Kereta dan pemanduan di Sepanyol untuk pemilik asing
Dalam 30 saat
Kereta berplat Czech atau Poland boleh berada di Sepanyol sehingga enam bulan sebagai pelawat. Selepas anda menjadi pemastautin, kebanyakan sumber memberikan tempoh 30 hingga 60 hari untuk mendaftarkannya dengan plat Sepanyol. Lesen memandu EU anda tidak perlu ditukar, kecuali jika tempoh sahnya tidak terhad. Dalam keadaan itu, anda mempunyai tempoh dua tahun selepas menjadi pemastautin untuk menukarnya.
Berapa lama kereta berplat Czech atau Poland boleh dipandu di Sepanyol?
Halaman ini hanya membincangkan kereta dan lesen. Proses berpindah secara lebih luas, termasuk susunan langkah, pendaftaran di dewan bandaraya dan segala perkara lain yang tidak berkaitan dengan kenderaan, mempunyai halaman khususnya sendiri. Kedua-dua halaman ini bertemu pada satu perkara: pengiraan masa untuk kereta dan lesen biasanya bermula pada hari yang sama, iaitu hari anda benar-benar menjadi penduduk.Sebagai pelawat, kereta berplat asing boleh berada di Sepanyol sehingga enam bulan tanpa perlu didaftarkan semula. Ini ialah tempoh yang sama seperti tempoh dibenarkan untuk seorang pelancong berada di negara ini. Sebaik sahaja anda menjadi penduduk, tempoh tersebut berakhir dan pengiraan masa baharu yang lebih singkat bermula. Sumber menerangkan tempoh pendaftaran semula secara berbeza: 30 hari dalam sesetengah sumber dan 60 hari dalam sumber lain. Kami memberikan kedua-dua angka di sini, dan bukannya mencipta satu angka tepat yang tidak dipersetujui oleh sumber. Perkara yang dipersetujui oleh semua sumber ialah pencetusnya: menjadi penduduk. Dalam amalan, ini biasanya bermaksud ketika anda mendaftar di dewan bandaraya, iaitu empadronamiento, bukan semata-mata hari anda melintasi sempadan.
0 hari~180 hari
- Tempoh pelawat, sejak masukSehingga 6 bulan
- Tempoh pendaftaran semula penduduk, sejak bermastautin30 hingga 60 hariSumber tidak sependapat tentang angka tepat; dinyatakan sebagai julat dan bukannya ketepatan palsu.
| Situasi anda | Tempoh dibenarkan | Bila kira detik bermula |
|---|---|---|
| Pelawat, bukan penduduk | 6 bulan | Masuk ke Sepanyol, sebagai tempoh dibenarkan pelancong. |
| Baru menjadi penduduk, masih berplat asing | 30 hingga 60 hari (sumber berbeza) | Menjadi penduduk, biasanya tarikh empadronamiento dalam amalan. |
Pendaftaran semula kereta memerlukan anda berstatus empadronado dan memiliki NIE terlebih dahulu. Ini ialah urusan pentadbiran asas yang sama seperti yang telah dikendalikan oleh perkhidmatan NIE dan pentadbiran Arevont. Sebaiknya uruskan perkara ini sebelum pengiraan masa bermula, bukan selepas ia bermula.
Apakah yang berlaku jika saya dihentikan selepas tempoh enam bulan tamat?Pemeriksaan trafik boleh menyemak status pendaftaran kenderaan berdasarkan tempoh anda berada di Sepanyol. Kereta berplat asing yang melebihi tempoh dibenarkan berisiko dikenakan denda dan, dalam sesetengah kes, kereta tersebut boleh dilumpuhkan sehingga didaftarkan dengan sewajarnya. Perkara ini tidak berlaku secara automatik setiap kali, tetapi ia merupakan risiko sebenar, bukan sekadar kemungkinan teori. Risiko meningkat semakin lama kereta itu tidak didaftarkan.
Patutkah anda membawa kereta sendiri atau membeli kereta di Sepanyol?
Setiap panduan berbahasa Inggeris tentang perkara ini ditulis untuk pembaca British. Bagi pembaca British, mengimport kereta juga bermaksud berdepan dengan kenderaan pemanduan sebelah kanan di jalan raya yang menggunakan pemanduan sebelah kiri, atau membeli kereta baharu pemanduan sebelah kiri. Keseluruhan masalah ini tidak terpakai kepada anda. Kereta Czech atau Poland sudah menggunakan pemanduan sebelah kiri, sama seperti kereta Sepanyol. Oleh itu, mengimport kereta tersebut ialah pilihan yang jauh lebih praktikal untuk anda berbanding gambaran dalam panduan yang ditulis untuk khalayak UK.Apa yang masih diperlukan ialah urusan dokumentasi. Anda memerlukan pemeriksaan import ITV untuk mendapatkan fail teknikal Sepanyol, serta perlu membayar cukai pendaftaran IEDMT. Cukai ini dikecualikan jika kereta tersebut telah menjadi milik anda sekurang-kurangnya enam bulan sebelum perpindahan dan didaftarkan atas nama anda di luar negara. Terdapat juga cukai jalan berterusan selepas kereta itu menggunakan plat Sepanyol. Membeli kereta di tempat tempatan mengelakkan semua perkara ini, tetapi anda perlu menanggung kos kereta itu sendiri.
- Option 1Import kereta sendiriBerbaloi jika kereta itu masih baharu, bernilai tinggi atau kereta yang anda tidak sanggup gantikan.
- Kos
- IEDMT percuma jika dimiliki 6 bln+Ditambah fi import ITV.
- Dokumentasi
- Pemfailan import ITV, IEDMTSerta IVTM berterusan selepas pendaftaran.
- Masa
- Weeks
- Option 2Beli kereta di SepanyolBiasanya pilihan lalai yang lebih mudah untuk kereta lama atau bernilai rendah.
- Kos
- Harga keretaDokumen Sepanyol sudah lengkap.
- Dokumentasi
- Tiada selain pembelian
- Masa
- Sepantas persetujuan harga
- Option 3Simpan kereta Czech untuk lawatan sahajaUntuk isi rumah yang belum bermastautin atau membahagikan masa antara kedua-dua negara.
- Kos
- Tiada kos importKekal dengan plat Czech.
- Dokumentasi
- Tiada, sebagai pelawat
- Masa
- Serta-merta, setiap lawatanSehingga 6 bulan setiap kali.
Walau apa pun pilihan anda, perkhidmatan selepas jualan Arevont akan mengambil alih urusan pendaftaran semula sebaik sahaja anda tiba di sini. Jadi, pilihan di atas tidak perlu anda laksanakan seorang diri.
Apakah ITV dan berapakah kos cukai jalan tahunan?
ITV (Inspección Técnica de Vehículos) ialah ujian kelayakan jalan raya di Sepanyol. Kereta import memerlukannya secara khusus untuk mendapatkan fail teknikal Sepanyol (ficha técnica) sebelum boleh didaftarkan. Ini ialah pemeriksaan import berasingan yang hanya dilakukan sekali, dan berbeza daripada ITV berkala biasa yang diperlukan oleh setiap kereta kemudian, mengikut jadual pembaharuan biasanya. Cukai jalan itu sendiri, IVTM (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica), ditetapkan dan dikutip oleh pihak berkuasa perbandaran, bukan di peringkat negara. Oleh itu, jumlah tahunan yang tepat bergantung pada tempat kereta didaftarkan serta saiz enjin atau kadar kuasa kenderaan. Tiada satu jumlah nasional untuk diterbitkan.
| Import ITV, sekalidiperlukan untuk mendapatkan fail teknikal Sepanyol | Ditetapkan oleh stesen pemeriksaan |
|---|---|
| Cukai jalan IVTM, setiap tahunditetapkan oleh perbandaran, mengikut saiz enjin | Ditetapkan oleh majlis anda |
| Insurans, mulai hari pertamaPerlindungan yang diiktiraf Sepanyol, sebelum kereta berada di jalan raya | Harga mengikut kes |
Keperluan pemeriksaan import ITV dan asas perbandaran bagi IVTM merupakan amalan yang telah lama ditetapkan, serta disemak melalui beberapa sumber. Tiada kadar IVTM tunggal dinyatakan di sini kerana tiada satu pun daripadanya merupakan kadar nasional. Dewan bandar tempat kereta didaftarkan ialah satu-satunya pihak yang boleh memberikan jumlah tahunan sebenar kepada anda.
Adakah anda perlu menukar lesen memandu Czech kepada lesen Sepanyol?
