الانتقال إلى إسبانيا مع كلب: القواعد والجدول الزمني
في 30 ثانية
اصطحاب كلب إلى إسبانيا أمر سهل إذا اتبعت الخطوات بالترتيب الصحيح. أولاً، تركيب الشريحة الإلكترونية. ثانياً، تلقيح داء الكلب، على ألا يُجرى أبداً قبل بلوغ الكلب اثني عشر أسبوعاً من العمر. ثالثاً، الانتظار واحداً وعشرين يوماً. وهذا يعني أن أبكر وقت يمكنك فيه السفر هو بعد نحو خمسة عشر أسبوعاً. لا تسمح إسبانيا بدخول الكلاب التي يقل عمرها عن خمسة عشر أسبوعاً، من دون أي استثناءات.
التسلسل
- الأسبوع 0زرع الشريحة الإلكترونيةيجب أن يسبق التطعيم، وإلا فلن يُحتسب.
- الأسبوع 12تطعيم داء الكَلَبليس قبل ذلك بيوم واحد. يُسجَّل في جواز السفر.
- الأسبوع 15أبكر موعد ممكن للسفربعد 21 يومًا من التطعيم. لا تسمح إسبانيا بدخول الكلاب الأصغر سنًا، دون أي استثناءات.
ما ترتيب تنفيذ جميع الخطوات؟
لا توجد أي خطوة صعبة أو مكلفة هنا. لكن لا تُحتسب كل خطوة إلا إذا كانت الخطوة التي تسبقها قد اكتملت. وإذا نفّذ الطبيب البيطري الخطوات بترتيب خاطئ، فيجب بدء مدة الانتظار من جديد.
- الشريحة الإلكترونية أولًايجب أن يزرع الطبيب البيطري شريحة إلكترونية قياسية وفق معيار ISO وأن يقرأها. الترتيب صارم: يجب إعطاء لقاح داء الكَلَب بعد زرع الشريحة أو قراءتها، وليس قبل ذلك. وإذا تلقى الكلب اللقاح قبل زرع الشريحة، فيجب على الطبيب البيطري إعطاؤه اللقاح مرة أخرى.
- تطعيم داء الكلب، لا يُعطى قبل بلوغ عمر اثني عشر أسبوعًايعطي طبيب بيطري معتمد اللقاح بعد زرع الشريحة. ويسجل الطبيب في جواز السفر التاريخ واسم المنتج ومدة صلاحيته. وإذا أُعطي اللقاح قبل موعده ببضعة أيام فقط، فلن يكون صالحًا للسفر، حتى لو كان لدى الكلب مستوى قوي من المناعة.
- انتظار واحد وعشرين يومًااحسب الأيام الواحد والعشرين بدءًا من اليوم الذي تكتمل فيه دورة التطعيم كاملة. ولا تكون هذه الدورة دائمًا عبارة عن حقنة واحدة. اسأل الطبيب البيطري عن اليوم الذي يبدأ منه الاحتساب تحديدًا، وابدأ الحساب من ذلك اليوم، وليس من اليوم الذي تتذكر فيه زيارة الطبيب البيطري.
- السفر من عمر نحو خمسة عشر أسبوعًااثنا عشر أسبوعًا مضافًا إليها واحد وعشرون يومًا تعطي مدة خمسة عشر أسبوعًا. تسمح بعض دول الاتحاد الأوروبي باستثناء للحيوانات الأصغر سنًا، لكن إسبانيا لا تسمح بذلك. لا يمكن لجرو يقل عمره عن خمسة عشر أسبوعًا دخول إسبانيا، ولا يستطيع أي طبيب بيطري أو شركة طيران أو وكالة تغيير هذه القاعدة.
تنطبق القاعدة نفسها على لقاحات الجرعات المعززة. حافظ على سريان تطعيم داء الكلب، ولا تسمح بانتهائه مطلقًا. فإذا انتهت صلاحيته، تبدأ فترة الانتظار البالغة واحدًا وعشرين يومًا من جديد، ولا يمكنك تقصيرها، حتى لو كنت قد حجزت رحلة بالفعل.
