اسپین منتقل ہونا: کیا انتظام کریں اور کس ترتیب سے
30 سیکنڈ میں
اگر آپ یورپی یونین کے شہری ہیں اور تین ماہ سے زیادہ قیام کریں گے تو آمد کے تین ماہ کے اندر فارم EX-18 کے ذریعے رجسٹریشن کرائیں۔ باقی سب کچھ آپ کے رہنے کی جگہ پر منحصر ہے: پہلے گھر، پھر پادرون، پھر رہائشی سرٹیفکیٹ، اس کے بعد صحت کی سہولت، اسکول اور گاڑی۔
- قابلِ ثبوت پتہ
- NIE
- ٹاؤن ہال میں امپادرونامیئنتو
- یورپی یونین کا رجسٹریشن سرٹیفکیٹ
- صحت کی کوریج
- خاندان: ڈاکٹر، اسکول، دندان ساز
- گاڑی اور ڈرائیونگ لائسنس
- یوٹیلیٹیز اور بینک
آپ یہ سوال کس مفہوم میں پوچھ رہے ہیں؟
چیکیا سے مستقل طور پر روانہ ہونے والے شخص کے لیے اس سوال کا ایک مفہوم ہے۔ دوسرا مفہوم اس شخص کے لیے ہے جس نے یہاں ایک فلیٹ خریدا ہے اور یہ طے کر رہا ہے کہ سال کا کتنا حصہ اس میں گزارنا ہے۔ اسپین منتقل ہونے کے بارے میں لکھی گئی تقریباً ہر چیز پہلے مفہوم کا جواب دیتی ہے۔ عموماً ہم سے دوسرا سوال پوچھا جاتا ہے، اور اس کے جوابات مختلف ہیں۔
مالک کا مفہوممہاجر کا مفہوم
- میں سال میں تین سے پانچ ماہ یہاں رہتا ہوں۔ کیا مجھے رجسٹریشن کرانی ہوگی؟
- رجسٹریشن کا انحصار اس بات پر ہے کہ آیا آپ یہاں تین ماہ سے زیادہ رہنے کا ارادہ رکھتے ہیں، نہ کہ اس پر کہ آپ جائیداد کے مالک ہیں یا نہیں۔ جو مالک ایک وقت میں دو ماہ کے لیے آتا ہے اور پھر اپنے ملک واپس چلا جاتا ہے، اس کی صورتِ حال اس شخص سے مختلف ہے جو اکتوبر میں آتا ہے اور اپریل میں جاتا ہے۔ دوسرے شخص کو اس معاملے میں کسی ماہر سے بات کرنی چاہیے۔ پہلے شخص کو عموماً اس کی ضرورت نہیں ہوتی۔
- میں جائیداد کا مالک ہوں، اس سے یقیناً مدد ملتی ہوگی
- اس سے کاغذی کارروائی میں مدد ملتی ہے، قیام کے حق میں نہیں۔ گھر کی ملکیت آپ کو ایک پتہ، کرایے کے معاہدے کے بجائے ملکیتی دستاویز، اور ٹاؤن ہال میں آسانی فراہم کرتی ہے۔ اس سے آپ کو رہائش کا حق نہیں ملتا۔ غیر یورپی یونین کے مالک کے لیے یہ قیام کی مجاز مدت بھی نہیں بڑھاتی۔
- مجھے کس شہر میں رہنا چاہیے؟
- اس سوال کا مہاجر والا مفہوم یہ بات کبھی نہیں پوچھتا، لیکن مالک والا مفہوم اسی پر منحصر ہے۔ اگست کے تین ہفتوں کے لیے بہترین شہر فروری میں بند اور ویران ہو سکتا ہے۔ یہ موضوع اتنا وسیع ہے کہ اس کے لیے الگ صفحات ہونے چاہییں، اور کاغذی کارروائی سے پہلے اس کا فیصلہ ہونا چاہیے، بعد میں نہیں۔
- اگر معاملہ درست نہ چلے تو؟
- کسی منتقلی کو واپس پلٹنے کا ذکر تقریباً کسی رہنما میں نہیں ملتا، حالانکہ ملنا چاہیے۔ دو سال بعد چیکیا واپس جانے کا مطلب رجسٹریشن، ٹاؤن ہال کا اندراج، صحت سے متعلق حیثیت، اور ممکنہ طور پر ٹیکس رہائش کو ختم کرنا ہے۔ ٹیکس والا حصہ وہ ہے جسے لاپروائی سے نمٹانے پر پیسہ خرچ ہوتا ہے۔ منتقل ہونے سے پہلے یہ سوال پوچھیں، بعد میں نہیں۔
میں سال میں چار ماہ اپنے فلیٹ میں رہتا ہوں۔ کیا مجھے رجسٹریشن کرانی ہوگی؟غالباً نہیں۔ یہاں دیانت دار جواب کسی ایسے اصول پر منحصر نہیں جسے آپ بس تلاش کر سکیں، بلکہ آپ کے حالات پر منحصر ہے۔ ذمہ داری کا انحصار یہاں تین ماہ سے زیادہ رہنے کے ارادے پر ہے۔ چار ماہ کے دو الگ دورے، مسلسل چار ماہ قیام سے مختلف ہوتے ہیں۔ ہم آپ کی جانب سے اندازہ نہیں لگائیں گے: کسی گیستور یا وکیل سے مختصر گفتگو کریں۔ یہ گفتگو اس سے پہلے کرنا مفید ہے کہ آپ ایسا معمول بنا لیں جس کی بعد میں وضاحت دینی پڑے۔
سب کچھ کرنے کی درست ترتیب کیا ہے؟
