+34 656 450 023
AREVONT
Guides

Sijil tenaga untuk hartanah di Sepanyol

Dalam 30 saat

Setiap hartanah di Sepanyol mesti mempunyai sijil tenaga yang sah sebelum boleh diiklankan untuk dijual atau disewa. Sijil tersebut memberikan penarafan bangunan dari A hingga G. Ia sah selama sepuluh tahun, atau lima tahun bagi penarafan G, dan berharga antara 50 hingga 300 €. Sijil itu ialah dokumen yang perlu disediakan oleh penjual, bukan oleh anda.

Apakah yang diukur oleh sijil ini?

Ini ialah penarafan teori bagi bangunan itu sendiri. Ia tidak berdasarkan tabiat isi rumah anda atau bil utiliti tahun lepas. Juruteknik bertauliah mengira atau mengukur anggaran penggunaan tenaga dan pelepasan CO2 hartanah berdasarkan pembinaan, penebat, tingkap dan sistem yang dipasang, kemudian menukarkannya kepada satu huruf, daripada A yang paling cekap hingga G yang paling tidak cekap. Dua apartmen yang kelihatan serupa dalam bangunan yang sama boleh menerima huruf yang berbeza jika salah satunya telah diubah suai dengan penebat yang lebih baik atau tingkap yang lebih cekap, manakala satu lagi belum diubah suai.Huruf tersebut tidak menunjukkan jumlah yang akan anda belanjakan sendiri untuk elektrik. Jumlah itu bergantung pada cara hartanah tersebut benar-benar digunakan. Huruf itu hanya menunjukkan tahap kecekapan yang direka bentuk dan dibina pada bangunan tersebut. Di kawasan pantai ini, penarafan yang rendah kurang memberi kesan terhadap kos pemanasan dan penyejukan berbanding di iklim yang lebih sejuk. Namun, ia tetap memberi kesan sebenar: mengikut undang-undang, penarafan itu mesti dinyatakan dalam setiap iklan hartanah tersebut, pada setiap platform.
Sijil Prestasi TenagaLabel penarafan A hingga G
Penarafan tenaga
[A-G]
Penggunaan tenaga
[XXX] kWj/m² tahun
Pelepasan CO2
[XX] kg CO2/m² tahun
Tempoh sah
[DD/MM/AAAA]
Spesimen. Nilai yang ditunjukkan adalah untuk ilustrasi.
  1. Penarafan tenaga. Satu huruf yang mesti dipaparkan pada setiap iklan mengikut undang-undang.
  2. Penggunaan tenaga. Teori. Berdasarkan bangunan itu sendiri, bukan bil sebenar isi rumah anda.
  3. Pelepasan CO2. Dikira dengan cara yang sama seperti angka tenaga.
  4. Tempoh sah. Sah selama 10 tahun dari tarikh dikeluarkan, atau 5 tahun bagi penarafan G.

Bilakah sebenarnya ia diwajibkan oleh undang-undang, dan bilakah ia tidak diwajibkan?

Sijil tersebut diperlukan sebelum jualan atau sewaan untuk apa-apa tempoh boleh diiklankan sama sekali. Peraturan ini menjadi lebih ketat pada tahun 2021. Dahulu, sewaan jangka pendek atau sewaan percutian dikecualikan jika hartanah itu disewakan kurang daripada empat bulan setahun. Pengecualian itu tidak lagi terpakai. Sewaan percutian yang diiklankan di mana-mana platform kini memerlukan sijil sah yang sama seperti sewaan jangka panjang atau jualan.Masih terdapat sebilangan kecil pengecualian sebenar, dan skopnya terhad. Pengecualian tersebut bukan cara umum untuk mengelakkan peraturan ini.
Adakah anda menjual atau menyewakan hartanah itu dalam apa-apa bentuk?
  • MenjualSentiasa diperlukan sebelum hartanah itu boleh diiklankan.
  • Sewaan jangka panjangSentiasa diperlukan. Keperluannya sama seperti jualan.
  • Sewaan jangka pendek atau percutian, apa-apa tempohDiperlukan sejak 2021. Pengecualian lama bagi tempoh kurang daripada empat bulan tidak lagi terpakai.
  • Bukan kedua-duanya: bangunan bebas di bawah 50 m² atau dibeli untuk dirobohkanTidak diperlukan, hanya dalam pengecualian terhad tersebut.
Hampir setiap urus niaga sebenar termasuk dalam salah satu daripada tiga kategori pertama.
Kedudukan pada 17 Ogos 2026, berdasarkan Real Decreto 390/2021, artikel 2 dan 3.2, serta disemak secara langsung dengan teks BOE. Beberapa sumber sekunder bebas mengesahkan penghapusan pengecualian bagi tempoh kurang daripada empat bulan dan menerangkan perubahan yang sama secara konsisten. Kami tidak membaca perkara ini artikel demi artikel dalam teks BOE itu sendiri.
Adakah hartanah binaan baharu yang belum pernah didiami masih memerlukannya sebelum boleh dijual?Ya. Hartanah binaan baharu memperoleh sijilnya sebagai sebahagian daripada proses pembangunan. Pasukan teknikal pemaju sendiri menguruskannya. Anda sepatutnya menerima sijil itu bersama dokumen penyempurnaan pembelian yang lain, bukannya mendapatkannya secara berasingan sebagai pembeli.

Siapakah yang mengeluarkannya dan bagaimanakah penjual mendapatkannya?

Hanya técnico competente (juruteknik yang berkelayakan), seperti arkitek, arkitek teknikal atau jurutera yang mempunyai kelayakan sewajarnya, boleh mengeluarkan sijil tersebut. Pemilik tidak boleh menguruskan atau mendaftarkannya secara langsung. Setiap langkah di bawah dikendalikan melalui juruteknik tersebut.Pasukan penyelarasan undang-undang Arevont mengumpulkan sijil penjual sebagai salah satu dokumen standard yang dikumpulkan sebelum menandatangani, bersama nota simple dan sijil hutang komuniti. Dengan cara ini, kami menyemak bahawa sijil itu sah dan berdaftar sebelum anda bergantung padanya, bukannya baru mengetahui bahawa sijil itu tiada di hadapan notari.
  1. Lawatan ke tapakJuruteknik tersebut memeriksa hartanah itu secara bersemuka, tidak lebih daripada tiga bulan sebelum sijil dikeluarkan.
    Where
    Hartanah itu sendiri
  2. PengiraanPembinaan, penebatan, tingkap dan sistem yang dipasang ditukar kepada penarafan A hingga G.
  3. Pemfailan elektronik dengan daftar serantauDi Andalusia, Registro de Certificados Energéticos de Andalucía.
    Where
    Agensi Tenaga Andalusia
    Watch out
    Hanya juruteknik pensijilan boleh memfailkannya, bukan pemilik secara langsung.

Apakah yang berlaku jika penjual tidak mempunyai sijil yang sah?

