяпродажного обслуговування Arevont візьме на себе документи для перереєстрації після Вашого приїзду. Тож Вам ніколи не доведеться здійснювати цей вибір самостійно.
Що таке ITV і скільки коштує щорічний дорожній податок?
ITV (Inspección Técnica de Vehículos) є іспанським технічним оглядом транспортних засобів. Імпортований автомобіль має пройти його спеціально для отримання іспанського технічного паспорта (ficha técnica), перш ніж його взагалі можна буде зареєструвати. Це окремий одноразовий огляд під час імпорту, відмінний від звичайної періодичної ITV, яку кожен автомобіль надалі проходить за стандартним графіком поновлення. Сам дорожній податок IVTM (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica) встановлюється та стягується муніципалітетом, а не державою на національному рівні. Тому точна річна сума залежить від місця реєстрації автомобіля, а також об'єму двигуна або показника його потужності. Єдиної загальнонаціональної суми для публікації не існує.
| Імпортна ITV одноразовоПотрібна для отримання іспанського технічного паспорта | Встановлюється пунктом техогляду |
|---|---|
| Дорожній податок IVTM щорокуВстановлює муніципалітет, за об'ємом двигуна | Встановлюється Вашою мерією |
| Страхування з першого дняПокриття, визнане в Іспанії, до виїзду автомобіля на дорогу | Індивідуальна ціна |
Вимога щодо імпортного огляду ITV та муніципальна основа IVTM є усталеною практикою, перевіреною за кількома джерелами. Конкретну ставку IVTM тут не наведено, оскільки жодна ставка не є загальнонаціональною. Лише мерія за місцем реєстрації автомобіля може назвати Вам фактичну річну суму.
Чи потрібно обмінювати чеське водійське посвідчення на іспанське?
Не автоматично, і це дивує людей, які очікували шестимісячного строку, як для автомобіля. Посвідчення водія ЄС залишається чинним для керування в Іспанії, і сам переїзд не вимагає його обміну. Винятком є посвідчення з безстроковим терміном дії: у такому разі іспанське законодавство вимагає обміняти його протягом двох років після встановлення резидентства.Більшість чеських і польських посвідчень уже мають фіксовану дату завершення дії, а не безстроковий термін. На практиці це найпоширеніший випадок. Для таких посвідчень правило простіше: Ви обмінюєте його в Іспанії лише тоді, коли настає час поновлення за його власним графіком, без додаткового дворічного строку після встановлення резидентства. Перевірте поле строку дії у власному посвідченні, перш ніж вважати, що застосовується одне з цих правил. Цю інформацію надруковано безпосередньо на картці.
Що зазначено в полі строку дії вашого посвідчення водія?
- Фіксована дата закінчення дії на картціДедлайн, пов’язаний із місцем проживання, відсутній. Продовжуйте користуватися посвідченням і обміняйте його в Іспанії лише після завершення строку його дії для поновлення.
- На картці зазначено безстроковий або необмежений строк діїДва роки від моменту встановлення місця проживання, щоб записатися на обмін через sede.dgt.gob.es. У провінції Малага черги на прийом тривають кілька тижнів, тому запишіться раніше за дедлайн.
Сам обмін, якщо він потрібен, здійснюється через власну систему онлайн-запису DGT, а медичний огляд і офіційний збір є частинами цієї процедури.
Чи дійсне моє чеське посвідчення водія для керування в Іспанії в день приїзду?Так. Посвідчення водія, видане в ЄС, дійсне в Іспанії з першого дня, без періоду очікування та без обов’язкового обміну лише через приїзд. Обмін пов’язаний із місцем проживання, а для посвідчення з безстроковим строком дії також із дворічним терміном, описаним вище.