پتہ، پھر NIE، پھر ٹاؤن ہال، پھر رہائشی سرٹیفکیٹ، اس کے بعد صحت کی کوریج، خاندان، گاڑی اور معاہدے۔ اسپین منتقل ہوتے وقت زیادہ تر پریشانی ان مراحل کو مختلف ترتیب سے کرنے کی وجہ سے ہوتی ہے، کیونکہ ہر مرحلے کے لیے پچھلے مرحلے کا ثبوت درکار ہوتا ہے۔
- قابلِ ثبوت پتہاس مرحلے کے بعد ہر کام یہ پوچھتا ہے کہ آپ کہاں رہتے ہیں۔ اگر آپ جائیداد کے مالک ہیں تو ملکیتی دستاویز کافی ہے۔
- Watch out
- اگر آپ پہلے کرایے پر رہتے ہیں تو آپ کو ایسا طویل مدتی معاہدہ درکار ہے جس سے کہیں رہائش اختیار کرنا ظاہر ہو، چھٹی منانے جانا نہیں۔ عملی طور پر اس کا مطلب گیارہ ماہ یا اس سے زیادہ ہے۔ کہیں قطار میں لگنے سے پہلے یہ حاصل کر لیں۔
- NIE، اگر پہلے سے موجود نہ ہوNIE غیر ملکی کے لیے ہسپانوی شناختی نمبر ہے، اور اس کے بغیر آپ جائیداد نہیں خرید سکتے، ٹیکس ادا نہیں کر سکتے یا نوٹری کے سامنے دستخط نہیں کر سکتے۔ اگر آپ نے جائیداد خریدی ہے تو یہ آپ کے پاس پہلے سے موجود ہے۔
- ٹاؤن ہال میں امپادرونامیئنتواس کا مطلب اپنی بلدیہ کے رہائشی کی حیثیت سے رجسٹریشن کرانا ہے۔ اس سے مقامی خدمات دستیاب ہو جاتی ہیں: صحت مرکز، اسکول میں جگہ، اور بعد میں گاڑی سے متعلق سہولت۔
- Where
- آپ کا ٹاؤن ہال
- How long
- فوری، اکثر اسی دن
- Watch out
- ملکیتی دستاویز یا کرایے کا معاہدہ، اپنا پاسپورٹ اور NIE ساتھ لے جائیں۔
- یورپی یونین کا رجسٹریشن سرٹیفکیٹفارم EX-18 استعمال کریں اور فیس Modelo 790 código 012 پر ادا کریں۔ آپ کو ایک ایسی دستاویز واپس ملے گی جس میں آپ کا نام، قومیت، پتہ، NIE اور رجسٹریشن کی تاریخ درج ہوگی۔
- Where
- غیر ملکیوں کا دفتر، امیگریشن دفتر یا پولیس اسٹیشن۔
- How long
- آمد کے تین ماہ کے اندر۔
- Watch out
- اسے سنبھال کر رکھیں: یہ اس کے بعد آنے والی ہر چیز کا ثبوت ہے۔
- صحت کی کوریجکون سا طریقہ لاگو ہوگا، اس کا انحصار کاغذی کارروائی پر نہیں بلکہ آپ کی صورت حال پر ہے: ملازمت کے ذریعے عوامی حق، EU پنشنر کی حیثیت سے S1، نجی پالیسی، یا بارہ ماہ بعد ادا شدہ convenio especial۔
- Watch out
- اس کا انتظام ڈاکٹر کی ضرورت پڑنے سے پہلے کریں، نہ کہ عین اس وقت جب آپ کو ڈاکٹر کی ضرورت ہو۔
- خاندان: ڈاکٹر، اسکول، دندان سازمقامی صحت مرکز کی تخصیص padrón کے مطابق ہوتی ہے۔ اسکول میں داخلہ ایک مقررہ کیلنڈر کے مطابق ہوتا ہے، آپ کی آمد کی تاریخ کے مطابق نہیں۔
- Watch out
- بین الاقوامی اور ہسپانوی اسکول مختلف چیزیں طلب کرتے ہیں۔ اگر آپ کے بچے ہیں تو یہ کام جتنا ممکن ہو اتنا جلد شروع کریں۔
- گاڑی اور ڈرائیونگ لائسنسہسپانوی نمبر پلیٹوں پر دوبارہ رجسٹریشن کی آخری تاریخیں رہائشی بننے سے منسلک ہیں، جبکہ چیک لائسنس کے تبادلے کے اپنے ضوابط ہیں۔
- Watch out
- دونوں کام مشکل نہیں ہیں۔ تاخیر کرنے پر دونوں میں غلطیاں ہوتی ہیں۔
- یوٹیلیٹی خدمات اور بینک، اپنے نام پریہ بور کرنے والا آخری مرحلہ ہے، اور یہی طے کرتا ہے کہ پہلا سال پُرسکون ہوگا یا نہیں: معاہدے آپ کے نام پر ہوں، ہسپانوی اکاؤنٹ سے براہ راست ادائیگیاں ہوں، اور آپ کی غیر موجودگی میں کوئی آپ کی ڈاک پڑھتا رہے۔
ان آٹھ مراحل میں سے دو، جائیداد اور NIE، خریداری کے حصے کے طور پر ہم آپ کے وکیل کے ساتھ سنبھالتے ہیں۔ مزید تین کے لیے ہم آپ کو ایک قابل اعتماد رابطے کی طرف رہنمائی کر سکتے ہیں۔ باقی کام آپ کو خود کسی کاؤنٹر پر کرنا ہے، اور یہ Czechia سے جتنا دکھائی دیتا ہے، اس سے کہیں زیادہ معمولی ہے۔