المصادر
أُعطي التطعيم قبل زرع الشريحة الإلكترونية. ماذا الآن؟يجب تطعيم الكلب مرة أخرى بعد زرع الشريحة. وتبدأ مدة الواحد والعشرين يومًا من هذا التطعيم الجديد. وهذا هو الخطأ الأكثر شيوعًا والأعلى تكلفة في هذه العملية برمتها. فالمشكلة تتعلق بالأوراق، لا بالصحة: كانت المناعة حقيقية، لكن ترتيبها في الأوراق كان خاطئًا. تحقق بنفسك من التاريخين في جواز السفر قبل حجز أي شيء.
ما المستندات التي يحتاجها الكلب؟
أربعة عناصر. واحد منها فقط مستند يجب أن تتذكر إحضاره. أما كل ما عدا ذلك فمدوّن في جواز السفر.
- جواز أوروبي للحيوانيوضح جواز السفر بياناتك ووصف الحيوان ورقم الشريحة الإلكترونية وتطعيم داء الكَلَب. وينبغي للمالك التشيكي الحصول على جواز سفر صادر في التشيك. ولا يزال نموذج جواز السفر الأقدم ساريًا.
- الشريحة الإلكترونية نفسهاشريحة قياسية وفق معيار ISO يمكن لأي جهاز مسح في أوروبا قراءتها. ويجب أن يطابق رقم الشريحة الرقم الموجود في جواز السفر تمامًا. اطلب من الطبيب البيطري مسح الشريحة والتحقق من الرقم قبل السفر.
- تطعيم ساري ضد داء الكَلَبيجب أن يكون تاريخ التطعيم بعد تاريخ تركيب الشريحة الإلكترونية. يجب ألا يقل عمر الكلب عن اثني عشر أسبوعًا. يجب أن يظل التطعيم ساريًا في يوم سفرك ويوم عودتك. وهذا وحده يُعد إثباتًا.
- تفويض خطي، فقط إذا لم تكن تسافر برفقة الكلبإذا كان شخص آخر سيسافر برفقة كلبك، فيجب أن تمنحه إذنًا خطيًا. ويجب أن تتم رحلته خلال بضعة أيام من رحلتك. هذه هي الوثيقة التي ينساها الناس غالبًا.
ما لا تحتاج إليه لدخول إسبانيا: فحص دم للكشف عن داء الكلب، وهو مطلوب فقط عند القدوم من بعض الدول خارج الاتحاد الأوروبي، وعلاج الديدان الشريطية، الذي تشترطه قلة من دول الاتحاد الأوروبي فقط، وإسبانيا ليست من بينها. وعند القدوم من التشيك، لا يوجد حجر صحي أيضًا، ما دامت البنود الأربعة المذكورة أعلاه مستوفاة.
أُصدر جواز سفر كلبي في التشيك. هل هو صالح في إسبانيا؟نعم. يُصدر جواز سفر الحيوانات الأليفة في الاتحاد الأوروبي في بلد إقامة المالك، ويكون صالحًا في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي. ولا يزال جواز السفر بالنموذج القديم، الصادر قبل تغيير القواعد في أبريل 2026، صالحًا. المهم هو تعبئة جميع الأقسام وتوقيعها: بيانات المالك، والوصف، والشريحة الإلكترونية، وتاريخ الإصدار، وتطعيم داء الكلب. المشكلة هي ترك قسم فارغًا، وليس البلد الذي أصدر جواز السفر.
كيف تنقل كلبك إلى إسبانيا؟
بالنسبة إلى مالك تشيكي، يُعد هذا القرار الأهم. لا توجد إجابة واحدة صحيحة. فالأمر يعتمد على وزن كلبك وشركة النقل التي تشغّل رحلتك في تواريخ سفرك.
- Option 1موصى بهبالسيارة2 يوم مع مبيت، دون شركة نقل أو عنبر شحن.
- التكلفة
- الوقود والرسوم وفندق واحد
- الإجهاد
- Low
- حد الوزن
- لا شيء يُذكر
- فترة الحجز المسبق
- Flexible
- Option 2في المقصورةلكلب صغير. يشمل حد الوزن الكلب وحقيبة النقل معًا.
- التكلفة
- رسوم لكل اتجاه
- الإجهاد
- منخفض إلى متوسط
- حد الوزن
- نحو 8 كجم مع حقيبة النقليشمل حد الوزن الكلب وحقيبة النقل معًا، لذلك تساعد حقيبة نقل خفيفة ومرنة كثيرًا.
