خودرو و رانندگی در اسپانیا برای مالک خارجی
در 30 ثانیه
یک خودروی دارای پلاک چک یا لهستانی میتواند در مدت بازدید، حداکثر شش ماه در اسپانیا بماند. پس از آنکه مقیم شوید، بیشتر منابع به شما 30 تا 60 روز فرصت میدهند تا برای آن پلاک اسپانیایی بگیرید. گواهینامه رانندگی اتحادیه اروپا نیازی به تعویض ندارد، مگر اینکه اعتبار نامحدود داشته باشد. در این صورت، از زمان مقیمشدن دو سال فرصت دارید تا آن را تعویض کنید.
خودروی دارای پلاک چک یا لهستانی چه مدت میتواند در اسپانیا تردد کند؟
این صفحه فقط درباره خودرو و گواهینامه است. جابهجایی گستردهتر، یعنی ترتیب مراحل، ثبتنام در شهرداری و هر چیز دیگری که ارتباطی با خودرو ندارد، صفحه اختصاصی خود را دارد. این دو صفحه در یک نقطه به هم مرتبط میشوند: شمارش معکوس برای خودرو و گواهینامه معمولاً از یک روز آغاز میشود، یعنی روزی که واقعاً مقیم میشوید.بهعنوان بازدیدکننده، خودروی دارای پلاک خارجی میتواند تا شش ماه بدون ثبت مجدد در اسپانیا بماند. این همان مهلتی است که برای اقامت خود گردشگر نیز اعمال میشود. بهمحض آنکه مقیم شوید، این مهلت پایان مییابد و شمارش معکوس دیگری، با مدت کوتاهتر، آغاز میشود. منابع درباره مهلت ثبت مجدد اطلاعات متفاوتی ارائه میکنند: برخی 30 روز و برخی دیگر 60 روز را ذکر میکنند. ما هر دو رقم را در اینجا میآوریم، نه اینکه یک عدد دقیق و ساختگی ارائه دهیم که منابع درباره آن توافق ندارند. تنها موردی که همه منابع بر سر آن توافق دارند، عامل آغاز مهلت است: مقیم شدن. در عمل، این معمولاً به زمانی اشاره دارد که در شهرداری ثبتنام میکنید (empadronamiento)، نه صرفاً روزی که از مرز عبور میکنید.
0 روز~180 روز
- مهلت بازدیدکننده، از زمان ورودتا 6 ماه
- مهلت ثبت مجدد برای مقیم، از زمان اقامت30 تا 60 روزمنابع درباره رقم دقیق اختلاف نظر دارند؛ بنابراین بهجای دقت کاذب، آن را بهصورت بازه ارائه کردهایم.
| وضعیت شما | مهلت | چه چیزی مهلت را آغاز میکند |
|---|---|---|
| بازدیدکننده، نه مقیم | 6 ماه | ورود به اسپانیا، در قالب مهلت گردشگری. |
| مقیم جدید، همچنان با پلاک خارجی | 30 تا 60 روز (بسته به منبع) | مقیم شدن، که در عمل معمولاً تاریخ empadronamiento است. |
ثبت مجدد خودرو ابتدا مستلزم empadronado بودن و داشتن NIE است. این همان مقدمات اداری است که سرویس NIE و امور اداری Arevont از قبل انجام میدهد. بهتر است این کار را پیش از آغاز مهلت ترتیب دهید، نه پس از آنکه مهلت شروع شده باشد.
اگر پس از پایان شش ماه متوقف شوم، چه اتفاقی میافتد؟در بازرسی ترافیکی ممکن است وضعیت ثبت خودرو با مدت حضور شما در اسپانیا تطبیق داده شود. خودروی دارای پلاک خارجی که مهلت آن گذشته باشد، ممکن است مشمول جریمه شود و در برخی موارد تا زمان ثبت صحیح، خودرو توقیف و از حرکت بازداشته شود. این اتفاق هر بار بهطور خودکار رخ نمیدهد، اما خطری واقعی است، نه صرفاً نظری. هرچه خودرو مدت بیشتری بدون ثبت بماند، این خطر افزایش مییابد.
خودروی خودتان را بیاورید یا در اسپانیا خودرو بخرید؟
هر راهنمای انگلیسیزبان درباره این موضوع برای خواننده بریتانیایی نوشته شده است. برای یک خواننده بریتانیایی، وارد کردن خودرو همچنین به معنای روبهرو شدن با خودروی فرمان راست در جادههای مورد استفاده خودروهای فرمان چپ، یا خرید خودروی جدید فرمان چپ است. این مشکل بهطور کامل شامل حال شما نمیشود. خودروی چک یا لهستانی از قبل فرمان چپ دارد، درست مانند خودروی اسپانیایی. بنابراین، وارد کردن آن برای شما گزینهای بسیار عملیتر از چیزی است که راهنماهای نوشتهشده برای مخاطبان بریتانیایی نشان میدهند.آنچه همچنان واقعی است، تشریفات اداری است. برای دریافت پرونده فنی اسپانیایی، به بازرسی واردات ITV نیاز دارید و مالیات شمارهگذاری IEDMT نیز وجود دارد. اگر خودرو پیش از جابهجایی حداقل شش ماه متعلق به شما بوده و در خارج از کشور به نام شما ثبت شده باشد، این مالیات بخشوده میشود. پس از دریافت پلاک اسپانیایی نیز مالیات جادهای مستمر وجود دارد. خرید خودرو در داخل اسپانیا همه این مراحل را حذف میکند، اما هزینه خود خودرو را باید بپردازید.
- Option 1وارد کردن خودروی خودتانوقتی خودرو جدید، گرانقیمت یا از خودروهایی باشد که حاضر نیستید با خودروی دیگری جایگزین کنید، ارزش انجام دادن دارد.
- هزینه
- معافیت IEDMT در صورت مالکیت 6mo+بهعلاوه هزینه واردات ITV.
- مدارک
- اظهارنامه واردات ITV و IEDMTبهعلاوه IVTM پس از ثبت.
- زمان
- Weeks
- Option 2خرید خودرو در اسپانیامعمولاً گزینه سادهتر برای خودروی قدیمیتر یا کمارزشتر است.
- هزینه
- قیمت خودرومدارک اسپانیایی از قبل آماده است.
- مدارک
- هیچ هزینهای جز خرید ندارد
- زمان
- بهسرعت توافق بر سر قیمت
- Option 3خودروی چکی را فقط برای بازدیدها نگه داریدبرای خانوادهای که هنوز مقیم نیست یا میان دو کشور رفتوآمد دارد.
- هزینه
- بدون هزینه وارداتبا پلاکهای چکی باقی میماند.
- مدارک
- هیچکدام، بهعنوان مهمان
- زمان
- فوری، برای هر بازدیدهر بار تا 6 ماه
هر مسیری را که انتخاب کنید، خدمات پس از فروش Arevont پس از حضور شما در اینجا، امور اداری ثبت مجدد را بر عهده میگیرد. بنابراین، لازم نیست این انتخاب را بهتنهایی عملی کنید.
ITV چیست و مالیات سالانه جاده چقدر است؟
ITV یا آزمون فنی خودرو (Inspección Técnica de Vehículos)، آزمون صلاحیت تردد خودرو در اسپانیاست. خودروی وارداتی برای دریافت پرونده فنی اسپانیایی خود (ficha técnica) پیش از امکان ثبت خودرو، بهطور خاص به انجام این آزمون نیاز دارد. این بازرسی وارداتی یکباره و جداگانه است و با ITV دورهای معمول که هر خودرو بعداً طبق برنامه عادی تمدید خود به آن نیاز دارد، تفاوت دارد. مالیات جادهای، یعنی IVTM (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica)، توسط شهرداری تعیین و دریافت میشود، نه دولت مرکزی. بنابراین، مبلغ دقیق سالانه به محل ثبت خودرو و حجم موتور یا میزان توان آن بستگی دارد. رقم واحدی در سطح ملی برای انتشار وجود ندارد.
| یکبار ITV وارداتیبرای دریافت پرونده فنی اسپانیایی الزامی است | توسط مرکز بازرسی تعیین میشود |
|---|---|
| مالیات جادهای IVTM، هر سالتوسط شهرداری و بر اساس حجم موتور تعیین میشود | توسط شهرداری شما تعیین میشود |
| بیمه، از روز نخستپوشش مورد تأیید اسپانیا، پیش از تردد خودرو | قیمتگذاری جداگانه |
الزام بازرسی وارداتی ITV و مبنای شهری IVTM، رویههایی کاملاً تثبیتشده هستند که در چندین منبع بررسی شدهاند. هیچ نرخ واحدی برای IVTM در اینجا ذکر نمیشود، زیرا هیچیک رقم ملی نیست. شهرداری محل ثبت خودرو تنها مرجعی است که میتواند مبلغ واقعی سالانه را به شما اعلام کند.
آیا باید گواهینامه رانندگی چکی را با گواهینامه اسپانیایی تعویض کنید؟
خیر، بهصورت خودکار چنین نیست و این موضوع برای کسانی که انتظار مهلت ششماههای مانند مهلت خودرو را داشتند، تعجبآور است. گواهینامه رانندگی اتحادیه اروپا برای رانندگی در اسپانیا معتبر میماند و صرفاً به دلیل نقلمکان، نیازی به تعویض ندارد. استثنا مربوط به گواهینامهای با مدت اعتبار نامحدود است: در این صورت، قانون اسپانیا تعویض آن را ظرف دو سال از زمان establishing residence الزامی میکند.بیشتر گواهینامههای چکی و لهستانی، بهجای اعتبار نامحدود، تاریخ انقضای مشخص دارند. در عمل، این حالت رایجتر است. برای این گواهینامهها، قاعده سادهتر است: فقط زمانی آن را در اسپانیا تعویض میکنید که طبق برنامه خود گواهینامه نیاز به تمدید داشته باشد و مهلت جداگانه دو ساله از زمان اقامت نیز وجود ندارد. پیش از فرضکردن اینکه هر یک از این دو قاعده شامل حال شماست، بخش اعتبار گواهینامه خود را بررسی کنید. این اطلاعات روی خود کارت چاپ شده است.
در بخش اعتبار گواهینامه شما چه نوشته شده است؟
- تاریخ انقضای ثابت درجشده روی کارتمهلتی مرتبط با اقامت وجود ندارد. میتوانید با آن به رانندگی ادامه دهید و فقط هنگام سررسید تمدید خود گواهینامه، آن را در اسپانیا تعویض کنید.
- اعتبار نامحدود یا بدون تاریخ انقضای درجشده روی کارتدو سال از زمان ثبت اقامت فرصت دارید تا فرایند تعویض را در sede.dgt.gob.es رزرو کنید. فهرستهای انتظار نوبت در استان مالاگا چند هفته طول میکشند، بنابراین زودتر از مهلت اقدام کنید.
خود فرایند تعویض، در صورت شمول، از طریق سامانه رزرو آنلاین خود DGT انجام میشود و شامل معاینه پزشکی و پرداخت هزینه رسمی است.
آیا گواهینامه چکی من از روز ورودم برای رانندگی در اسپانیا معتبر است؟بله. گواهینامه اتحادیه اروپا از روز اول در اسپانیا معتبر است و نه دوره انتظار دارد و نه صرفاً به دلیل ورود، مشمول الزام تعویض میشود. این الزام فقط به اقامت و، برای گواهینامهای با اعتبار نامحدود، به دوره دوساله توضیحدادهشده در بالا مربوط است.
پیش از تصمیمگیری برای وارد کردن خودرو چه مواردی را بررسی کنید
این چکلیست واقعی است، نه چکلیست عمومی یک راهنمای واردات. پیش از تعهد به انجام امور اداری، این موارد را بررسی کنید.| تأیید کنید | چرا مهم است | نشانه بد چه شکلی است |
|---|---|---|
| چه مدت خودرو را در خارج از کشور و به نام خودتان داشتهاید | مالکیت خودرو به مدت شش ماه یا بیشتر پیش از جابهجایی، شرط معافیت از IEDMT است؛ این بزرگترین هزینهای است که کل فرایند از آن جلوگیری میکند. | خودرویی که اندکی پیش از جابهجایی خریداری شده یا هنوز به نام شخص دیگری تأمین مالی یا اجاره شده است. |
| تأمین مالی یا اجارهای بودن خودرو | خودرویی که با تأمین مالی یا اجاره تهیه شده، به نام شرکت تأمینکننده مالی ثبت میشود، نه شخص شما. این موضوع معافیت تغییر اقامت و خود فرایند واردات را پیچیده میکند. | این فرض که واردات خودروی تأمینمالیشده مانند خودرویی است که کاملاً مالک آن هستید. |
| تاریخ دقیق مقیم شدن شما و نحوه اثبات آن | مهلت ثبت مجدد خودرو و دوره دوساله گواهینامه، در مواردی که اعمال میشوند، هر دو از این تاریخ آغاز میشوند؛ در عمل، این تاریخ معمولاً همان empadronamiento است. | تاریخ روشن و مستندی وجود ندارد. بدون چنین تاریخی، نمیتوان فهمید هیچیک از این مهلتها واقعاً از چه زمانی آغاز میشوند. |
| اینکه گواهینامه مشخص شما تاریخ انقضای ثابت دارد یا اعتبار نامحدود | همین یک مورد روی کارت تعیین میکند که آیا مهلت دوساله تعویض اصلاً شامل شما میشود یا نه. | فرض کردن یکی از این دو حالت بدون آنکه واقعاً کارت را بخوانید. |
وارد کردن خودرو یا خرید آن در اسپانیا
برای بیشتر خریداران، خرید خودرو در داخل اسپانیا گزینه پیشفرض سادهتری است. استثناهای واقعی در سمت چپ آمدهاند.| وارد کردن خودروی خودتان | خرید در اسپانیا | |
|---|---|---|
| سمت فرمان | برای خودروی چکی یا لهستانی مشکلی نیست. فرمان آن از قبل در سمت چپ است، درست مانند خودروهای مورد استفاده در جادههای اسپانیا. | از همان روز اول فرمان در سمت چپ است و نیازی به فکر کردن درباره آن ندارید. |
| هزینه اولیه | اگر خودرو پیش از جابهجایی حداقل 6 ماه در مالکیت شما بوده باشد، IEDMT بخشوده میشود. بااینحال، بازرسی ITV واردات، امور اداری و هزینه آن همچنان زمان و پرداخت لازم دارند. | قیمت خود خودرو، با ثبت اسپانیایی و امور اداری انجامشده. |
| زمانبندی | چند هفته: بازرسی ITV واردات، ثبت درخواست معافیت IEDMT و سپس ثبت خودرو. | به همان سرعت توافق بر سر قیمت و تکمیل معامله. |
| هزینههای جاری | دسترسی به قطعات و خدمات اسپانیایی برای یک مدل وارداتی ممکن است متفاوت باشد و فروش مجدد ملک در آینده به توضیح سابقه واردات برای خریدار نیاز دارد. | مدلی که در داخل کشور فروخته شده باشد، معمولاً قطعات، خدمات و فروش مجدد ملک سادهتری دارد. |
| چه زمانی میارزد | خودرو جدید، گرانقیمت یا از آن دستهای است که بهسادگی حاضر نیستید تعویضش کنید. | خودرو قدیمیتر و کمارزشتر است، یا در هر صورت بهزودی آن را تعویض میکردید. |
چه مواردی در سطح ملی صدق میکند و چه چیزهایی را باید محلی تأیید کرد
مقررات ششماهه گردشگران، معافیت IEDMT برای تغییر اقامت و قانون تعویض گواهینامه همگی بر اساس رویه DGT و Agencia Tributaria هستند و با بررسی چندین منبع کنترل شدهاند. اما بازه دقیق ثبت مجدد برای ساکنان، یعنی 30 یا 60 روز بسته به منبع، در اینجا به یک رقم واحد نرسید، زیرا منابع واقعاً با یکدیگر اختلاف دارند و ساختن یک عدد دقیق، بدتر از ارائه یک بازه صادقانه بود. پیش از اتکا به این موضوع برای یک تاریخ واقعی، مهلت دقیق را مستقیماً از یک gestor یا DGT تأیید کنید.هیچکس در اینجا واردات یا ثبت خودرو را برای شما انجام نمیدهد. آنچه به دست میآورید، تصمیم واقعی است، یعنی اینکه خودرو را با خود بیاورید یا همینجا بخرید، همچنین مهلتهای واقعی و مدارکی که هر مسیر واقعاً نیاز دارد. به این ترتیب، گفتوگو با فردی که این کار را برای شما انجام میدهد، بر پایه تصویری دقیق آغاز میشود، نه یک راهنمای کلی که برای خوانندگان کشوری دیگر نوشته شده است.
پرسشهای متداول درباره خودرو و رانندگی در اسپانیا
- آیا میتوانم خودرویی را که هنوز بابت آن وام یا اجاره به شرط تملیک دارم، وارد کنم؟
- این کار بسیار دشوارتر است، زیرا خودرو از نظر قانونی به نام شرکت تأمین مالی است، نه شما. این موضوع هم معافیت تغییر اقامت و هم خود فرایند ثبت را پیچیده میکند. پیش از برنامهریزی برای واردات، بررسی کنید آیا میتوانید پیش از جابهجایی، وام یا قرارداد مالی را تسویه یا منتقل کنید، مشروط بر اینکه قرارداد شما اجازه دهد.
- آیا پیش از ثبت خودرو به بیمه اسپانیایی نیاز دارم یا پس از آن؟
- پیش از آن. خودرو حتی برای مدت کوتاه نیز بدون بیمهای که در اسپانیا به رسمیت شناخته شود، نمیتواند بهصورت قانونی رانندگی کند. بنابراین باید بیمه را در جریان فرایند تهیه کنید، نه اینکه آن را به مرحله بعد موکول کنید.
- آیا با خروج از اسپانیا و بازگشت به آن، مهلت ششماهه گردشگری از نو آغاز میشود؟
- این مهلت را به وضعیت اقامت خودتان مرتبط بدانید، نه عبور خودرو از مرز. اگر واقعاً مقیم باشید، خروج و بازگشت، مهلت بازدیدکنندهای را که دیگر واجد شرایط آن نیستید، از نو آغاز نمیکند. مهلت ششماهه برای بازدیدکننده غیرمقیم است. پس از مقیم شدن، زمانبندی ثبت مجدد اعمال میشود.
- آیا بازرسی ITV برای واردات با ITV دورهای معمول یکسان است؟
- خیر. بازرسی واردات، اقدامی یکباره برای دریافت پرونده فنی اسپانیایی است تا خودرو اساساً امکان ثبت داشته باشد. پس از ثبت، خودرو بر اساس سن خود وارد برنامه معمول تمدید ITV دورهای میشود که همه خودروهای دیگر در اسپانیا از آن پیروی میکنند.