اس پورے سلسلے میں کتنا وقت لگتا ہے؟دنوں کے بجائے ہفتوں کا منصوبہ بنائیں۔ اصل حد قطار نہیں بلکہ کیلنڈر ہے۔ padrón اکثر اسی دن ہو جاتا ہے۔ رجسٹریشن سرٹیفکیٹ آپ کی فائل مکمل ہونے کے بعد ملاقات کے وقت جاری کر دیا جاتا ہے، اس لیے آپ کو فیصلے کا نہیں بلکہ ملاقات کا انتظار ہوتا ہے۔ اسکول میں داخلہ ایک مقررہ سالانہ کیلنڈر کے مطابق ہوتا ہے، جسے آپ کی آمد کے وقت سے کوئی سروکار نہیں، جبکہ گاڑی کی آخری تاریخیں آپ کے رہائشی بننے کے وقت سے شمار ہوتی ہیں۔ سمجھ دارانہ منصوبہ پہلے اسکول کے سوال سے اور اس کے بعد کاغذی کارروائی سے شروع ہوتا ہے۔
کون سی دستاویز کیا ہے: NIE، padrón یا رہائشی سرٹیفکیٹ؟
لوگ گفتگو میں "رہائش" کا لفظ چار مختلف چیزوں کے لیے استعمال کرتے ہیں، اور یہ ایک جیسی نہیں ہیں۔ یہاں بتایا گیا ہے کہ ہر ایک حقیقت میں کیا ہے اور اس سے آپ کو کیا حاصل ہوتا ہے۔ یہ اس خریدار کے لیے موازنہ ہے جو رہائشی بن جاتا ہے، جو اس خریدار سے مختلف ہے جس کے لیے NIE گائیڈ تیار کی گئی ہے اور جو یہاں منتقل نہیں ہو رہا۔
- NIEغیر ملکی شناختی نمبر
- یہ کہاں ہوتا ہے
- پولیس یا قونصل خانہ، عموماً خریداری کے دوران آپ کے وکیل کے ذریعے سنبھالا جاتا ہے۔
- اس سے کیا ملتا ہے
- یہ اجازتِ قیام نہیں بلکہ ایک شناختی نمبر ہے۔ اس کے ذریعے آپ خریداری کر سکتے ہیں، معاہدوں پر دستخط کر سکتے ہیں، اکاؤنٹ کھول سکتے ہیں، یوٹیلیٹی خدمات منسلک کر سکتے ہیں اور ٹیکس ریٹرن جمع کرا سکتے ہیں۔ یہ اس بارے میں کچھ نہیں بتاتا کہ آپ کتنے عرصے تک قیام کر سکتے ہیں۔
- PadrónEmpadronamiento
- یہ کہاں ہوتا ہے
- آپ کا ٹاؤن ہال، ملکیتی دستاویز یا کرایے کا معاہدہ، آپ کا پاسپورٹ اور NIE۔
- اس سے کیا ملتا ہے
- اس بلدیہ کے رہائشی کے طور پر رجسٹریشن: صحت مرکز، اسکول میں جگہ، بلدیاتی خدمات، اور ایسی دستاویز جو بہت سے دیگر مراحل میں طلب کی جاتی ہے۔
- EU رجسٹریشن سرٹیفکیٹفارم EX-18
- یہ کہاں ہوتا ہے
- غیر ملکیوں کا دفتر، امیگریشن دفتر یا پولیس اسٹیشن۔ آپ Modelo 790 código 012 پر فارم میں مقرر کردہ رقم کے مطابق فیس ادا کرتے ہیں۔
- اس سے کیا ملتا ہے
- وہ دستاویز جو ظاہر کرتی ہے کہ آپ قانونی طور پر رہائشی ہیں۔ اگر آپ کا ارادہ تین ماہ سے زیادہ قیام کا ہے تو یہ ضروری ہے، اور آپ کو داخلے کے تین ماہ کے اندر درخواست دینی ہوگی۔
ان تین دستاویزات کے ساتھ مزید دو دستاویزات بھی درکار ہیں۔ EX-18 کے ساتھ آپ کو کافی وسائل اور صحت کی کوریج کا ثبوت دکھانا ہوگا۔ معیار IPREM ہے، جو 2026 میں سالانہ 7 200 € ہے، جبکہ لاگو ہونے والا ضربی عدد آپ کی صورت حال اور دفتر پر منحصر ہے۔ مسلسل 5 سال کی قانونی رہائش کے بعد مستقل رہائش کا سرٹیفکیٹ دستیاب ہو جاتا ہے۔ یہ پہلے سرٹیفکیٹ سے مختلف دستاویز ہے، اور اسی مرحلے پر وسائل کی شرط اہمیت کھو دیتی ہے۔
کیا سبز سرٹیفکیٹ کے بجائے TIE کارڈ حاصل کیا جا سکتا ہے؟TIE غیر EU شہریوں کو جاری کیا جانے والا کارڈ ہے۔ EU شہری کی دستاویز رجسٹریشن سرٹیفکیٹ ہوتی ہے، کارڈ نہیں۔ لوگ اس بارے میں اس لیے پوچھتے ہیں کہ کریڈٹ کارڈ کے سائز کا پلاسٹک کارڈ ساتھ لے جانا آسان ہوتا ہے اور جانچ کے وقت لوگ اسے زیادہ تیزی سے پہچان لیتے ہیں۔ اس معاملے میں مختلف دفاتر اور مختلف ادوار میں طریقہ کار بدلتا رہا ہے، اس لیے اپنے دفتر سے پوچھنا بہتر ہے، بجائے اس کے کہ دو سال پہلے کسی دوسرے صوبے میں کسی کو دی گئی دستاویز پر انحصار کریں۔