- فترة الحجز المسبق
- قبل السفر بأيام
- Option 3في عنبر الشحنلكلب أكبر حجمًا، ويُحجز كخدمة منفصلة.
- التكلفة
- رسوم لكل اتجاه
- الإجهاد
- Higher
- حد الوزن
- وزن إجمالي أعلى بكثير
- فترة الحجز المسبق
- يُحجز مسبقًا
هناك نمط تغفل عنه المصادر باللغة الإنجليزية عادةً. فهي تفترض أنك ستنتقل مرة واحدة فقط. لكن مالك المنزل الثاني يصطحب كلبه ثلاث أو أربع مرات سنويًا. وهذا يعني أنه يتعين عليك معالجة مسألة النقل، وتطعيمات الجرعات المعززة، وقواعد شركة النقل من جديد في كل مرة، وليس مرة واحدة فقط. ولهذا يختار كثيرون القيادة بدلًا من السفر بالطائرة. من المفيد معرفة ذلك قبل اختيار بلدة بعيدة على الساحل.
هل يمكن للكلب السفر في عنبر الشحن في يوليو؟لا تفترض أن ذلك ممكن. تضع شركات الطيران قواعدها الخاصة للحيوانات الموجودة في عنبر الشحن، وتعتمد هذه القواعد على درجة الحرارة على الأرض. وفي ظهيرة من شهر يوليو في مالقة، تكون الحرارة على الأرض هي المشكلة الحقيقية، وليس الرحلة نفسها. تحقق من القواعد المنشورة لشركة الطيران بشأن نقل الحيوانات الحية في تواريخ سفرك قبل حجز أي شيء. واستخدم السيارة كخيار بديل خلال الأسابيع الأشد حرارة.
ما الذي تتوقعه الأندلس بعد وصولك؟
دخول إسبانيا هو الجزء السهل. وإذا كان كلبك سيعيش هنا أو سيبقى لفترات طويلة، فستحتاج أيضًا إلى بعض إجراءات التسجيل المحلية. يتجاوز كثير من المالكين هذه الخطوة، ثم يحتاجون إليها في أسوأ وقت ممكن، عادةً عند زيارة الطبيب البيطري أو بعد وقوع حادث.
- تأكد من أن الشريحة تعرض بيانات اتصالك الحاليةلا تفيد الشريحة إلا إذا كانت قاعدة البيانات المرتبطة بها تتضمن رقم هاتف يجيب عليه أحد.
- Watch out
- حدّث السجل التشيكي كلما تغيرت بيانات اتصالك. واطلب من طبيب بيطري إسباني فحص الشريحة والتحقق من المعلومات التي تعرضها.
- سجّل لدى البلديةفي الأندلس، تسجّل حيوانك الأليف لدى البلدية التي يقيم فيها الحيوان عادةً. ثم تُدرج هذه المعلومات في قاعدة البيانات الإقليمية.
- How long
- خلال شهر واحد من انتقالك إلى منزل جديد داخل المنطقة.
- اعثر على طبيب بيطري قبل أن تحتاج إليهلا يتعلق الأمر بالأوراق الرسمية. بل بموسم القراد. يحرص طبيب بيطري محلي على تحديث جرعات اللقاحات التعزيزية لكلبك، ويعرف الطفيليات الشائعة في المنطقة.
- تعرّف على المخاطر المحلية الثلاثة خلال شهرك الأولالقراد، وداء الليشمانيات الذي تنقله ذبابات الرمل. ويرقة دودة المواكب، في أواخر الشتاء والربيع، وهي خطرة على الكلب الفضولي. ودرجة حرارة الأرصفة في يوليو وأغسطس، التي تحدد الوقت المناسب لتمشية كلبك خلال اليوم.
هل السلالات الخطرة محظورة، وهل تحتاجون إلى تأمين؟
توجد في إسبانيا فئة للكلاب التي يحتمل أن تكون خطرة، وترتبط بها التزامات قانونية فعلية. يُدرج الكلب ضمن هذه الفئة جزئياً بناءً على سلالته، وجزئياً بناءً على بنيته الجسدية، وليس بسبب أي شيء فعله الكلب. إذا كان لديكم كلب من سلالة روت وايلر، أو ستافوردشاير، أو دوجو أرجنتينو، أو أكيتا، أو سلالة مشابهة، فاقرؤوا هذا قبل السفر، وليس بعده.
