स्पेन में पाद्रोन क्या है और क्या आपको पंजीकरण कराना आवश्यक है?
30 सेकंड में
पाद्रोन स्पेन का नगरपालिका रजिस्टर है, जिसमें दर्ज होता है कि किसी नगर में वास्तव में कौन रहता है। इसे नगर पालिका कार्यालय रखता है और यह निवास का रिकॉर्ड है, कर या स्वामित्व का रिकॉर्ड नहीं। आपको केवल तभी पंजीकरण कराना होता है जब आप किसी कैलेंडर वर्ष में 6 महीने से अधिक समय तक उस संपत्ति में रहते हैं। ऐसा घर रखना जहाँ आप वर्ष में कुछ सप्ताह जाते हैं, अपने-आप यह दायित्व उत्पन्न नहीं करता।
पाद्रोन क्या है और वास्तव में किसे पंजीकरण कराना आवश्यक है?
पाद्रोन म्यूनिसिपल, जिसे औपचारिक रूप से पाद्रोन म्यूनिसिपल दे आबितान्तेस कहा जाता है, वह आधिकारिक अभिलेख है जिसे प्रत्येक स्पेनी नगर पालिका वहां वास्तव में रहने वाले लोगों का रखती है। एम्पाद्रोनेमिएन्तो का अर्थ उसमें अपना पंजीकरण कराना है। यह नगर पालिका के अपने उद्देश्यों के लिए होता है: जनसंख्या की गणना, स्थानीय सेवाओं की योजना बनाना और कई अन्य प्रशासनिक प्रक्रियाओं के लिए आवश्यक आधार दस्तावेज़ के रूप में, जिनका विवरण अगले भाग में दिया गया है।यह दायित्व स्वामित्व से नहीं, बल्कि मुख्य निवास से संबंधित है। स्पेनी कानून के अनुसार, कैलेंडर वर्ष में 6 महीने से अधिक समय तक स्पेन में रहने वाले प्रत्येक व्यक्ति को उस नगर पालिका में पंजीकरण कराना आवश्यक है जहां वह वास्तव में रहता है, चाहे उसकी राष्ट्रीयता, वीज़ा स्थिति या स्वामित्व अथवा किराये की स्थिति कुछ भी हो। Costa del Sol में एक विला रखने वाला विदेशी खरीदार यदि वर्ष में केवल कुछ सप्ताह वहां आता है, तो केवल इस आधार पर उसका पंजीकरण आवश्यक नहीं है: संपत्ति का स्वामित्व यह दायित्व उत्पन्न नहीं करता, बल्कि वर्ष के आधे से अधिक समय तक उसमें रहना इसे उत्पन्न करता है।
क्या आपको वास्तव में पाद्रोन में पंजीकरण कराना आवश्यक है?
- आप वर्ष में 6 महीने से अधिक समय तक संपत्ति में रहते हैंआपकी राष्ट्रीयता या वीज़ा स्थिति चाहे जो हो, पंजीकरण कानूनी आवश्यकता है।
- आप संपत्ति के मालिक हैं, लेकिन वर्ष में कुछ सप्ताह ही वहां आते हैंकोई दायित्व नहीं। केवल इसका स्वामित्व अपने आप पाद्रोन पंजीकरण की आवश्यकता उत्पन्न नहीं करता।
- आप अपना समय दो स्थानों के बीच बांटते हैं और निश्चित नहीं हैं कि 6 महीने की सीमा किस ओर रहेगीअनुमान लगाने के बजाय इसकी उचित जांच कराएं। प्रश्न वास्तविक मुख्य निवास से संबंधित है, केवल दिनों की साधारण गिनती से नहीं।
क्या स्पेन में दूसरे घर का स्वामित्व अपने आप मुझे पाद्रोन में पंजीकरण कराने के लिए कभी बाध्य करता है?नहीं। दायित्व वहां वर्ष में 6 महीने से अधिक समय तक रहने से उत्पन्न होता है, आपके नाम पर escritura होने से नहीं। दूसरे घर का मालिक जो एक बार में कुछ सप्ताह के लिए आता है, इस आवश्यकता के दायरे से बाहर रहता है, हालांकि व्यावहारिक सुविधाओं के लिए चाहें तो स्वेच्छा से पंजीकरण कराने से उसे कोई नहीं रोकता।
पाद्रोन में पंजीकरण कराने से वास्तव में क्या सुविधाएं मिलती हैं?