اگر آپ EU کے شہری نہیں ہیں تو کیا گھر کی ملکیت آپ کا قیام بڑھا دیتی ہے؟
نہیں۔ اوپر دی گئی تمام معلومات EU پاسپورٹ رکھنے والوں کے بارے میں ہیں۔ اگر آپ کے پاس امریکی، برطانوی، کینیڈین یا کوئی اور غیر EU پاسپورٹ ہے تو خریداری تقریباً اسی طرح ہوتی ہے، لیکن قیام بالکل مختلف موضوع ہے۔ ملکیت آپ کو ملک میں زیادہ عرصے تک قیام کا کوئی حق نہیں دیتی، اگرچہ لوگ اکثر ان دونوں کو ایک ہی چیز سمجھ کر بات کرتے ہیں۔ Spain میں جائیداد خریدنے پر قومیت کی کوئی پابندی نہیں ہے۔ غیر EU خریدار کو NIE ملتا ہے، وہ خریدتا ہے، مالک بنتا ہے اور باقی سب کی طرح وہی ٹیکس ادا کرتا ہے۔ ان میں سے کوئی چیز بھی اسے ملک میں زیادہ عرصے تک قیام کا حق نہیں دیتی: Marbella میں فلیٹ رکھنے والا امریکی، داخلے کی پوزیشن کے لحاظ سے بالکل اسی حالت میں ہے جس میں وہ امریکی ہے جس کے پاس کوئی فلیٹ نہیں۔
180 دن پہلےآج
- مدت کے دوران موجود دنزیادہ سے زیادہ 90 دن
- زیادہ سے زیادہ مجاز
- کسی بھی 180 دن کی مدت میں 90 دن
- یہ حساب اب ڈیجیٹل ہے، جس سے طریقۂ کار بدل گیا ہےانتیس یورپی ممالک نے 12 اکتوبر 2025 کو بیرونی سرحدوں پر داخلہ اور خروج کا نظام استعمال کرنا شروع کیا، اور اس کا نفاذ 10 اپریل 2026 تک مکمل ہونے کی توقع ہے۔ یہ یورپی یونین سے باہر کے مسافروں کے پاسپورٹ کا ڈیٹا، چہرے کی تصویر اور انگلیوں کے نشانات ریکارڈ کرتا ہے، اور قیام کی مقررہ مدت سے تجاوز کا خودکار طور پر پتا لگاتا ہے۔ ماضی میں غیر واضح مہر، یا مہر کا نہ ہونا، بحث کی گنجائش چھوڑ دیتا تھا۔ اب ایسا نہیں ہے۔ بعد میں وضاحت پر انحصار کرنے کے بجائے اپنے سفری معمول کی احتیاط سے منصوبہ بندی کریں۔
- اگر 90 دن کافی نہ ہوں تو راستے ویزے ہیںزیادہ عرصے تک قیام کے لیے آپ کو طویل مدتی ویزا درکار ہے، جس کے لیے سفر سے پہلے اپنے رہائشی مقام کے ہسپانوی قونصل خانے میں درخواست دینی ہوگی۔ سب سے معروف ویزا غیر منافع بخش رہائشی ویزا ہے، جو ان لوگوں کے لیے ہے جو کام کیے بغیر اسپین میں رہیں گے۔ اسپین نے اس کی مالی شرط IPREM کے 400% مقرر کی ہے، جو درخواست گزار کے لیے سالانہ 28.800 €، اس کے علاوہ ہر زیر کفالت خاندانی رکن کے لیے سالانہ 7.200 € بنتی ہے، اور ایک سال کے تمام طبی اخراجات کا احاطہ کرنے والا صحت بیمہ بھی درکار ہے۔ لوگ جس شرط کو اکثر نظر انداز کر دیتے ہیں وہ دوسری شرط ہے: یہ ویزا کسی بھی قسم کے کام یا پیشہ ورانہ سرگرمی کی اجازت نہیں دیتا، جس میں آن لائن ریموٹ کام بھی شامل ہے۔ کام کرنے والے افراد کے لیے دیگر راستے موجود ہیں، اور ان کے قواعد مختلف ہیں۔
- یہاں وہ حد آ جاتی ہے جہاں ہم آپ کی مدد نہیں کر سکتےیہ بات اوپر والے جملے پر ختم ہو جاتی ہے۔ ہم جائیداد کی خریداریوں میں رابطہ کاری کرتے ہیں اور امیگریشن کے مشیر نہیں ہیں۔ ہم آپ کو صورت حال کی نوعیت بتا سکتے ہیں، لیکن راستے کا انتخاب اور درخواست آپ کے اپنے ملک کے امیگریشن وکیل کا کام ہے۔ ہم یہ ضرور کر سکتے ہیں کہ جائیداد اور ویزے سے متعلق امور ایک ہی کیلنڈر پر رکھیں، کیونکہ اسپین کا ایک پتہ اکثر ویزا درخواست میں مطلوب چیزوں میں شامل ہوتا ہے۔
یہاں منتقل ہونے والے افراد کے بجائے خریداروں کے لیے ایک عملی نوٹ۔ غیر یورپی یونین کا مالک جو یہاں صرف مختصر قیام کے لیے آتا ہو، غیر مقیم مالک ہوتا ہے۔ یہ ایک مستحکم اور بالکل معمول کی حیثیت ہے، جس کے ساتھ سالانہ ٹیکس گوشوارہ بھی جمع کرانا ہوتا ہے۔ یہ حل طلب مسئلہ نہیں ہے۔ یہ صرف ان ذمہ داریوں سے مختلف ذمہ داریوں کا مجموعہ ہے جو ایک مقیم شخص قبول کرتا ہے۔
