विदेशी मालिक के लिए स्पेन में कारें और ड्राइविंग
30 सेकंड में
चेक या पोलिश नंबर प्लेट वाली कार आगंतुक के रूप में स्पेन में छह महीने तक रह सकती है। निवासी बनने के बाद, अधिकांश स्रोत आपको इसे स्पेनिश नंबर प्लेट पर लगाने के लिए 30 से 60 दिन का समय देते हैं। आपके EU ड्राइविंग लाइसेंस को बदलने की आवश्यकता नहीं है, जब तक उसकी वैधता अनिश्चित अवधि की न हो। ऐसी स्थिति में, निवासी बनने के बाद आपके पास इसे बदलने के लिए दो वर्ष होते हैं।
चेक या पोलिश नंबर प्लेट वाली कार स्पेन में कितने समय तक चल सकती है?
यह पृष्ठ केवल कार और लाइसेंस के बारे में है। व्यापक रूप से स्थानांतरण, यानी चरणों का क्रम, नगर पालिका में पंजीकरण और वाहन से संबंधित न होने वाली अन्य सभी बातें, अपने अलग समर्पित पृष्ठ पर दी गई हैं। दोनों पृष्ठ एक बिंदु पर जुड़े हैं: कार और लाइसेंस, दोनों की समय-सीमा आमतौर पर उसी दिन शुरू होती है जिस दिन आप वास्तव में निवासी बनते हैं।एक आगंतुक के रूप में, विदेशी नंबर प्लेट वाली कार स्पेन में दोबारा पंजीकरण कराए बिना छह महीने तक रह सकती है। यही अनुमति पर्यटक के अपने प्रवास पर भी लागू होती है। जैसे ही आप निवासी बनते हैं, यह अनुमति समाप्त हो जाती है और एक अलग, छोटी समय-सीमा शुरू होती है। स्रोत दोबारा पंजीकरण की अवधि अलग-अलग बताते हैं: कुछ में 30 दिन और कुछ में 60 दिन। हम यहां दोनों आंकड़े दे रहे हैं, बजाय इसके कि जिन स्रोतों में सहमति नहीं है, वहां से कोई एक झूठी सटीक संख्या बना दें। सभी स्रोत जिस बात पर सहमत हैं, वह है इसका आधार: निवासी बनना। व्यवहार में, इसका अर्थ आमतौर पर नगर पालिका में पंजीकरण (empadronamiento) कराने का समय होता है, न कि केवल सीमा पार करने का दिन।
0 दिनलगभग 180 दिन
- प्रवेश से आगंतुक अनुमति6 महीने तक
- निवास से निवासी पुनः पंजीकरण की अवधि30 से 60 दिनस्रोत सटीक आंकड़े पर सहमत नहीं हैं; झूठी सटीकता के बजाय इसे एक सीमा के रूप में बताया गया है।
| आपकी स्थिति | अनुमति अवधि | समय-सीमा कब शुरू होती है |
|---|---|---|
| आगंतुक, निवासी नहीं | 6 महीने | स्पेन में प्रवेश, पर्यटक अनुमति के रूप में। |
| नया निवासी, अब भी विदेशी प्लेटों के साथ | 30 से 60 दिन (स्रोत अलग-अलग हैं) | निवासी बनना, व्यवहार में आमतौर पर empadronamiento की तारीख। |
कार का दोबारा पंजीकरण कराने के लिए पहले empadronado होना और NIE रखना आवश्यक है। यही प्रशासनिक आधार Arevont की NIE और प्रशासन सेवा पहले से संभालती है। यह व्यवस्था समय-सीमा शुरू होने से पहले कर लेना उचित है, उसके शुरू हो जाने के बाद नहीं।
छह महीने पूरे होने के बाद रोके जाने पर क्या होगा?यातायात जांच में वाहन की पंजीकरण स्थिति की तुलना इस बात से की जा सकती है कि आप कितने समय से स्पेन में हैं। अनुमति अवधि पार कर चुकी विदेशी नंबर प्लेट वाली कार पर जुर्माना लग सकता है और कुछ मामलों में, सही ढंग से पंजीकरण होने तक कार को स्थिर किया जा सकता है। ऐसा हर बार अपने आप नहीं होता, लेकिन यह केवल सैद्धांतिक नहीं बल्कि वास्तविक जोखिम है। कार जितने लंबे समय तक अपंजीकृत रहती है, जोखिम उतना ही बढ़ता जाता है।
क्या आपको अपनी कार लानी चाहिए या स्पेन में कार खरीदनी चाहिए?
इस विषय पर अंग्रेजी भाषा में लिखी गई हर मार्गदर्शिका ब्रिटिश पाठक के लिए है। ब्रिटिश पाठक के लिए कार आयात करने का अर्थ बाईं ओर चलने वाली सड़कों पर दाईं ओर स्टीयरिंग वाली कार चलाना या इसके बजाय नई बाईं ओर स्टीयरिंग वाली कार खरीदना भी है। यह पूरी समस्या आप पर लागू नहीं होती। चेक या पोलिश कार में पहले से बाईं ओर स्टीयरिंग होता है, जैसा कि स्पेनिश कार में होता है। इसलिए आपके लिए उसे आयात करना, ब्रिटेन के दर्शकों के लिए लिखी गई मार्गदर्शिकाओं से सुझाए गए विकल्प की तुलना में, कहीं अधिक व्यावहारिक विकल्प है।जो बात अब भी वास्तविक है, वह कागजी कार्रवाई है। स्पेनिश तकनीकी फाइल प्राप्त करने के लिए आपको ITV आयात निरीक्षण कराना होगा और IEDMT पंजीकरण कर भी देना होगा। यदि स्थानांतरण से पहले कम से कम छह महीने तक कार आपके स्वामित्व में रही हो और विदेश में आपके नाम पर पंजीकृत हो, तो यह कर माफ कर दिया जाता है। कार के स्पेनिश नंबर प्लेट पर आने के बाद सड़क कर भी देना होगा। स्थानीय स्तर पर कार खरीदने से कार की कीमत के अलावा यह सब झंझट बच जाता है।
- Option 1अपनी कार आयात करेंजब कार नई, महंगी या ऐसी हो जिसे आप बदलना न चाहें, तब यह उचित है।
- लागत
- 6+ महीने स्वामित्व पर IEDMT माफITV आयात शुल्क अतिरिक्त।
- कागजी कार्रवाई
- आयात ITV, IEDMT दाखिलापंजीकरण के बाद IVTM भी।
- समय
- Weeks
- Option 2स्पेन में कार खरीदेंपुरानी या कम मूल्य वाली कार के लिए आम तौर पर सरल विकल्प।
- लागत
- कार की कीमतस्पेनिश कागजी कार्य पहले से पूरा।
- कागजी कार्रवाई
- खरीद के अलावा कुछ नहीं
- समय
- कीमत तय करने जितना तेज
- Option 3चेक कार केवल यात्राओं के लिए रखेंऐसे परिवार के लिए जो अभी निवासी नहीं है या दोनों देशों के बीच समय बाँटता है।
- लागत
- कोई आयात लागत नहींचेक नंबर प्लेट पर ही रहेगी।
- कागजी कार्रवाई
- आगंतुक के रूप में कुछ नहीं
- समय
- तुरंत, प्रत्येक यात्रा परएक बार में 6 महीने तक।
आप कोई भी विकल्प चुनें, यहां पहुंचने के बाद Arevont की बिक्री-पश्चात सेवा पुनः पंजीकरण का कागजी कार्य संभाल लेती है। इसलिए ऊपर दिया गया विकल्प आपको कभी अकेले पूरा नहीं करना पड़ेगा।
ITV क्या है और वार्षिक सड़क कर कितना है?