Tidak secara automatik, dan perkara ini mengejutkan mereka yang menjangkakan tarikh akhir enam bulan seperti untuk kereta. Lesen memandu EU kekal sah untuk memandu di Sepanyol dan tidak perlu ditukar hanya kerana anda berpindah. Pengecualiannya ialah lesen dengan tempoh sah tanpa had: undang-undang Sepanyol kemudian mewajibkan pertukaran lesen dalam tempoh dua tahun selepas menetapkan kediaman.Kebanyakan lesen Czech dan Poland sudah mempunyai tarikh luput tetap, bukannya tempoh sah tanpa had. Inilah keadaan yang lebih biasa dalam amalan. Bagi lesen ini, peraturannya lebih mudah: anda hanya menukarnya di Sepanyol apabila lesen itu perlu diperbaharui mengikut jadualnya sendiri, tanpa tarikh akhir kediaman dua tahun yang berasingan. Semak medan tempoh sah pada lesen anda sendiri sebelum menganggap mana-mana peraturan terpakai. Maklumat itu dicetak pada kad lesen itu sendiri.
Apakah yang dinyatakan pada medan tempoh sah lesen anda?
- Tarikh luput tetap tercetak pada kadTiada tarikh akhir yang dicetuskan oleh pemastautinan. Teruskan memandu dengannya dan tukarkannya di Sepanyol hanya apabila tiba masanya untuk pembaharuan sendiri.
- Kesahan tanpa tempoh atau tanpa had tercetak pada kadDua tahun dari tarikh menetap untuk membuat pertukaran lesen di sede.dgt.gob.es. Senarai menunggu janji temu di wilayah Málaga mengambil masa beberapa minggu, jadi buat tempahan lebih awal daripada tarikh akhir.
Pertukaran itu sendiri, apabila berkenaan, dilakukan melalui sistem tempahan dalam talian DGT sendiri, dengan ujian perubatan dan bayaran rasmi sebagai sebahagian daripada proses tersebut.
Adakah lesen Czech saya sah untuk memandu di Sepanyol pada hari saya tiba?Ya. Lesen EU sah di Sepanyol sejak hari pertama tanpa tempoh menunggu dan tanpa keperluan pertukaran yang hanya berkaitan dengan ketibaan, sebaliknya berkaitan dengan pemastautinan dan, bagi lesen yang sah tanpa tempoh, tempoh dua tahun yang diterangkan di atas.
Perkara yang perlu disahkan sebelum anda memutuskan untuk mengimport kereta anda
Senarai semak sebenar, bukan senarai generik daripada panduan import. Sahkan perkara ini sebelum memulakan urusan dokumentasi.| Sahkan | Mengapa ia penting | Rupa tanda amaran |
|---|---|---|
| Tempoh anda memiliki kereta itu atas nama sendiri di luar negara | Pemilikan selama enam bulan atau lebih sebelum berpindah merupakan syarat untuk pengecualian IEDMT, iaitu kos tunggal terbesar yang dielakkan oleh keseluruhan proses ini. | Kereta yang dibeli tidak lama sebelum berpindah, atau yang masih dibiayai atau dipajak atas nama orang lain. |
| Sama ada kereta dibiayai atau dipajak | Kereta yang dibiayai atau dipajak didaftarkan atas nama syarikat pembiayaan, bukan atas nama anda sendiri. Hal ini merumitkan pengecualian pertukaran pemastautinan dan proses import itu sendiri. | Anggapan bahawa kereta yang dibiayai diimport dengan cara yang sama seperti kereta yang dimiliki sepenuhnya. |
| Tarikh tepat anda menjadi pemastautin dan cara tarikh itu dibuktikan | Tempoh pendaftaran semula kereta dan tempoh dua tahun lesen, jika berkenaan, kedua-duanya bermula dari tarikh ini, yang biasanya ialah empadronamiento. | Tiada tarikh yang jelas dan didokumenkan. Tanpanya, mustahil untuk mengetahui bila-mana satu tarikh akhir itu benar-benar bermula. |
| Sama ada lesen khusus anda menunjukkan tarikh luput tetap atau kesahan tanpa tempoh | Satu ruangan ini pada kad menentukan sama ada tempoh dua tahun untuk pertukaran lesen terpakai kepada anda atau tidak. | Membuat andaian tanpa benar-benar membaca kad tersebut. |
Membawa kereta anda atau membeli kereta di Sepanyol
Bagi kebanyakan pembeli, membeli secara tempatan ialah pilihan lalai yang lebih mudah. Pengecualian sebenar disenaraikan di sebelah kiri.| Import kereta sendiri | Beli di Sepanyol | |
|---|---|---|
| Kedudukan stereng | Bukan masalah bagi kereta Czech atau Poland. Kereta itu sudah menggunakan stereng sebelah kiri, sama seperti jalan raya Sepanyol. | Juga menggunakan stereng sebelah kiri sejak hari pertama, tanpa perlu difikirkan. |