पाद्रोन में पंजीकरण स्पेन में रोज़मर्रा और प्रशासनिक प्रक्रियाओं की वास्तव में विस्तृत श्रृंखला के लिए आवश्यक आधार दस्तावेज़ है, चाहे आपने 6 महीने की सीमा पार कर ली हो या उससे पहले स्वेच्छा से पंजीकरण कराया हो।
- आप स्पेन में कितने समय से रह रहे हैं, इसका प्रमाणनिवास आवेदन के लिए सामग्री और आगे चलकर नियमितीकरण तथा संभावित नागरिकता प्रक्रियाओं के लिए भी, जिनमें लगातार और दस्तावेज़ित निवास इतिहास देखा जाता है।
- सार्वजनिक स्वास्थ्य सेवा और स्वास्थ्य कार्ड तक पहुंचपाद्रोन पंजीकरण आम तौर पर स्वास्थ्य सेवा तक पहुंच के विभिन्न मार्गों की एक आवश्यक पूर्वशर्त है और विशेष रूप से भुगतान वाली convenio especial योजना के लिए पात्रता की शर्तों में से एक है।
- बच्चों का स्थानीय सरकारी स्कूलों में दाखिलास्थानीय दाखिले की मानक प्रक्रिया के तहत स्कूल इसका प्रमाण मांगते हैं।
- निवास परमिट आवेदन, वीज़ा नवीनीकरण और नागरिकता आवेदनइन सभी प्रक्रियाओं में यह प्रमाण देने के लिए पाद्रोन पंजीकरण पर निर्भर किया जाता है कि आप वास्तव में कहां और कितने समय से रह रहे हैं।
- रोज़मर्रा की व्यावहारिक सुविधाएंबैंक खाता खोलना, अपने नाम पर उपयोगिता सेवाएं शुरू कराना और स्थानीय स्वास्थ्य केंद्र में पंजीकरण कराना, इन सभी के लिए आम तौर पर पाद्रोन प्रमाणपत्र आवश्यक होता है।
आप वास्तव में पाद्रोन में पंजीकरण कैसे कराते हैं?
पंजीकरण उस नगर पालिका के पाद्रोन कार्यालय में होता है जिसके अधिकार क्षेत्र में संपत्ति आती है। कई बड़ी नगर पालिकाओं में पहले से cita previa लेना आवश्यक होता है और बिना अपॉइंटमेंट के आने पर सेवा नहीं दी जाती।
- यदि संबंधित नगर पालिका में आवश्यक हो तो cita previa लें
- Where
- संपत्ति की नगर पालिका का पाद्रोन कार्यालय
- How long
- नगरपालिका पर निर्भर है
- अपने दस्तावेज़ लाएंअपना मूल पासपोर्ट और उसकी एक फोटोकॉपी, यदि आपके पास पहले से हो तो अपना NIE या TIE, तथा पते का प्रमाण लाएं।
- Watch out
- मालिक के लिए, escritura की एक प्रति आम तौर पर पते के प्रमाण के रूप में पर्याप्त होती है। किरायेदार के लिए, किराये का अनुबंध या उसके अपने नाम का उपयोगिता बिल सामान्य विकल्प होता है।
- काउंटर पर पंजीकरण कराएंजांच और पंजीकरण आम तौर पर वहीं तुरंत पूरा हो जाता है।
- How long
- अधिकांश मामलों में उसी दिन
- यदि आपको certificado de empadronamiento तुरंत चाहिए, तो उसके लिए अनुरोध करेंयही वह दस्तावेज़ है जिसे बैंक, स्कूल और अन्य कार्यालय वास्तव में देखने के लिए मांगते हैं।
- Watch out