ITV (Inspección Técnica de Vehículos) स्पेन की सड़क-योग्यता जांच है। आयातित कार के लिए स्पेनिश तकनीकी फाइल (ficha técnica) प्राप्त करने हेतु यह जांच विशेष रूप से आवश्यक है, तभी कार का पंजीकरण हो सकता है। यह एक अलग, एक बार होने वाली आयात जांच है, जो बाद में प्रत्येक कार के लिए आवश्यक सामान्य आवधिक ITV से अलग है और अपने नियमित नवीनीकरण कार्यक्रम के अनुसार होती है। सड़क कर स्वयं, IVTM (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica), नगरपालिका द्वारा निर्धारित और वसूल किया जाता है, राष्ट्रीय स्तर पर नहीं। इसलिए सटीक वार्षिक राशि इस बात पर निर्भर करती है कि कार कहां पंजीकृत है और उसके इंजन का आकार या शक्ति रेटिंग क्या है। प्रकाशित करने के लिए कोई एकल राष्ट्रीय राशि नहीं है।
| आयात ITV, एक बारस्पेनिश तकनीकी फाइल प्राप्त करने के लिए आवश्यक | जांच केंद्र द्वारा निर्धारित |
|---|---|
| IVTM सड़क कर, हर वर्षनगरपालिका द्वारा, इंजन के आकार के अनुसार निर्धारित | नगरपालिका द्वारा तय |
| पहले दिन से बीमास्पेन में मान्य बीमा, कार के सड़क पर आने से पहले | व्यक्तिगत मूल्य निर्धारण |
ITV आयात जांच की आवश्यकता और IVTM का नगरपालिका आधार कई स्रोतों में जांचे गए, अच्छी तरह स्थापित व्यवहार हैं। यहां कोई एकल IVTM दर नहीं दी गई है, क्योंकि इनमें से कोई भी राष्ट्रीय राशि नहीं है। जिस नगर कार्यालय में कार पंजीकृत है, वही आपको वास्तविक वार्षिक राशि बता सकता है।
क्या आपको चेक ड्राइविंग लाइसेंस को स्पेनिश लाइसेंस से बदलना होगा?
स्वतः नहीं, और यह उन लोगों को आश्चर्यचकित करता है जिन्होंने कार की तरह छह महीने की समय-सीमा की अपेक्षा की थी। यूरोपीय संघ का ड्राइविंग लाइसेंस स्पेन में वाहन चलाने के लिए वैध रहता है और केवल आपके वहां स्थानांतरित होने के कारण उसे बदलना आवश्यक नहीं होता। अपवाद अनिश्चितकालीन (असीमित) वैधता वाला लाइसेंस है। ऐसे मामले में स्पेनिश कानून के अनुसार निवास स्थापित करने के दो वर्षों के भीतर उसे बदलना आवश्यक है।अधिकांश चेक और पोलिश लाइसेंसों की पहले से एक निश्चित समाप्ति तिथि होती है, वे अनिश्चितकालीन वैधता वाले नहीं होते। व्यवहार में यही अधिक सामान्य स्थिति है। ऐसे लाइसेंसों के लिए नियम सरल है: आप इसे स्पेन में तभी बदलते हैं जब इसकी अपनी निर्धारित समय-सारणी के अनुसार नवीनीकरण आवश्यक हो, इसके अतिरिक्त निवास की कोई अलग दो-वर्षीय समय-सीमा नहीं होती। यह मानने से पहले कि इनमें से कोई नियम आप पर लागू है, अपने लाइसेंस की वैधता संबंधी जानकारी जांच लें। यह कार्ड पर ही छपी होती है।
आपके लाइसेंस की वैधता संबंधी जानकारी में क्या लिखा है?
- कार्ड पर मुद्रित निश्चित समाप्ति तिथिनिवास से जुड़ी कोई समय-सीमा नहीं है। आप इस लाइसेंस पर वाहन चलाते रहें और स्पेन में इसका नवीनीकरण देय होने पर ही इसे बदलें।
- कार्ड पर मुद्रित अनिश्चित या असीमित वैधतानिवास स्थापित करने के बाद canje बुक करने के लिए आपके पास दो वर्ष हैं। sede.dgt.gob.es पर। Málaga प्रांत में अपॉइंटमेंट की प्रतीक्षा कई सप्ताह चलती है, इसलिए समय-सीमा से पहले बुक करें।
जहां लागू हो, लाइसेंस बदलने की प्रक्रिया DGT की अपनी ऑनलाइन बुकिंग प्रणाली के माध्यम से होती है, जिसमें चिकित्सीय जांच और आधिकारिक शुल्क भी शामिल हैं।