ماخذ
میں امریکی ہوں اور یہاں ایک جائیداد کا مالک ہوں۔ کیا اس کی وجہ سے مجھے 90 دن سے زیادہ قیام کی اجازت مل سکتی ہے؟نہیں۔ اسپین میں ملکیت اور امیگریشن کی حیثیت دو الگ نظام ہیں، اور جائیداد آپ کے قیام میں توسیع نہیں کرتی۔ ملکیت سے آپ کو ایک مضبوط پتہ اور کسی مخصوص جگہ سے دستاویزی تعلق ضرور ملتا ہے۔ دونوں چیزیں ویزا درخواست میں مفید ہیں، لیکن ویزے کا متبادل نہیں۔ اگر آپ کا منصوبہ ایک وقت میں تقریباً تین ماہ سے زیادہ قیام کا ہے تو فلیٹ کے گرد منصوبہ بنانے سے پہلے ویزے کے سوال کا جواب حاصل کرنا ہوگا۔
اگر میں ایک ہفتے کے لیے گھر واپس پرواز کر جاؤں تو کیا 90 دن کی اجازت دوبارہ شروع ہو جاتی ہے؟یہ ری سیٹ نہیں ہوتا، بلکہ مسلسل چلتا رہتا ہے۔ آپ کے روانہ ہونے پر دوبارہ شروع ہونے والی کوئی گھڑی نہیں ہے۔ جس دن آپ اس علاقے میں موجود ہوتے ہیں، نظام گزشتہ 180 دنوں کا حساب کرتا ہے، اور آپ کی موجودگی کے دنوں کی مجموعی تعداد 90 یا اس سے کم ہونی چاہیے۔ لہذا 60 دن کے دو سفر، جن کے درمیان پانچ ماہ کا وقفہ ہو، قابل قبول ہیں۔ 60 دن کے دو سفر، جن کے درمیان دو ماہ کا وقفہ ہو، قابل قبول نہیں ہیں۔ اپنے ذہن میں حساب کرنے کے بجائے اپنی اصل تاریخیں یورپی کمیشن کے کیلکولیٹر میں درج کریں، کیونکہ یہ ایسا اصول ہے جس کے بارے میں لوگ اکثر پراعتماد ہوتے ہیں، مگر ان کی سمجھ غلط ہوتی ہے۔
چیکیا میں آپ کو کیا ختم یا تبدیل کرنا ہوگا؟
آپ کا صحت بیمہ، آپ کا رجسٹرڈ پتہ، اور سب سے زیادہ خرچ طلب چیز، آپ کی ٹیکس حیثیت۔ منتقل ہونا صرف آدھا سفر ہے، اور یہ وہ آدھا حصہ ہے جس کے بارے میں کوئی نہیں لکھتا، کیونکہ ہر انگریزی زبان کی رہنما تحریر برطانیہ چھوڑنے والے شخص کے لیے لکھی جاتی ہے۔
- چیک صحت بیمہآپ کو بیک وقت دو نظاموں میں شامل نہیں ہونا چاہیے، اور نہ ہی دونوں نظاموں سے باہر ہونا چاہیے۔ کون سا راستہ لاگو ہوتا ہے، اس کا انحصار اس بات پر ہے کہ آپ کام کرتے ہیں، پنشن لیتے ہیں، یا دونوں میں سے کچھ بھی نہیں کرتے۔
- جہاں آپ رہائشی حیثیت سے رجسٹرڈ ہیںچیکیا میں اپنا رجسٹرڈ پتہ تبدیل کرنے سے آپ کی ڈاک اور سرکاری مراسلت متاثر ہوتی ہے۔ یہ اسپین میں رجسٹریشن کے عمل جیسا نہیں ہے، اور ان میں سے کوئی بھی عمل دوسرے کی وجہ سے خودکار طور پر نہیں ہوتا۔
- چیک ٹیکس رہائش اور معاہدہدو ممالک آپ کی ٹیکس رہائش پر بیک وقت دعویٰ کر سکتے ہیں۔ اسی وجہ سے ان کے درمیان دوہرے ٹیکس سے بچاؤ کا معاہدہ موجود ہے۔ منتقلی کے دوران لاپروائی سے غلط طے کی جانے والی یہ سب سے مہنگی چیز ہے۔
- آپ کیا برقرار رکھیںپہلے سال کے دوران اپنا بینک اکاؤنٹ، چیک فون نمبر اور ایسا چیک پتہ برقرار رکھنا مفید ہے جہاں کوئی آپ کی ڈاک وصول کرتا ہو۔ زیادہ تر وہ لوگ جنہوں نے بہت جلد معاملات سادہ کر دیے، خواہش کرتے ہیں کہ انہوں نے ایسا نہ کیا ہوتا۔
کیا یہاں رجسٹر ہونے سے پہلے مجھے چیکیا میں رجسٹریشن ختم کرانی ہوگی؟دونوں الگ نظام ہیں، اور ان میں سے کوئی بھی دوسرے کو متحرک نہیں کرتا۔ لہٰذا جواب ذمہ داری کے بجائے ترتیب سے متعلق ہے۔ اسپین میں رجسٹریشن وہ کام ہے جو آپ یہاں کرتے ہیں۔ چیکیا میں اپنی حیثیت تبدیل کرنا وہ کام ہے جو آپ وہاں کرتے ہیں۔ عموماً کم سے کم دشواری والی ترتیب یہ ہے کہ پہلے ہسپانوی پتہ اور بیمہ موجود ہوں۔ جس ایک معاملے میں اندازے سے کام نہیں لینا چاہیے وہ ٹیکس رہائش ہے، کیونکہ اس کا فیصلہ حقائق کرتے ہیں، نہ کہ آپ نے کون سا فارم جمع کرایا ہے۔ اگلا حصہ اسی موضوع سے متعلق ہے۔