- अधिकांश आधिकारिक उद्देश्यों के लिए यह केवल 3 महीने तक मान्य होता है, इसलिए इसे बहुत पहले नहीं, बल्कि वास्तविक उपयोग के समय के निकट नया अनुरोध करें।
| दस्तावेज़ | मालिक के लिए | किरायेदार के लिए |
|---|---|---|
| पहचान | मूल पासपोर्ट और उसकी एक छायाप्रति, यदि पहले से प्राप्त हो तो NIE या TIE | समान |
| पते का प्रमाण | escritura की एक प्रति, यानी स्वामित्व विलेख | आवेदक के अपने नाम पर किराये का अनुबंध या उपयोगिता बिल |
पाद्रोन पंजीकरण का क्या अर्थ नहीं है
यह वह बिंदु है जिसे गलत समझे जाने की सबसे अधिक संभावना रहती है और इसे स्पष्ट रूप से बताना उचित है, क्योंकि पंजीकरण कराने का डर खरीदारों में पंजीकरण न कराने के डर से अधिक आम है, और आम तौर पर यही गलत डर होता है।
खरीदार कभी-कभी क्या मान लेते हैंवास्तविक सत्य क्या है
- पाद्रोन में पंजीकरण कराने से मैं स्पेन का कर निवासी बन जाता हूं
- नहीं। कर निवास एक अलग कानूनी प्रश्न है, जिसका निर्णय मुख्य रूप से इस आधार पर होता है कि आप स्पेन में कितने दिन बिताते हैं और आपके मुख्य आर्थिक हित कहां स्थित हैं। पाद्रोन आपकी नगर पालिका के लिए निवास का रिकॉर्ड है, कर निर्धारण नहीं। दोनों के बीच सटीक संबंध कर संबंधी विशेष सलाह का विषय है, जिसका निपटारा यह पृष्ठ नहीं करता।
- पंजीकरण कराने से स्पेन में रहने का मेरा अधिकार बढ़ता या सुरक्षित होता है
- नहीं। पाद्रोन वीज़ा या निवास परमिट की स्थिति से स्वतंत्र रूप से उपलब्ध है, और इसका प्रभाव दोनों दिशाओं में है: यह निवास का इतिहास बनाने में मदद करता है, लेकिन अपने आप स्पेन में रहने की कोई अनुमति प्रदान या विस्तारित नहीं करता।
- यदि मैं संपत्ति में रहना बंद कर दूं, तो मेरा पंजीकरण अपने आप रद्द हो जाता है
- नहीं। यह तब तक कायम रहता है, जब तक आप सक्रिय रूप से अपना नाम नहीं हटाते या नगर पालिका की अपनी आवधिक जांच में बदलाव सामने नहीं आता। यदि आप संपत्ति बेच देते हैं या वहां रहना बंद कर देते हैं, तो नगर पालिका को सूचित करना आपकी अपनी जिम्मेदारी है, यह अपने आप नहीं होता।
क्या मुझे इस चिंता से पंजीकरण कराने से बचना चाहिए कि इससे स्पेन का कर निवास शुरू हो जाएगा?आम तौर पर यह गलत सोच है। पंजीकरण और कर निवास का निर्णय अलग-अलग परीक्षणों के आधार पर होता है, और यदि आप उस अलग परीक्षण को वास्तव में पूरा करते हैं, तो पाद्रोन से बचने पर भी कर निवास से नहीं बच सकते। पाद्रोन पंजीकरण को निर्णायक मानने के बजाय, कर निवास के संबंध में उसके अपने आधार पर कर सलाह लें।
क्या चेक या पोलिश मालिक पर अन्य विदेशियों जैसे ही नवीनीकरण नियम लागू होते हैं?
स्पेन के पाद्रोन नियमों में आवधिक नवीनीकरण की आवश्यकता है, लेकिन यह विशेष रूप से और केवल उन गैर-EU विदेशियों पर लागू होती है जिनके पास स्थायी या दीर्घकालिक निवास की अनुमति नहीं है। यह चक्र हर 2 वर्ष में चलता है: नगर पालिका समाप्ति से 3 महीने पहले सूचना भेजती है, निवासी को सक्रिय रूप से पुष्टि करनी होती है कि वह अभी भी वहां रह रहा है, और नवीनीकरण न करने पर पंजीकरण स्वतः रद्द हो जाता है।चूंकि चेक गणराज्य और पोलैंड दोनों EU सदस्य राज्य हैं, इसलिए पाद्रोन में पंजीकरण कराने वाला चेक या पोलिश खरीदार EU नागरिक होता है, न कि स्थायी निवास के बिना गैर-EU विदेशी। इसलिए यह 2 वर्ष का नवीनीकरण चक्र उस पर लागू नहीं होता। पंजीकरण के बाद EU नागरिक की प्रविष्टि पर वह बार-बार नवीनीकरण का दायित्व नहीं आता, जिसका सामना ब्रेक्सिट के बाद किसी UK नागरिक या अन्य गैर-EU खरीदार को करना पड़ सकता है। ध्यान रखने योग्य एकमात्र निरंतर कार्य यह है कि जब किसी विशेष प्रक्रिया के लिए उसकी अपनी 3 महीने की वैधता अवधि के भीतर certificado de empadronamiento की आवश्यकता हो, तब हर उपयोग से पहले नया प्रमाणपत्र मांगें। यह मांग पर किया जाने वाला अनुरोध है, स्वयं पंजीकरण का अनिवार्य आवधिक नवीनीकरण नहीं।
| EU नागरिकचेक या पोलिश खरीदार | गैर-EU विदेशीस्थायी निवास के बिना | |
|---|---|---|
| नवीनीकरण चक्र | कुछ नहीं, पंजीकरण कायम रहता है | हर 2 वर्ष में |
| समय पर न करने पर क्या होता है | लागू नहीं | समाप्ति पर स्वतः पंजीकरण रद्द |
| आपको वास्तव में किस बात पर ध्यान रखना है | हर उपयोग से पहले, अनुरोध पर नया प्रमाणपत्र | नवीनीकरण की सूचना लगभग 3 महीने पहले भेजी जाती है |
स्रोत
यदि मैं बाद में स्पेन का निवास या नागरिकता पाने के लिए आवेदन करूँ, तो क्या मेरा पाद्रोन इतिहास वास्तव में गिना जाएगा?हाँ। निरंतर और दस्तावेज़ों से प्रमाणित पाद्रोन इतिहास ठीक उसी प्रकार का प्रमाण है, जिस पर ये आवेदन यह दिखाने के लिए निर्भर करते हैं कि आप वास्तव में स्पेन में कितने समय से रह रहे हैं। यही एक कारण है कि कुछ मालिक कानूनी रूप से आवश्यक होने से पहले ही पंजीकरण करा लेते हैं, ताकि संभावित भविष्य में स्थानांतरण से पहले यह रिकॉर्ड बनना शुरू हो जाए।
नगर पालिका में क्या ले जाएँ
पाँच चीज़ें, ताकि एक ही बार जाना पड़े।| व्यवस्थित रखें | यह क्यों महत्वपूर्ण है | खराब उत्तर कैसा होता है |
|---|---|---|
| मूल पासपोर्ट और उसकी छायाप्रति | यह मूल पहचान दस्तावेज़ है, जिसे पाद्रोन कार्यालय हर बार माँगता है। | केवल छायाप्रति लाना, जिसकी मूल प्रति से जाँच न की जा सके। |
| NIE या TIE, यदि आपके पास पहले से है | इससे पंजीकरण तेज़ होता है और बाद की हर प्रक्रिया में इसकी आवश्यकता होती है। | माँगे जाने पर अपना NIE नंबर न जानना। |
| पते का प्रमाण: मालिक के लिए escritura, किरायेदार के लिए किराया अनुबंध या उपयोगिता बिल | यही पाद्रोन अधिकारी के लिए वास्तविक प्रमाण है कि आप उसी पते पर रहते हैं, जैसा आपने बताया है। | ऐसा कोई दस्तावेज़ लेकर पहुँचना, जिस पर पता ही न लिखा हो। |