क्या मेरे चेक ड्राइविंग लाइसेंस से स्पेन पहुंचने के दिन ही वाहन चलाया जा सकता है?हां। EU का ड्राइविंग लाइसेंस स्पेन में पहले दिन से ही मान्य होता है। न कोई प्रतीक्षा अवधि होती है और न ही केवल पहुंचने के कारण इसे बदलना पड़ता है। बदलाव केवल निवास और अनिश्चित वैधता वाले लाइसेंस के लिए ऊपर बताई गई दो वर्ष की समय-सीमा से जुड़ा है।
कार आयात करने का निर्णय लेने से पहले किन बातों की पुष्टि करें
यह वास्तविक जांच-सूची है, किसी सामान्य आयात मार्गदर्शिका की नहीं। कागजी कार्रवाई के लिए प्रतिबद्ध होने से पहले इन बातों की पुष्टि करें।| पुष्टि करें | यह क्यों महत्वपूर्ण है | खराब संकेत कैसा दिखता है |
|---|---|---|
| विदेश में कार आपके अपने नाम पर कितने समय से है | स्थानांतरण से पहले कम से कम छह महीने तक कार का स्वामित्व IEDMT छूट की शर्त है। पूरी प्रक्रिया में बचने वाली यह सबसे बड़ी एकल लागत है। | स्थानांतरण से कुछ समय पहले खरीदी गई कार, या किसी अन्य व्यक्ति के नाम पर अभी भी वित्तपोषित या लीज पर ली गई कार। |
| कार वित्तपोषित है या लीज पर | वित्तपोषित या लीज पर ली गई कार आपके व्यक्तिगत नाम पर नहीं, बल्कि वित्तीय कंपनी के नाम पर पंजीकृत होती है। इससे निवास परिवर्तन की छूट और स्वयं आयात प्रक्रिया जटिल हो जाती है। | यह मान लेना कि वित्तपोषित कार का आयात उसी तरह होता है जैसे पूरी तरह आपके स्वामित्व वाली कार का। |
| आप निवासी कब बनते हैं और इसका प्रमाण कैसे दिया जाता है | कार के पुनः पंजीकरण की समय-सीमा और जहां लागू हो, लाइसेंस की दो वर्ष की अवधि, दोनों इसी तिथि से शुरू होते हैं। व्यवहार में यह आमतौर पर निवासी पंजीकरण की तिथि होती है। | कोई स्पष्ट, दस्तावेजीकृत तिथि नहीं है। इसके बिना यह जानना असंभव है कि दोनों में से किसी भी समय-सीमा की वास्तविक शुरुआत कब होती है। |
| क्या आपके विशिष्ट लाइसेंस पर निश्चित समाप्ति या अनिश्चित वैधता अंकित है | कार्ड पर दर्ज यही एक जानकारी तय करती है कि दो वर्ष की लाइसेंस बदलने की समय-सीमा आप पर लागू भी होती है या नहीं। | कार्ड को वास्तव में पढ़े बिना किसी एक विकल्प को मान लेना। |
अपनी कार लाना या स्पेन में कार खरीदना
अधिकांश खरीदारों के लिए स्थानीय स्तर पर खरीदना अधिक सरल विकल्प है। वास्तविक अपवाद बाईं ओर दिए गए हैं।| अपनी कार आयात करें | स्पेन में खरीदें | |
|---|---|---|
| स्टीयरिंग व्हील की दिशा | चेक या पोलिश कार के लिए यह कोई समस्या नहीं है। उसमें पहले से बाईं ओर स्टीयरिंग होता है, जैसा कि स्पेन की सड़कों पर होता है। | पहले दिन से ही बाईं ओर स्टीयरिंग होता है, इसलिए सोचने की कोई जरूरत नहीं। |
| प्रारंभिक लागत | स्थानांतरण से पहले 6 या अधिक महीनों तक स्वामित्व होने पर IEDMT माफ है। फिर भी आयात ITV जांच और कागजी कार्रवाई में समय और शुल्क लगता है। | कार की स्वयं की कीमत, जिसमें स्पेनिश पंजीकरण और कागजी कार्रवाई पहले से पूरी होती है। |
| समय-सीमा | कई सप्ताह: आयात ITV, IEDMT छूट का आवेदन, फिर पंजीकरण। | कीमत पर सहमत होने और बिक्री पूरी करने जितना ही समय। |
| निरंतर खर्च | आयातित मॉडल के लिए स्पेन में पुर्जों और सर्विस की उपलब्धता अलग-अलग हो सकती है, और बाद में द्वितीयक बाजार की संपत्ति बेचते समय खरीदार को आयात का इतिहास समझाना पड़ सकता है। | स्थानीय रूप से बेचे जाने वाले मॉडल में आमतौर पर पुर्जे, सर्विस और द्वितीयक बाजार की संपत्ति के लिए सीधी प्रक्रिया होती है। |