Penjualan itu tidak disekat secara automatik. Notari masih boleh meluluskan surat ikatan jika pembeli dimaklumkan dengan jelas tentang sijil yang tiada atau telah tamat tempoh, dan pembeli mengetepikan keperluan itu secara bertulis dalam surat ikatan itu sendiri. Perkara yang tidak terhapus ialah risiko penjual sendiri dengan pihak berkuasa: kegagalan memiliki atau menyediakan sijil yang sah merupakan suatu kesalahan yang boleh didenda, di bawah peraturan pembangunan bandar dan perlindungan pengguna yang lebih luas yang dirujuk oleh peraturan tersebut. Denda biasanya dinyatakan dalam lingkungan 300 hingga 6.000 euro, berdasarkan beberapa sumber bebas. Kami belum mengesahkan jumlah denda yang tepat berdasarkan undang-undang asal itu sendiri, jadi minta peguam mengesahkannya dan jangan menganggapnya sebagai suatu jaminan.Pada peringkat lewat ini, sijil yang tiada lebih berguna sebagai tanda amaran daripada alat undang-undang. Anda wajar bertanya sebab sijil itu tiada dan sama ada sijil pernah wujud untuk hartanah tersebut. Jika penjual keberatan untuk menyediakannya, anggap perkara ini sama seperti dokumen lain yang tiada sedangkan urus niaga biasa sepatutnya telah menyediakannya.
  1. Ask before signingPenjual langsung tidak mempunyai sijil untuk ditunjukkanHartanah itu mungkin tidak pernah mempunyai sijil tersebut atau sijilnya telah tamat tempoh
    What to do insteadTanya sebabnya dan anggap ia sebagai dokumen yang tiada seperti dokumen lain
  2. Risiko rendah bagi andaAnda diminta mengetepikan keperluan tersebut supaya dapat menandatangani dengan lebih cepatNotari masih boleh membenarkan surat ikatan itu selepas pembeli mengetepikan keperluan tersebut secara bertulis
    What to do insteadKetahui bahawa penepian anda tidak menghapuskan risiko penjual sendiri untuk didenda
  3. Ask before signingPenyenaraian sewaan jangka pendek menunjukkan tiada penilaianSejak 2021, setiap penyenaraian sewaan percutian memerlukannya. Pengecualian bawah empat bulan tidak lagi terpakai.
    What to do insteadMinta dokumen itu sebelum menempah atau mengiklankan unit yang sama
Jumlah denda yang tepat diberikan sebagai julat, dilaporkan secara konsisten oleh beberapa sumber bebas, dan bukannya angka yang dibaca terus daripada undang-undang asas. Minta peguam mengesahkannya dan jangan menganggapnya sebagai jumlah yang tepat.
Jika saya mengetepikan keperluan itu supaya jualan dapat ditandatangani dengan lebih cepat, adakah penepian itu turut melindungi penjual daripada denda?Tidak. Penepian oleh pembeli, yang direkodkan dalam surat ikatan, hanya mempengaruhi sama ada notari akan meneruskan penandatanganan. Ia tidak memberi kesan terhadap liabiliti penjual sendiri kepada pengawal selia kerana pada mulanya tidak memiliki sijil yang sah. Itu ialah perkara berasingan antara penjual dengan kerajaan.
Cakap terus terang

Adakah penilaian rendah benar-benar penting untuk rumah percutian di pesisir pantai?

Ini ialah maklumat umum tentang keperluan undang-undang, yang terkini pada 17 Ogos 2026. Kami menyemaknya berdasarkan teks BOE Real Decreto 390/2021 sendiri untuk keperluan, tempoh sah dan pengecualian yang dinyatakan secara langsung. Untuk julat denda dan perubahan pengecualian pada 2021, kami menggunakan beberapa sumber sekunder bebas, yang semuanya ditandai di atas dan bukannya dikemukakan sebagai sesuatu yang pasti. Ini bukan pendapat undang-undang tentang mana-mana hartanah tertentu.Dalam amalan, surat penilaian yang rendah kurang penting di sini berbanding di kawasan beriklim lebih sejuk. Pemanasan dan penyejukan merupakan bahagian yang lebih kecil daripada kos sebenar mengendalikan rumah di pesisir Mediterranean yang sederhana, dan tiada gunanya berpura-pura sebaliknya. Namun, apa jua iklimnya, sijil itu tetap mempunyai peranan undang-undang. Ia mesti dipaparkan dalam setiap iklan, mesti wujud sebelum penandatanganan, dan ketiadaannya ialah satu lagi perkara yang wajar ditanyakan, bersama-sama dokumen lain yang dihuraikan sepenuhnya dalam panduan senarai semak peguam yang lebih lengkap di laman ini.Arevont tidak mengeluarkan sijil dan bukan juruteknik pensijilan. Penyelarasan undang-undang mengumpulkan dan menyemak sijil penjual sebagai salah satu daripada beberapa dokumen, secara percuma, sebelum anda menandatangani apa-apa.

Soalan lazim tentang sijil tenaga

Berapa lamakah masa sebenar yang diperlukan untuk mengeluarkan sijil baharu jika penjual tidak memilikinya?
Biasanya beberapa hari, bukan beberapa minggu, selepas juruteknik ditempah. Terdapat satu lawatan ke tapak, diikuti pengiraan dan pemfailan elektronik. Kelewatan yang lebih lazim ialah mencari dan menempah juruteknik, bukannya proses pensijilan itu sendiri.
Adakah penilaian tenaga yang baik benar-benar meningkatkan harga jualan hartanah?
Tiada angka yang boleh dipercayai dan diterbitkan yang mengasingkan kesan ini khususnya di Costa del Sol, dan mereka-reka angka sedemikian lebih buruk daripada mengakuinya. Apa yang boleh kami katakan ialah penilaian itu kini diwajibkan oleh undang-undang untuk dipaparkan pada setiap iklan. Ini menjadikannya satu lagi fakta yang dilihat oleh pembeli yang gemar membuat perbandingan sebelum menghubungi ejen.
Bolehkah saya mendapatkan sijil tenaga untuk hartanah yang baru saya pertimbangkan untuk dibeli, sebelum saya memilikinya?
Tidak. Sijil itu adalah milik hartanah tersebut. Ia diuruskan oleh pihak yang sedang memilikinya atau menjualnya, bukannya bakal pembeli. Jika sesuatu penyenaraian tidak memaparkannya, perkara itu wajar dibangkitkan dengan pihak penjual. Anda tidak boleh mendapatkannya sendiri sementara itu.
Adakah surat penilaian sama di seluruh Sepanyol, atau adakah Andalusia menggunakan skala yang berbeza?
Skala A hingga G dan kaedah di sebaliknya ditetapkan di peringkat kebangsaan oleh Real Decreto 390/2021. Kedua-duanya terpakai dengan cara yang sama di Andalusia seperti di tempat lain di Sepanyol. Satu-satunya perbezaan serantau ialah daftar tempat sijil itu difailkan. Di Andalusia, sijil itu difailkan dalam sistem milik Agencia Andaluza de la Energía.
Adakah penilaian rendah akan menjadi masalah sebenar kemudian, walaupun bukan masalah hari ini?
Mungkin, dalam tempoh yang lebih panjang. Beberapa sumber industri secara konsisten melaporkan trend yang didorong oleh EU, walaupun perkara ini masih belum disahkan dalam undang-undang Sepanyol. Trend ini menghala kepada keperluan penilaian minimum E untuk membolehkan hartanah memasuki pasaran menjelang 2030, meningkat kepada D menjelang 2033. Anggap ini sebagai trend untuk dipantau, bukan peraturan Sepanyol yang telah disahkan. Ia tidak menjadikan hartanah berpenilaian G tidak boleh dijual pada tarikh tertentu. Satu perubahan berasingan, yang telah dilaporkan berkuat kuasa sejak Ogos 2025, memerlukan sijil yang sah untuk penilaian gadai janji rasmi (penilaian). Ini ialah sebab yang lebih segera mengapa penilaian rendah atau ketiadaannya boleh menjadi penting lebih awal daripada 2030. Kami juga menandainya sebagai maklumat yang dibaca daripada laporan industri, bukan daripada undang-undang itu sendiri.
Related
Looking at a specific property?
Langkah berikutAdakah hari untuk berurusan dengan notari semakin hampir, dan adakah anda ingin tahu perkara lain yang perlu ditanyakan?Beritahu kami tahap yang telah anda capai. Kami akan memberitahu perkara yang perlu diselesaikan sebelum penandatanganan dan perkara yang perlu diperiksa di tapak.
Tanya langkah seterusnya