ما يُقال للمالكينما هو سارٍ فعلياً
- السلالات الخطرة محظورة في إسبانيا
- ليست محظورة، لكنها تحتاج إلى ترخيص. يجب على المالك الحصول على ترخيص من البلدية. ويتطلب ذلك سجلًا جنائيًا نظيفًا، وشهادة تثبت لياقة المالك البدنية والنفسية، وتأمينًا ضد المسؤولية بتغطية لا تقل عن 120.000 €. وفي الأماكن العامة، يجب أن يرتدي الكلب مقودًا قصيرًا وكمامة.
- القائمة واحدة في كل مكان
- تضع القواعد الوطنية الحد الأدنى من المعايير، ويمكن للبلديات المحلية إضافة قواعد أخرى. فلدى بعض البلديات قائمة سلالات خاصة بها، وإجراءات ترخيص خاصة بها، وغرامات خاصة بها. كما يمكن لمجتمع الملاك في العقار الذي تشترون فيه إضافة قواعده الخاصة بشأن المناطق المشتركة.
- منذ عام 2023، يحتاج كل كلب في إسبانيا إلى تأمين ضد المسؤولية
- كونوا حذرين من هذا الادعاء. ينص قانون الرفق بالحيوان لعام 2023 بالفعل على حاجة كل مالك كلب إلى تأمين ضد المسؤولية. لكن لا يمكن إنفاذ هذه القاعدة حتى دخول لائحة إضافية حيز التنفيذ، وهو ما لم يحدث حتى أغسطس 2026. وفي الوقت نفسه، فإن قاعدة التأمين الخاصة بالكلاب التي يحتمل أن تكون خطرة حقيقية وسارية منذ سنوات. اشتروا التأمين على أي حال. فهو رخيص، وإذا أخاف كلبكم طفل أحد الجيران على درج مشترك، فلن ترغبوا في مواجهة هذه المشكلة من دون تأمين.
- ترخيص المنزل ينتقل إلى إسبانيا
- لا ينتقل. تصدر البلدية الإسبانية التي يقيم فيها الكلب الترخيص. إذا كان كلبكم يقضي فترات طويلة في عقاركم، فيجب تسجيله هنا، بغض النظر عن أي أوراق لديكم في التشيك.
للتوضيح: تختلف المصادر بشأن ما إذا كانت قاعدة التأمين الواردة في قانون 2023 تنطبق بالفعل على كل مالك كلب. وقد تحققنا من حالة اللائحة الإضافية في أغسطس 2026. ونرى أن القاعدة لا تنطبق بعد على الكلب العادي. اشتروا التأمين على أي حال. فهو رخيص، وقاعدة الكلاب التي يحتمل أن تكون خطرة حقيقية في كل الأحوال، ولا ترغبون في أن تكونوا حالة الاختبار لهذا السؤال القانوني.
كيف يغير الكلب نوع العقار الذي ينبغي أن تشترونه؟
هنا ينتقل الموضوع من الأوراق الرسمية إلى العقار. يغير الكلب نوع العقارات المناسبة لكم، ويحدث هذا قبل أن تبدأوا البحث، وليس بعد الشراء.إن comunidad de propietarios هو مجتمع الملاك الذي يدير الأجزاء المشتركة من المجمع ويحدد الرسوم الشهرية، وهو قريب من نظام SVJ التشيكي من دون أن يكون الشيء نفسه. ويمكنه تقييد اقتناء الحيوانات الأليفة وأحجامها ووصولها إلى المناطق المشتركة، وتكون هذه القواعد واردة في مستندات موجودة قبل أن تحجزوا أي شيء.
- تحققوا من النظام الأساسي للمجمع بشأن بنود الحيوانات الأليفةاطلبوا النظام الأساسي للمجمع ومحاضر اجتماعات الملاك الأخيرة. واقرؤوها بحثاً عن قواعد الحيوانات الأليفة تحديداً. لا يقدم أحد هذه المعلومات من تلقاء نفسه، وهي الشيء الوحيد في هذه العملية بأكملها الذي لا يمكنكم إصلاحه لاحقاً.