| Kos pendahuluan | IEDMT dikecualikan jika dimiliki sekurang-kurangnya 6 bulan sebelum berpindah. Pemeriksaan ITV untuk import dan dokumentasi masih memerlukan masa serta bayaran. | Harga kereta itu sendiri, dengan pendaftaran Sepanyol dan dokumentasi yang telah diselesaikan. |
| Garis masa | Beberapa minggu: pemeriksaan ITV import, pemfailan pengecualian IEDMT, kemudian pendaftaran. | Sepantas mencapai persetujuan harga dan menyelesaikan jual beli. |
| Kos berterusan | Ketersediaan alat ganti dan perkhidmatan di Sepanyol untuk model yang diimport boleh berbeza-beza, dan hartanah terpakai kemudiannya bermaksud anda perlu menerangkan sejarah import kepada pembeli. | Model yang dijual di pasaran tempatan biasanya mempunyai alat ganti, perkhidmatan dan nilai jualan semula yang mudah diurus. |
| Berbaloi apabila | Kereta itu masih baharu, bernilai tinggi atau kereta yang sememangnya tidak sanggup anda gantikan. | Kereta itu lebih lama, bernilai lebih rendah atau kereta yang sememangnya akan anda gantikan tidak lama lagi. |
Perkara yang terpakai di peringkat nasional dan perkara yang perlu disahkan secara tempatan
Elaun pelancong selama enam bulan, pengecualian IEDMT bagi pertukaran tempat tinggal dan peraturan pertukaran lesen semuanya berasaskan amalan DGT dan Agencia Tributaria, serta telah disemak melalui pelbagai sumber. Namun, tempoh tepat pendaftaran semula penduduk, iaitu 30 atau 60 hari bergantung pada sumber, TIDAK dapat ditetapkan kepada satu angka tunggal di sini kerana sumber-sumber tersebut sememangnya bercanggah, dan mereka-reka satu angka tepat adalah lebih buruk daripada memberikan julat yang jujur. Sahkan tarikh akhir yang tepat dengan gestor atau DGT secara terus sebelum bergantung padanya untuk tarikh sebenar.Tiada sesiapa di sini yang menguruskan import atau pendaftaran untuk anda. Apa yang anda dapat ialah keputusan sebenar, sama ada membawa kereta itu atau membelinya di sini, tarikh akhir sebenar dan urusan dokumentasi yang benar-benar diperlukan bagi setiap pilihan. Dengan cara ini, perbualan dengan pihak yang menguruskannya untuk anda bermula berdasarkan gambaran yang tepat, bukannya panduan umum yang ditulis untuk pembaca dari negara lain.
Soalan lazim tentang kereta dan pemanduan di Sepanyol
- Bolehkah saya mengimport kereta yang masih dibiayai atau dipajak?
- Keadaannya jauh lebih sukar kerana kereta itu didaftarkan secara sah atas nama syarikat pembiayaan, bukan atas nama anda. Ini merumitkan kedua-dua pengecualian pertukaran tempat tinggal dan pendaftaran itu sendiri. Semak lebih awal sebelum anda merancang import sama ada anda boleh melangsaikan atau memindahkan pembiayaan sebelum berpindah, jika perjanjian anda membenarkannya.
- Adakah saya memerlukan insurans Sepanyol sebelum atau selepas mendaftarkan kereta?
- Sebelum. Kereta tidak boleh dipandu secara sah di Sepanyol, walaupun untuk tempoh yang singkat, tanpa insurans yang diiktiraf di sini. Oleh itu, perkara ini perlu diuruskan sebagai sebahagian daripada proses, bukannya langkah yang hanya boleh dilakukan kemudian.
- Adakah elaun pelancong selama enam bulan bermula semula jika saya meninggalkan Sepanyol dan kembali?
- Anggaplah ia berkaitan dengan status tempat tinggal anda sendiri, bukan dengan kereta yang melintasi sempadan. Jika anda benar-benar seorang penduduk, meninggalkan negara dan kembali tidak akan memulakan semula elaun pelawat yang anda tidak lagi layak terima. Elaun enam bulan itu adalah untuk pelawat bukan pemastautin. Setelah anda menjadi pemastautin, tempoh pendaftaran semula pula terpakai.
- Adakah pemeriksaan import ITV sama dengan pemeriksaan ITV berkala biasa?
- Tidak. Pemeriksaan import ialah langkah sekali sahaja untuk mendapatkan fail teknikal Sepanyol yang membolehkan kereta itu didaftarkan. Selepas didaftarkan, kereta tersebut akan mengikuti jadual pembaharuan ITV berkala biasa seperti kereta lain di Sepanyol, berdasarkan usia kenderaan.