Що підтвердити перед рішенням перевезти автомобіль
Справжній перелік перевірок, а не типовий посібник з імпорту. Підтвердьте це, перш ніж розпочинати оформлення документів.| Підтвердити | Чому це важливо | Як виглядає тривожний сигнал |
|---|---|---|
| Як довго ви володієте автомобілем за кордоном на своє ім’я | Володіння автомобілем протягом щонайменше шести місяців до переїзду є умовою звільнення від IEDMT, найбільшої окремої витрати, якої дає змогу уникнути вся процедура. | Автомобіль, придбаний незадовго до переїзду, або автомобіль, який досі фінансується чи орендується на ім’я іншої особи. |
| Чи придбано автомобіль у кредит або лізинг | Автомобіль, придбаний у кредит або взятий у лізинг, зареєстрований на фінансову компанію, а не особисто на вас. Це ускладнює звільнення у зв’язку зі зміною місця проживання та сам процес імпорту. | Припущення, що автомобіль, придбаний у кредит, імпортується так само, як автомобіль, що повністю вам належить. |
| Точна дата набуття статусу резидента та спосіб її підтвердження | І період повторної реєстрації автомобіля, і дворічний строк для обміну посвідчення, якщо він застосовується, відлічуються від цієї дати. На практиці це зазвичай дата реєстрації за місцем проживання, тобто empadronamiento. | Немає чіткої документально підтвердженої дати. Без неї неможливо визначити, коли насправді починається кожен із дедлайнів. |
| Чи зазначено у вашому конкретному посвідченні фіксований строк завершення дії або безстрокову дійсність | Це єдине поле на картці визначає, чи застосовується до вас дворічний строк для обміну взагалі. | Припущення в один чи інший бік без уважного прочитання картки. |
Перевезення автомобіля або купівля автомобіля в Іспанії
Для більшості покупців купівля автомобіля на місці є простішим варіантом за замовчуванням. Справжні винятки наведено ліворуч.| Імпортуйте власне авто | Купити в Іспанії | |
|---|---|---|
| Розташування керма | Для чеського чи польського автомобіля це не проблема. Кермо вже розташоване ліворуч, як і на іспанських дорогах. | Також із першого дня ліве кермо, тож нічого додатково враховувати не потрібно. |
| Початкові витрати | Від IEDMT звільнено, якщо автомобілем володіли щонайменше 6 місяців до переїзду. Імпортний техогляд ITV та оформлення документів все одно потребують часу й передбачають сплату збору. | Вартість самого автомобіля, якщо його іспанську реєстрацію та документи вже оформлено. |
| Терміни | Кілька тижнів: імпортний техогляд ITV, подання заяви на звільнення від IEDMT, а потім реєстрація. | Стільки, скільки потрібно, щоб погодити ціну та завершити продаж. |
| Поточні витрати | Доступність запчастин і сервісного обслуговування в Іспанії для імпортованої моделі може відрізнятися, а згодом під час продажу вторинної нерухомості доведеться пояснювати покупцеві історію імпорту. | Для моделі, що зазвичай продається на місцевому ринку, запчастини, сервісне обслуговування та вторинна нерухомість зазвичай не створюють труднощів. |
| Коли це виправдано | Автомобіль новий, дорогий або Ви просто не готові його замінити. | Автомобіль старий, недорогий або Ви все одно незабаром замінили б його. |
Що діє на загальнонаціональному рівні і що потрібно уточнити на місці
Шестимісячний дозвіл для туристів, звільнення від IEDMT у разі зміни місця проживання та правило обміну посвідчення водія ґрунтуються на практиці DGT і Agencia Tributaria та перевірені за кількома джерелами. Однак точний строк повторної реєстрації для резидентів, 30 або 60 днів залежно від джерела, тут НЕ зведено до однієї цифри, оскільки джерела справді розходяться, а вигадати одне точне число було б гірше, ніж чесно вказати діапазон. Перш ніж покладатися на цей строк для конкретної дати, уточніть його у gestor або безпосередньо в DGT.Ніхто тут не здійснює імпорт або реєстрацію замість Вас. Ви отримуєте відповідь на реальне рішення: привезти автомобіль чи купити його тут, а також реальні строки й перелік документів, потрібних для кожного варіанта. Завдяки цьому розмова з фахівцем, який займатиметься цим замість Вас, починається з точної картини, а не із загального посібника, написаного для читачів з іншої країни.
Поширені запитання про автомобілі та водіння в Іспанії
- Чи можна імпортувати автомобіль, який ще виплачується в кредит або взятий у лізинг?
- Це значно складніше, оскільки юридично автомобіль зареєстрований на фінансову компанію, а не на Вас. Це ускладнює і звільнення у зв’язку зі зміною місця проживання, і саму реєстрацію. Заздалегідь, ще до планування імпорту, з’ясуйте, чи можете Ви погасити або переоформити фінансування до переїзду, якщо це дозволяє Ваша угода.
- Чи потрібна іспанська страховка до реєстрації автомобіля чи після неї?
- До реєстрації. В Іспанії автомобілем не можна законно керувати навіть нетривалий час без страховки, визнаної тут, тому її потрібно оформити як частину процесу, а не відкладати на потім.
- Чи поновлюється шестимісячний дозвіл для туристів, якщо я виїду з Іспанії та повернуся?
- Вважайте, що він пов’язаний із Вашим статусом проживання, а не з перетином автомобілем кордону. Якщо Ви справді є резидентом, виїзд і повернення не поновлюють строк перебування відвідувача, на який Ви більше не маєте права. Шестимісячний дозвіл призначений для відвідувача, який не є резидентом. Після набуття статусу резидента застосовується строк повторної реєстрації.
- Чи є імпортний техогляд ITV таким самим, як звичайний періодичний техогляд ITV?
- Ні. Імпортний техогляд є одноразовою процедурою для отримання іспанського технічного паспорта, без якого автомобіль взагалі не можна зареєструвати. Після реєстрації автомобіль переходить на звичайний графік періодичного проходження ITV, як і всі інші автомобілі в Іспанії, залежно від його віку.