183 دن کی دو مختلف حدیں کیا ہیں، اور ان میں الجھن کیوں ہوتی ہے؟
اس موضوع میں 183 کا عدد دو مرتبہ آتا ہے، اور دونوں مرتبہ اس کا مطلب مختلف ہوتا ہے۔ انہیں خلط ملط کرنا وہ سب سے عام الجھن ہے جس کا ہم سامنا کرتے ہیں۔پہلی حد رہائشی حیثیت برقرار رکھنے سے متعلق ہے: آپ کو اس بنیاد پر رہائش کی اجازت دی جاتی ہے کہ آپ واقعی یہاں رہتے ہیں، اور طویل غیر حاضری اس حیثیت کو سوالیہ بنا سکتی ہے۔ دوسری حد ٹیکس سے متعلق ہے: اسپین دیکھتا ہے کہ آپ نے سال کا کتنا حصہ ملک میں گزارا، اور یہ بھی کہ آپ کے معاشی اور ذاتی مفادات کا مرکز کہاں ہے۔ یہ الگ الگ جانچیں ہیں، جنہیں مختلف حکام انجام دیتے ہیں۔ ایک میں کامیابی یا ناکامی دوسرے کے بارے میں کچھ نہیں بتاتی۔ٹیکس سے متعلق ہمارا مؤقف تبدیل نہیں ہوا، اور ہم یہاں اسے نرم نہیں کریں گے: جائیداد خریدنے سے آپ اسپین کے ٹیکس رہائشی نہیں بن جاتے۔ ٹیکس کے لیے رہائش کا فیصلہ آپ کے حقیقی حالات کی بنیاد پر ہوتا ہے، جس میں یہاں گزارا ہوا وقت اور آپ کے معاشی و ذاتی مفادات کا مرکز شامل ہے۔ اگر آپ کا ارادہ سال کا بیشتر حصہ یہاں گزارنے یا مستقل طور پر منتقل ہونے کا ہے تو منتقلی سے پہلے کسی مشیر سے بات کریں، اپنی پہلی ٹیکس مدت کے دوران نہیں۔
دونوں جانچوں کی تفصیل، حدیں، اور اسپین سے باہر آپ کی آمدنی و اثاثوں کے لیے ان کے مفاہیم ہمارے ٹیکس صفحات پر موجود ہیں۔ ایک پیشہ ور ان صفحات کا جائزہ لیتا ہے، ہم انہیں خود نہیں لکھتے۔ ہم یہاں حد کا ذکر کرتے ہیں اور تفصیل جان بوجھ کر وہاں چھوڑ دیتے ہیں۔
اس میں سے کون سے کام ہم خود کرتے ہیں؟
ان میں سے تین کام ہم خود کرتے ہیں۔ مزید چار کے لیے ہم آپ کا تعارف کسی شخص سے کراتے ہیں۔ تین معاملات ایسے ہیں جن پر مشورہ دینا ہمارا کام ہی نہیں۔ ہم جائیداد کی ایجنسی ہیں اور یہاں رہتے ہیں، جو اس فہرست کے ایک حصے میں مددگار ہے اور باقی کے لیے کوئی فرق نہیں ڈالتا۔| کیا درکار ہے | یہ کون کرے گا | ہم کیا کرتے ہیں |
|---|---|---|
| ہمارے ذمے | ||
| جائیداد خریدنا | ہم، ایک آزاد وکیل کے ساتھ جو آپ کے لیے کام کرتا ہے۔ | مکمل خریداری: تلاش، جانچ پڑتال، گفت و شنید اور چابی ملنے تک رابطہ کاری۔ ہمیں اسی کام کی فیس ملتی ہے، اور خریدار ہمیں کچھ ادا نہیں کرتا۔ |
| NIE | آپ کا وکیل، عموماً مختارنامے کے ذریعے۔ | ہم کیلنڈر کا انتظام اس طرح کرتے ہیں کہ کسی بھی کام کے اس پر منحصر ہونے سے پہلے وہ موجود ہو۔ یہ ہماری اپنی خریداری کے عمل کے پندرہ مراحل میں سے ایک ہے، کوئی بعد کا خیال نہیں۔ |
| قصبے کا انتخاب | آپ، اور یہی وہ جگہ ہے جہاں یہاں رہنا اہمیت رکھتا ہے۔ | ہم آپ کو بتاتے ہیں کہ فروری میں کون سی جگہیں آباد ہوتی ہیں اور کون سی نہیں، ساڑھے آٹھ بجے بچے کو اسکول پہنچانے میں حقیقتاً کتنا وقت لگتا ہے، اور کہاں پُرسکون موسم سرما اچھی بات ہے اور کہاں نہیں۔ ہم 2019 سے سارا سال یہاں رہتے آئے ہیں۔ |
| کسی اور کے ذمے، اور ہم آپ کو ان سے ملوا دیتے ہیں | ||
| Empadronamiento اور EX-18 سرٹیفکیٹ | آپ، بلدیہ اور غیر ملکیوں کے دفتر میں، یا آپ کی طرف سے کوئی gestor۔ | ہم آپ کو ترتیب اور ساتھ لانے والی چیزیں بتاتے ہیں۔ ہم درخواست جمع نہیں کراتے اور آپ کی جگہ قطار میں کھڑے نہیں ہوتے۔ جو صفحہ اس کے برعکس تاثر دے، وہ آپ کو کچھ فروخت کر رہا ہے۔ |
| ڈاکٹر اور طبی نگہداشت | سرکاری نظام، بیمہ کنندہ یا نجی کلینک۔ | ہمارے نیٹ ورک سے جانچا پرکھا رابطہ۔ اپنی کوریج کا انتخاب آپ کا فیصلہ ہے، اور تعارف مفت ہے۔ |
| اسکول | اسکول، اپنے کیلنڈر کے مطابق۔ | ہم آپ کو درست سمت دکھاتے ہیں اور قصبوں کے بارے میں جو جانتے ہیں وہ بتاتے ہیں۔ ہم داخلوں کا انتظام کرنے کا دعویٰ نہیں کرتے۔ داخلے کا کیلنڈر ہی اصل حد ہے، ہم نہیں۔ |
| گاڑی کو ہسپانوی نمبر پلیٹیں لگوانا | ایک ماہر، اور اس کام کی آخری تاریخیں رہائشی بننے سے منسلک ہیں۔ | جانچا پرکھا رابطہ۔ ہمارے نیٹ ورک کی چودہ اقسام میں سے ایک، اور ان کاموں میں سے ایک جنہیں لوگ بہت دیر تک مؤخر کرتے ہیں۔ |
| کسی ماہر کا، اور اس بارے میں مشورہ دینا ہمارا کام نہیں | ||
| رہائشی حیثیت اور ویزا کے راستے | امیگریشن وکیل، اور غیر یورپی یونین کے درخواست دہندہ کے لیے آپ کے اپنے ملک میں بھی ایک وکیل۔ | کچھ نہیں۔ ہم اس کی عمومی صورت بیان کرتے ہیں، لیکن اس بارے میں مشورہ نہیں دیتے، کیونکہ غلطی مہنگی پڑ سکتی ہے اور ہم اس کے اہل نہیں ہیں۔ |
| ٹیکس کی رہائشی حیثیت اور دوہرے ٹیکس سے بچاؤ کا معاہدہ | ایک چیک ٹیکس مشیر اور ایک ہسپانوی ٹیکس مشیر۔ | ہم وہی کہتے ہیں جو یہ ویب سائٹ ہمیشہ سے کہتی آئی ہے: جائیداد خریدنے سے آپ ٹیکس کے لحاظ سے رہائشی نہیں بن جاتے۔ پھر ہم آپ کو ایسے شخص سے ملواتے ہیں جو آپ کی صورت حال کے بارے میں درست جواب دے سکے۔ |
| چیک جمہوریہ والا مرحلہ: اندراج ختم کرنا، بیمہ، ذمہ داریاں | آپ، چیکیا میں۔ | کچھ نہیں۔ ہم اس سرے کا کام خود کرتے ہیں۔ یہ فہرست میں اس لیے شامل ہے کہ اسے بھول جانا نقل مکانی کی سب سے عام غلطی ہے۔ |
دوسرا گھر اور مستقل نقل مکانی دو مختلف فیصلے ہیں
وہی فلیٹ، مگر دو مختلف زندگیاں، جن کے درمیان بدلنے والی چیزوں کی ایک طویل فہرست ہے۔ کاغذی کارروائی سے پہلے یہ جدول پڑھیں، بعد میں نہیں۔| دوسرا گھر | مستقل نقل مکانی | |
|---|---|---|
| رہائشی کے طور پر اندراج | عموماً ضروری نہیں۔ آپ عارضی دورے پر آنے والے مالک ہیں، اور جمع کرانے کے لیے کچھ نہیں۔ | اگر آپ تین ماہ سے زیادہ قیام کا ارادہ رکھتے ہیں تو ضروری ہے، آمد کے تین ماہ کے اندر، EX-18 فارم استعمال کرتے ہوئے۔ |
| ٹیکس کی حیثیت | غیر رہائشی، جسے جائیداد کے بارے میں سالانہ گوشوارہ جمع کرانا ہوگا، حتیٰ کہ اس سال بھی جب اسے کوئی کرائے پر نہ لے۔ | آپ ہسپانوی ٹیکس رہائشی بن سکتے ہیں، جس کا فیصلہ کسی فارم کے بجائے آپ کے حقیقی حالات سے ہوگا۔ یہی وہ مرحلہ ہے جہاں پیشہ ورانہ مشورہ اختیاری نہیں رہتا۔ |
| طبی نگہداشت | آپ کی چیک ہیلتھ انشورنس کے ساتھ سفری انشورنس، اور اتوار کو کچھ ہو جانے کی صورت میں نجی کلینک۔ | ہسپانوی نظام میں داخلے کا راستہ: ملازمت کے ذریعے، پنشنر کی حیثیت سے S1 کے ساتھ، نجی کوریج کے ذریعے، یا بارہ ماہ بعد فیس ادا کر کے سرکاری اختیار کے ذریعے۔ |
| گاڑی | چیک نمبر پلیٹیں، چیک انشورنس، اور آپ کے واپس جانے پر گاڑی بھی گھر واپس۔ | ہسپانوی نمبر پلیٹوں پر دوبارہ رجسٹریشن، جس کی مدت رہائشی بننے کے دن سے شمار ہوتی ہے، نیز ڈرائیونگ لائسنس کا معاملہ۔ |
| کون سا شہر موزوں ہے | ساحل کے تقریباً ہر مقام پر ان ہفتوں کے دوران خوش گوار وقت گزرتا ہے جب آپ یہاں موجود ہوں۔ | فہرست بہت مختصر ہو جاتی ہے۔ آپ کو سال بھر کھلی دکانیں، ایک اسکول، ایک ڈاکٹر، فروری میں بھی کھلی کوئی جگہ، اور قابل عمل آمدورفت درکار ہوگی۔ |
| فلیٹ کیسا ہونا چاہیے | ایسا گھر جسے بند کر کے بے فکری سے چھوڑا جا سکے، کم دیکھ بھال درکار ہو، اور جب آپ یہاں نہ ہوں تو آسانی سے کرائے پر دیا جا سکے۔ | ذخیرہ رکھنے کی جگہ، کام کرنے والا باورچی خانہ، میز رکھنے کی جگہ، اور ایسی کمیونٹی جس کے ساتھ آپ صرف تین ہفتے نہیں بلکہ سال کے بارہ ماہ رہ سکیں۔ |
| اگر آپ اپنی رائے بدل لیں | آپ کم آتے ہیں۔ کچھ بھی ختم کرنے کی ضرورت نہیں پڑتی۔ | آپ کو رجسٹریشن، padrón میں اندراج، صحت سے متعلق حیثیت، اور ٹیکس کی حیثیت ختم کرنی ہوگی۔ اگر یہ کام احتیاط کے بغیر کیا جائے تو ٹیکس والا حصہ ہی وہ ہے جس پر رقم خرچ ہوتی ہے۔ |
ہم جائیداد فروخت کرتے ہیں۔ ہم نقل مکانی کی خدمات فراہم نہیں کرتے۔
ہم جائیداد کے لیے خریداروں کی نمائندگی کرنے والی ایجنسی ہیں۔ ہم نقل مکانی کی خدمات فراہم نہیں کرتے، انشورنس فروخت نہیں کرتے، امیگریشن کے مشیر نہیں ہیں، اور ٹیکس کے مشیر بھی نہیں ہیں۔ اوپر دی گئی تمام معلومات رہنمائی کے لیے ہیں، 17 اگست 2026 تک موجودہ سرکاری صفحات سے حاصل کی گئی ہیں، نہ کہ کسی دوسرے گائیڈ سے نقل کی گئی ہیں۔ ان میں سے کوئی بھی معلومات آپ کی ذاتی صورت حال کے بارے میں مشورہ نہیں ہے۔ رہائش، ٹیکس اور ویزا سے متعلق معاملات میں جواب کا انحصار واقعی آپ کے بارے میں ان حقائق پر ہوتا ہے جن سے کوئی ویب صفحہ واقف نہیں ہو سکتا۔ہمارے پاس جو تجربہ ہے وہ 2019 سے یہاں سال بھر، یعنی سات سال سے، رہنے کا ہے۔ یہ ایک محدود نوعیت کا تجربہ ہے، مگر حقیقی ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ فروری میں کون سے شہر آباد رہتے ہیں، صبح ساڑھے آٹھ بجے بچوں کو اسکول پہنچانے میں کیا وقت لگتا ہے، اگست میں کون سی سڑکیں استعمال کرنا مشکل ہوتی ہیں، اور جنوری میں اتوار کو کون سا سپرمارکیٹ کھلا رہتا ہے۔ اس قسم کا علم طے کرتا ہے کہ نقل مکانی آرام دہ ہوگی یا نہیں، اور یہ کسی گائیڈ میں تحریر نہیں ہوتا۔ہم اپنے مفاد کے خلاف ایک بات ضرور کہیں گے۔ اگر آپ کا ایماندارانہ منصوبہ سال میں دو ہفتے گزارنے کا ہے تو خریداری آپ کے لیے نہیں ہے: کرائے پر لینا آسان اور سستا ہے، اور ہم آپ کو یہ بات براہ راست بتائیں گے۔ اگر آپ کا منصوبہ یہاں باقاعدہ منتقل ہونے کا ہے تو سب سے بڑا فیصلہ کاغذی کارروائی نہیں بلکہ شہر کا انتخاب ہے۔ ایک یورو خرچ کرنے سے پہلے یہاں فروری کا ایک مہینہ گزارنا فائدہ مند ہے۔
اسپین منتقل ہونے کے بارے میں اکثر پوچھے جانے والے سوالات
- اگر جائیداد پہلے ہی میری ملکیت ہو تو کیا یہاں منتقل ہونا آسان ہوگا؟
- انتظامی لحاظ سے نمایاں طور پر آسان، اور قانونی لحاظ سے بالکل مختلف نہیں۔ آپ کرائے کے معاہدے کے بجائے ملکیتی دستاویز کے ساتھ پہنچتے ہیں، ایسا پتہ جو واضح طور پر آپ کا اپنا ہے، پہلے سے حاصل شدہ NIE، اور عموماً ایک ہسپانوی بینک اکاؤنٹ بھی۔ اس سے آپ کے پہلے تین دفاتر کے دورے کی زیادہ تر دشواری ختم ہو جاتی ہے۔ لیکن اس سے یہ بات تبدیل نہیں ہوتی کہ آپ کو یہاں رہنے کا حق حاصل ہے یا نہیں۔ یورپی یونین کے شہری کے لیے اس کا انحصار رجسٹریشن پر ہے، جبکہ کسی بھی دوسرے شخص کے لیے ویزا ضروری ہے۔
- اگر میرے اہل خانہ یورپی یونین کے شہری نہ ہوں تو کیا وہ میرے ساتھ آ سکتے ہیں؟
- یورپی یونین کے کسی شہری کے اہل خانہ کے لیے ایک راستہ موجود ہے، اور یہ آپ کی اپنی رجسٹریشن سے مختلف عمل ہے، جس میں زیادہ دستاویزات اور طویل انتظار شامل ہوتا ہے۔ توقع رکھیں کہ شادی یا پیدائش کے سرٹیفکیