+34 656 450 023
AREVONT
راهنما

بررسی‌های حقوقی لازم درباره ملک در اسپانیا چگونه انجام می‌شود

بررسی‌های حقوقی لازم و دقیق پس از رزرو انجام می‌شود، نه پیش از آن، و قرارداد رزرو شامل شروطی است که در صورت آشکار شدن مشکل جدی در بررسی‌ها از خریدار محافظت می‌کند. Registro de la Propiedad مالک واقعی و همچنین رهن‌ها، دستورهای اجرایی، حق‌ارتفاق‌ها و سایر محدودیت‌ها را نشان می‌دهد. بسته به نوع ملک، بررسی‌ها همچنین شامل تطابق مدارک، بدهی‌های انجمن مالکان، IBI و مجوزهای لازم می‌شود. هنگام امضا نیز بررسی مستقل دومی انجام می‌گیرد: سردفتر اسناد رسمی پیش از امضا بار دیگر مالکیت و وضعیت فعلی سوابق ثبتی را بررسی می‌کند.

خلاصه

نگرانی‌های خریداران

رزرو را امضا می‌کنید، سپس متوجه یک مشکل قانونی می‌شوید و بیعانه رزروتان را از دست می‌دهید.

واقعیت ماجرا

بررسی‌های حقوقی لازم و دقیق پس از رزرو انجام می‌شود، نه پیش از آن، و قرارداد رزرو شامل شروطی است که در صورت آشکار شدن مشکل جدی در بررسی‌ها از خریدار محافظت می‌کند. Registro de la Propiedad مالک واقعی و همچنین رهن‌ها، دستورهای اجرایی، حق‌ارتفاق‌ها و سایر محدودیت‌ها را نشان می‌دهد. بسته به نوع ملک، بررسی‌ها همچنین شامل تطابق مدارک، بدهی‌های انجمن مالکان، IBI و مجوزهای لازم می‌شود. هنگام امضا نیز بررسی مستقل دومی انجام می‌گیرد: سردفتر اسناد رسمی پیش از امضا بار دیگر مالکیت و وضعیت فعلی سوابق ثبتی را بررسی می‌کند.

چه چیزی تغییرش می‌دهد

سردفتر اسناد رسمی و وکیل شما وظایف یکسانی ندارند. سردفتر اسناد رسمی، مقام عمومی مستقل است و در زمان امضا قانونی بودن و وضعیت سوابق ثبتی را بررسی می‌کند. وکیل شما نماینده شماست و پیش از آنکه متعهد شوید، بررسی‌های حقوقی لازم را انجام می‌دهد. مشکلات اینجا نیز لزوماً ناشی از کلاهبرداری نیستند، بلکه ممکن است از مدارک تکمیل‌نشده ناشی شوند: توسعه ثبت‌نشده ساختمان، نبود licencia de primera ocupación یا بدهی انجمن مالکان که همراه ملک منتقل می‌شود.

اقدام ما درباره آن

بدون تکمیل بررسی‌های حقوقی لازم، ادامه کار و ورود به مرحله قرارداد خرید را توصیه نخواهیم کرد. مؤسسه حقوقی نماینده شماست، نه ما، هیچ مبلغی از ما دریافت نمی‌کند و شما می‌توانید وکیل خودتان را معرفی کنید.

در 30 ثانیه

بررسی حقوقی دقیق پس از رزرو انجام می‌شود، نه پیش از آن، و متن خود قرارداد رزرو است که در طول این مدت از ودیعه شما محافظت می‌کند. وکیل حدود 15 مورد را طی 2 až 4 هفته بررسی می‌کند؛ دفترخانه نیز هنگام امضا، مالکیت و ثبت را دوباره و به طور مستقل بررسی می‌کند.

اگر بررسی عمیق حقوقی پس از رزرو انجام شود، آیا بیعانه من در معرض خطر است؟

رزرو ملک در اسپانیا تعهدی واقعی است و معمولاً مبلغی معادل 6 000 تا 11 000 € دارد که پیش از انجام بررسی دقیق حقوقی پرداخت می‌شود. این ترتیب برای بسیاری از خریداران باراول شگفت‌آور است و بهتر است به جای نادیده گرفتن، توضیح داده شود. رزرو باعث می‌شود ملک در زمان انجام بررسی از بازار خارج شود. خود بررسی مشخص می‌کند که آیا واقعاً باید قرارداد کامل خرید را ادامه دهید یا خیر.رزرو عمداً تعهدی بدون آگاهی از شرایط نیست. شرایط کتبی آن مشخص می‌کند اگر بررسی وکیل شما مشکل جدی را آشکار کند چه اتفاقی می‌افتد. طبق این شرایط، بیعانه بازگردانده می‌شود. این حمایت قراردادی است و در خود قرارداد رزرو نوشته شده، نه یک تضمین عمومی قانونی که مستقل از مفاد آن سند وجود داشته باشد. دقیقاً به همین دلیل، وکیلی که نماینده شما و هیچ‌کس دیگری نیست باید پیش از امضای شما و پیش از جابه‌جایی هر وجهی، متن قرارداد رزرو را مطالعه و تأیید کند.
در زمان انجام بررسی حقوقی، دقیقاً چه چیزی از بیعانه من حمایت می‌کند؟متن مشخص قرارداد رزروی که امضا می‌کنید، نه یک قاعده عمومی حقوق اسپانیا که صرف‌نظر از مفاد قرارداد اعمال شود. وکیل پیش از امضای شما قرارداد را مطالعه می‌کند. این کار تضمین می‌کند شرایط بازگرداندن بیعانه شما در صورت کشف مشکل جدی، واقعاً به‌صورت مکتوب درج شده باشد، نه اینکه صرفاً مفروض تلقی شود.

تفاوت واقعی میان سردفتر اسناد رسمی و وکیل خودم چیست؟

این دو نقش به‌راحتی با یکدیگر اشتباه گرفته می‌شوند، اما یکسان نیستند. سردفتر اسناد رسمی اسپانیا، مقام عمومی مستقلی است که هنگام امضا سند را رسمیت می‌بخشد: هویت را بررسی می‌کند و ثبت ملک را در همان لحظه مشخص تأیید می‌کند. همه متخصصان این زنجیره، از جمله وکلا و مشاوران، طبق قوانین اسپانیا بررسی‌های استاندارد هویتی برای مبارزه با پول‌شویی را نیز انجام می‌دهند. سردفتر از جانب شما مذاکره نمی‌کند و پیش از آن مرحله، بررسی عمیق‌تر سوابق ملک را انجام نمی‌دهد.وکیل خود شما این بررسی زودتر، مستقل و عمیق‌تر را انجام می‌دهد: اینکه مالک قانونی ملک چه کسی است، چه رهن یا بدهی‌هایی بر آن وجود دارد، آیا خود ساختمان از نظر قانونی وضعیت مناسبی دارد و آیا مجمع مالکان ادعاهای پرداخت‌نشده‌ای دارد یا خیر. این کار در هفته‌های پس از رزرو انجام می‌شود تا مشکلات زمانی آشکار شوند که هنوز واقعاً امکان انصراف وجود دارد. این مرحله با میز امضا متفاوت است؛ جایی که پول و تعهد بسیار بیشتری از قبل وارد معامله شده است.
مقام عمومی مستقل که به‌طور خاص برای شما کار نمی‌کند
هویت و ثبت ملک را در زمان امضا، به‌عنوان بررسی نهایی و مستقل، دوباره تأیید می‌کند، نه به‌عنوان جایگزینی برای بررسی‌های حقوقی لازم قبلی.
نماینده شخصی شما، انتخاب‌شده و پرداخت‌شده توسط شما
بررسی عمیق‌تر را در هفته‌های پس از رزرو انجام می‌دهد تا دقیقاً زمانی که هنوز انصراف واقع‌بینانه است، مشکل جدی آشکار شود، نه پس از امضا.
اگر سردفتر هنگام امضا مالکیت را بررسی می‌کند، چرا به بررسی زودتر وکیل خودم هم نیاز دارم؟بررسی سردفتر در پایان فرایند انجام می‌شود، اغلب پس از آنکه بیعانه رزرو ردوبدل شده و قرارداد خرید نیز امضا شده است. در آن زمان، انصراف هزینه بسیار بیشتری دارد. بررسی زودتر وکیل شما برای شناسایی مشکل در زمانی انجام می‌شود که هنوز به‌طور واقع‌بینانه امکان انصراف وجود دارد. این کاری متفاوت در زمانی متفاوت است، نه تکرار کاری که سردفتر انجام می‌دهد.

وکیل واقعاً برای چه کسی کار می‌کند و هزینه آن چقدر است؟

وکیلی که برای این بررسی انتخاب می‌شود، نماینده شما و فقط شماست. او وکیل فروشنده نیست و ما نیز هزینه او را پرداخت نمی‌کنیم: حق‌الزحمه تقریباً ~1 % قیمت خرید، با احتساب مالیات بر ارزش افزوده، است که مستقیماً به مؤسسه حقوقی پرداخت می‌شود. ما از آن مؤسسه هیچ کمیسیون ارجاعی دریافت نمی‌کنیم. همچنین آزاد هستید به جای وکیلی که ما معرفی می‌کنیم، وکیل مستقلی را که خود انتخاب کرده‌اید به کار بگیرید.بدون تکمیل بررسی، توصیه نمی‌کنیم به سمت قرارداد خرید پیش بروید. این یک تشریفات نیست. این همان نقطه‌ای از فرایند است که قرار است مشکل واقعی، در صورت وجود، آشکار شود. کنار گذاشتن آن برای صرفه‌جویی در زمان، هدف اصلی پرداخت هزینه آن را از بین می‌برد.
صحبت صریح

آیا این فرایند تضمین می‌کند که هیچ‌گاه مشکلی پیش نیاید؟

خیر، و هیچ توضیح صادقانه‌ای درباره آن نباید خلاف این را بگوید. کاری که این فرایند انجام می‌دهد، قرار دادن یک بررسی واقعی و مستقل میان پول شما و پول فروشنده، در تنها زمانی است که هنوز انصراف هزینه کمی دارد. پیش از انتقال نهایی نیز یک بررسی مستقل دوم نزد سردفتر انجام می‌شود. بیشتر مشکلاتی که این فرایند آشکار می‌کند کلاهبرداری نیستند؛ بلکه نقص در مدارک هستند: یک بخش توسعه‌یافته ثبت‌نشده، مجوز سکونت مفقود یا بدهی به مجمع مالکان که در غیر این صورت به شما منتقل می‌شد.این اطلاعاتی عمومی درباره نحوه انجام فرایند خرید در اسپانیا است و درباره هیچ ملک مشخصی توصیه حقوقی محسوب نمی‌شود. این متن بررسی‌هایی را که توضیح می‌دهد انجام نمی‌دهد؛ یک وکیل مستقل از جانب شما و در ازای حق‌الزحمه‌ای که مستقیماً به او پرداخت می‌کنید این کار را انجام می‌دهد. ما از آن وکیل هیچ حق ارجاعی دریافت نمی‌کنیم. هزینه خود بررسی‌ها برای خریدار چیزی بیش از حق‌الزحمه وکیل نیست.

پرسش‌های متداول درباره بررسی‌های حقوقی لازم

اگر پس از رزرو، وکیلم مشکل جدی پیدا کند، در حالی که قبلاً رزرو کرده‌ام، دقیقاً چه اتفاقی می‌افتد؟
این دقیقاً همان وضعیتی است که شرایط قرارداد رزرو برای پوشش آن تنظیم شده‌اند. اگر مشکل با شرایط مکتوب مطابقت داشته باشد، خرید به قرارداد کامل نمی‌رسد و بیعانه بازگردانده می‌شود. به همین دلیل، وکیل باید پیش از امضای قرارداد رزرو، متن دقیق آن را مطالعه و تأیید کند، نه پس از آن.
آیا باید از وکیلی استفاده کنم که Arevont به من معرفی می‌کند؟
خیر. شما آزاد هستید به‌جای آن وکیل مستقل خودتان را معرفی کنید. ما از شرکت‌هایی که معرفی می‌کنیم هیچ حق ارجاعی دریافت نمی‌کنیم و در هر صورت، وکیل نماینده شماست، نه ما و نه فروشنده.
آیا این فرایند در سال 2025 یا 2026 در مقایسه با سال‌های قبل، از نظر مهمی جدید یا متفاوت است؟
خیر، نه به‌طور اساسی. فرایند اصلی، یعنی بررسی پیش از خرید توسط وکیل مستقل و سپس تأیید مستقل خود سردفتر اسناد رسمی هنگام امضا، همان ساختار تثبیت‌شده‌ای است که سال‌ها برقرار بوده است. بررسی‌های استاندارد هویت و مبارزه با پول‌شویی توسط هر یک از متخصصان دخیل، رویه‌ای عادی و همیشگی است، نه تغییری جدید. هیچ‌یک از مطالب اینجا نباید هشداری درباره خطری جدید تلقی شود؛ اگر چیزی باشد، ثبات این فرایند یافته‌ای صادقانه و اطمینان‌بخش است.

سه نگرانی دیگر

okupas

اشغالگران زمانی که شما به کشور خود بازگشته‌اید، آپارتمان شما را تصرف می‌کنند و سال‌ها نمی‌توانید آن‌ها را بیرون کنید.

اجاره کوتاه‌مدت

ملکی می‌خرید تا آن را کوتاه‌مدت اجاره دهید و تنها بعد متوجه می‌شوید که اجازه این کار را ندارید.

«مالیات 100٪»

اسپانیا مالیات صددرصدی برای خریداران خارجی وضع کرده است.