| कब उचित है | कार नई, महंगी हो, या ऐसी हो जिसे आप किसी भी स्थिति में बदलना न चाहें। | कार पुरानी और कम मूल्य की हो, या ऐसी हो जिसे आप वैसे भी जल्द बदलने वाले हों। |
राष्ट्रीय स्तर पर क्या लागू है और स्थानीय स्तर पर क्या पुष्टि करें
छह महीने की पर्यटक अनुमति, निवास बदलने पर IEDMT छूट और लाइसेंस विनिमय नियम, ये सभी DGT और Agencia Tributaria की प्रथा पर आधारित हैं और कई स्रोतों से जाँचे गए हैं। लेकिन निवासी के रूप में पुनः पंजीकरण की सटीक अवधि, स्रोत के अनुसार 30 या 60 दिन, यहाँ एक ही आँकड़े तक निर्धारित नहीं की गई है, क्योंकि स्रोतों में वास्तव में मतभेद है और ईमानदार सीमा बताने के बजाय एक सटीक संख्या गढ़ना अधिक गलत होगा। वास्तविक तारीख के लिए इस पर निर्भर करने से पहले किसी gestor या सीधे DGT से सटीक अंतिम तिथि की पुष्टि करें।यहाँ कोई भी आपके लिए आयात या पंजीकरण नहीं करता। आपको वास्तविक निर्णय मिलता है, कार यहाँ लानी है या यहीं खरीदनी है, वास्तविक समय-सीमाएँ मिलती हैं और हर विकल्प में आवश्यक वास्तविक कागजी कार्रवाई की जानकारी मिलती है। इस तरह, आपके लिए यह काम संभालने वाले व्यक्ति के साथ बातचीत किसी दूसरे देश के पाठकों के लिए लिखी गई सामान्य मार्गदर्शिका के बजाय एक सटीक स्थिति से शुरू होती है।
स्पेन में कारों और ड्राइविंग के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- क्या मैं ऐसी कार आयात कर सकता हूँ, जिसकी फाइनेंसिंग या लीज़ अभी जारी है?
- यह काफी कठिन है, क्योंकि कार कानूनी रूप से आपके नाम पर नहीं, बल्कि वित्त कंपनी के नाम पर पंजीकृत होती है। इससे निवास बदलने की छूट और पंजीकरण, दोनों जटिल हो जाते हैं। आयात की योजना बनाने से काफी पहले जाँच लें कि स्थानांतरण से पहले आप फाइनेंस का भुगतान पूरा कर सकते हैं या उसे स्थानांतरित कर सकते हैं, यदि आपका समझौता इसकी अनुमति देता हो।
- क्या कार का पंजीकरण कराने से पहले या बाद में मुझे स्पेनिश बीमा चाहिए?
- पहले। स्पेन में किसी कार को थोड़े समय के लिए भी कानूनी रूप से चलाने के लिए यहाँ मान्य बीमा के बिना अनुमति नहीं है। इसलिए इसे बाद में किए जाने वाले चरण के बजाय पूरी प्रक्रिया के हिस्से के रूप में पहले ही व्यवस्थित करना होगा।
- क्या मैं स्पेन से बाहर जाकर लौटने पर छह महीने की पर्यटक अनुमति फिर से प्राप्त कर सकता हूँ?
- इसे कार के सीमा पार करने से नहीं, बल्कि आपकी अपनी निवास स्थिति से जुड़ा मानें। यदि आप वास्तव में निवासी हैं, तो बाहर जाकर लौटने से आगंतुक की वह अनुमति फिर से शुरू नहीं होती, जिसके लिए अब आप पात्र नहीं हैं। छह महीने की अनुमति गैर-निवासी आगंतुक के लिए है। निवासी बनने के बाद इसके बजाय पुनः पंजीकरण की समय-सीमा लागू होती है।
- क्या आयात के लिए ITV निरीक्षण सामान्य आवधिक ITV जैसा ही है?
- नहीं। आयात निरीक्षण एक बार किया जाने वाला चरण है, जिससे स्पेनिश तकनीकी फाइल प्राप्त होती है और कार का पंजीकरण संभव होता है। पंजीकरण के बाद कार को वाहन की आयु के आधार पर स्पेन की हर दूसरी कार पर लागू होने वाली सामान्य आवधिक ITV नवीनीकरण समय-सारणी में शामिल कर दिया जाता है।