- طابق أرضي مع حديقة خاصة، أو شرفة كبيرةإذا أخرجتم كلبكم في السابعة صباحاً إلى درج مشترك، فمن المرجح أن يشتكي أحد الجيران. وتجنب المساحة الخارجية الخاصة هذه المشكلة.
- بلدة تنبض بالحياة طوال العام، لا في الصيف فقطيجب أن تمشوا كلبكم في فبراير أيضاً، وليس في الصيف فقط. فمسارات المشي الجيدة، والأرصفة التي تصل إلى وجهة ما، ووجود طبيب بيطري على بُعد بضعة كيلومترات، أمور أهم من إطلالة على البحر.
- الشواطئ والأشهر التي تسمح فيها بالكلابيتغير السماح بدخول الشاطئ حسب الموسم في معظم البلدات. ولا تسمح بلدات كثيرة بدخول الكلاب خلال ذروة الصيف، ثم تسمح بذلك مجدداً خارج موسم الصيف.
- الوصول والمصاعد والتوصيلاتقد يؤدي اجتماع كلب كبير، ومصعد ذي حد للحجم، وقاعدة للمجمع بشأن المدخل، إلى مشكلة يومية. ولا يلاحظ أحد ذلك أثناء معاينة في أبريل.
بالسيارة أم بالطائرة
بالنسبة إلى منزل ثانٍ تزورونه عدة مرات في السنة، ليس هذا قراراً يُتخذ مرة واحدة. بل تتخذون الخيار نفسه ثلاث أو أربع مرات في السنة.| بالسيارة | جوًا | |
|---|---|---|
| المدة من الباب إلى الباب | يومان طويلان في كل اتجاه، مع التوقف للمبيت. | صباح واحد، عندما تسير الرحلة وفق الخطة وتقبل شركة النقل اصطحاب الكلب. |
| تجربة الكلب | معكم طوال الطريق، مع توقفات وفق جدولكم. | تحت المقعد إذا كان الكلب صغيرًا بما يكفي. وإلا ففي عنبر الشحن، ومن حق المالكين القلق بشأن عنبر الشحن. |
| الصيف | أنتم تتحكمون في التوقيت. قودوا ليلًا عبر إسبانيا في أغسطس، وسيكون الكلب بخير. | هذا هو الحد الحقيقي، وليس الرحلة نفسها. تضع شركات الطيران قواعد لدرجة الحرارة الخاصة بالكلاب في عنبر الشحن، وتكون هذه القواعد أكثر أهمية في ذروة الصيف على هذا المسار. |
| حدود الوزن والحجم | لا شيء مهم. | هذا هو العامل الحاسم في كل شيء. يقتصر السفر في المقصورة عادةً على نحو ثمانية كيلوغرامات، بما في ذلك حقيبة الحمل. ولا تقبل بعض شركات الطيران الحيوانات الأليفة إطلاقًا. |
| ما يمكنكم إحضاره أيضًا | سيارة محملة بكل ما تحتاجه شقة جديدة. وفي الرحلة الأولى، يكون هذا الأمر أهم مما يبدو. | الأمتعة المسموح بها، ورحلة ثانية لإحضار كل ما تبقى. |
| التكلفة لشخصين وكلب | الوقود، ورسوم الطرق، وليلة واحدة في فندق. التكلفة متوقعة ولا تزيد مع زيادة عدد الحيوانات. | أجرتان، بالإضافة إلى رسم للحيوان الأليف في كل اتجاه، والرسم يُحتسب لكل حيوان. |
| عندما تسوء الأمور | تعطل السيارة بعيدًا عن المنزل، في بلد قد لا تتحدثون لغته. | رفض صعودكم إلى الطائرة في المطار بسبب تاريخ واحد في جواز السفر، من دون أن يكون بإمكانكم فعل أي شيء حيال ذلك. |
ما نفعله هنا وما لا نفعله
لسنا خدمة للانتقال، ولن نتظاهر بأن الكلاب تخصصنا. ما نعرفه جيدًا هو جانب العقارات في هذا الأمر. وهذا هو الجانب الذي يكون فيه الخطأ دائمًا: مجمع سكني تقيّد لوائحه تربية الحيوانات الأليفة، أو شقة في الطابق الرابع من دون مساحة خارجية خاصة، أو مشروع يخلو من السكان من أكتوبر إلى أبريل، أو بلدة لا يوجد فيها طبيب بيطري.لذلك، اتبعوا الخطوات والوثائق المذكورة أعلاه، واطرحوا الأسئلة المتعلقة بالطبيب البيطري على طبيب بيطري. إذا كان الكلب أحد أسباب شرائكم للعقار، فأخبرونا بذلك في البداية، وليس عند مرحلة المعاينة. فهذا يغيّر قائمة بالعقارات المناسبة لكم أكثر من معظم المتطلبات الأخرى. ومن الأرخص بكثير تغيير قائمة بالعقارات من تغيير عقار.تحذير صريح بشأن التوقيت. كل خطوة هنا تُقاس بالأسابيع: الشريحة الإلكترونية، ثم التطعيم، ثم واحد وعشرون يومًا، ثم الرحلة بالطائرة أو السيارة. لا يمكنكم تسريع هذه العملية، ولا يهم أنكم حجزتم بالفعل موعد إتمام الشراء. ابدؤوا هذه العملية في الشهر نفسه الذي تبدؤون فيه البحث عن عقار.