| बुक की गई cita previa, यदि संबंधित नगर पालिका इसकी माँग करती है | कई बड़ी नगर पालिकाएँ इसके लिए बिना अपॉइंटमेंट आने वालों को स्वीकार नहीं करतीं। | बिना अपॉइंटमेंट पहुँचना और वापस लौटा दिया जाना। |
| नए प्रमाणपत्र का अनुरोध तभी करने की योजना बनाएँ, जब वास्तव में इसकी आवश्यकता हो | प्रमाणपत्र 3 महीने तक मान्य होता है; समाप्ति मूल पंजीकरण की नहीं होती। | जिस प्रक्रिया में इसकी आवश्यकता हो, उससे महीनों पहले इसका अनुरोध करना और फिर पाना कि इसकी वैधता पहले ही समाप्त हो चुकी है। |
यह पृष्ठ किन बातों का निपटारा नहीं करता
एक बात स्पष्ट रूप से कहनी आवश्यक है। पाद्रोन पंजीकरण और स्पेनिश कर निवास के बीच का सटीक संबंध इस पृष्ठ का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है, और हमने कर प्राधिकरण से इसकी सीधे पुष्टि नहीं की है। आगे दी गई जानकारी को केवल मार्गदर्शन मानें और इस पर निर्भर रहने से पहले अपनी परिस्थितियों के लिए स्पेनिश कर सलाहकार से कर निवास संबंधी प्रश्न का उत्तर प्राप्त करें।किसी भी नामित नगरपालिका के लिए Costa del Sol की नगर पालिकाओं से संबंधित कोई विशेष प्रक्रिया संबंधी भिन्नता, जैसे किसी विशेष नगर पालिका की अपनी बुकिंग प्रणाली या ऊपर बताए गए सामान्य राष्ट्रीय नियमों से अलग माँगे जाने वाले अतिरिक्त दस्तावेज़, सत्यापित नहीं किए गए हैं। जाने से पहले संबंधित नगर पालिका की वर्तमान आवश्यकताओं की जाँच करें।
empadronamiento के बारे में सबसे अधिक पूछे जाने वाले प्रश्न
- मेरे पास पहले से NIE है। क्या मुझे फिर भी पाद्रोन में अलग से पंजीकरण कराना होगा?
- हाँ। NIE एक पहचान संख्या है, निवास का रिकॉर्ड नहीं, और दोनों प्रक्रियाएँ पूरी तरह अलग हैं। एक होने से दूसरे में आपका पंजीकरण नहीं होता। पाद्रोन से मिलने वाली अधिकांश सुविधाएँ, जैसे स्वास्थ्य सेवा, स्कूल में नामांकन और रोज़मर्रा की कागज़ी कार्यवाही, विशेष रूप से पाद्रोन में पंजीकृत होने पर निर्भर करती हैं।
- यदि मैं संपत्ति बेच दूँ, तो मेरे पाद्रोन पंजीकरण का क्या होगा?
- यह अपने आप रद्द नहीं होता। संपत्ति बेचना या वहाँ रहना बंद कर देना नगर पालिका में सक्रिय रूप से पंजीकरण रद्द कराने का कारण है। जब तक आप ऐसा नहीं करते या नगर पालिका की नियमित जाँच में बदलाव का पता नहीं चलता, तब तक पंजीकरण रिकॉर्ड में बना रहता है।
- क्या मैं वहाँ आधिकारिक रूप से पूर्णकालिक रहने से पहले पाद्रोन में पंजीकरण करा सकता हूँ?
- हाँ। कुछ मालिक, जो अपना समय स्पेन और अपने गृह देश के बीच बाँटते हैं, स्थानीय सेवाओं का उपयोग करने या भविष्य में पूर्ण रूप से स्थानांतरित होने से पहले निवास का इतिहास बनाना शुरू करने के लिए 6 महीने की सीमा से कम अवधि में भी पंजीकरण कराते हैं। कानूनी बाध्यता स्वयं केवल 6 महीने से अधिक रहने पर लागू होती है, लेकिन स्वेच्छा से पहले पंजीकरण कराना आम प्रथा है।