الأسئلة الشائعة حول الانتقال إلى إسبانيا مع كلب
- هل يحتاج كلبي إلى فحص دم لداء الكلب لدخول إسبانيا؟
- لا، ليس إذا كنتم قادمين من التشيك. لا يُطلب فحص الدم إلا للدخول إلى الاتحاد الأوروبي من بعض الدول غير الأعضاء فيه. وتنسخ العديد من المقالات المكتوبة للقراء من خارج الاتحاد الأوروبي هذا الشرط عن طريق الخطأ. وبين دول الاتحاد الأوروبي، يكفي وجود تطعيم ساري المفعول مسجل في جواز السفر.
- هل يوجد حجر صحي في إسبانيا؟
- لا، ما دامت الشريحة الإلكترونية والتطعيم وجواز السفر صحيحة والكلب بالسن الكافية. يحدث الحجر الصحي عندما لا تكون صحيحة. والسبب المعتاد هو وجود مشكلة في أحد التواريخ: تطعيم أُعطي قبل تركيب الشريحة، أو جرعة معززة انتهت صلاحيتها، أو جرو يقل عمره عن خمسة عشر أسبوعًا. تحققوا من التواريخ بأنفسكم. ولا تفترضوا أن الطبيب البيطري تحقق منها مسبقًا.
- هل يمكن لشخص آخر السفر جوًا مع كلبي؟
- نعم، بإذن كتابي منكم يذكر اسم ذلك الشخص. يجب أن تتم رحلة الكلب في وقت قريب من رحلتكم، لا أن تفصل بينهما أسابيع. تظل هذه رحلة غير تجارية، ولذلك تبقى القواعد الأخرى كما هي. وما يتغير هو أن موظفي شركة الطيران سيتحققون الآن من وثيقة كتبتموها. اكتبوها بعناية وأرسلوا نسخة منها مع الشخص المسافر.
- هل تسافر حيواناتي الخمسة كلها بموجب القواعد نفسها؟
- نعم، يمكن نقل ما يصل إلى خمسة حيوانات في مركبة واحدة أو على متن رحلة واحدة، على أن يكون لكل منها شريحة إلكترونية وتطعيم وجواز سفر خاص بها. إذا زاد العدد على خمسة حيوانات، فلا تعود الرحلة خاصة، بل تصبح استيرادًا تجاريًا يخضع لقواعد مختلفة. والاستثناءان الوحيدان لحد الخمسة هما المسابقات والعروض، مع تقديم إثبات كتابي، وليس عائلة لديها ستة كلاب.
- هل يمكنني اصطحاب الكلب في رحلة لمعاينة العقارات؟
- أخبرونا عندما نتفق على التواريخ، لأن ذلك يغيّر ما يمكننا التخطيط له. يتضمن يوم المعاينة عدة عقارات، ووقتًا طويلًا في السيارة، ووقتًا طويلًا للوقوف في الخارج تحت الشمس. ويعرض العديد من العقارات وكلاء آخرون، ونحن لا نضع قواعدهم بشأن الحيوانات. هذا سؤال حقيقي وله إجابة حقيقية، وليس مجرد إجراء شكلي. اطرحوه مبكرًا، وليس صباح المعاينة.
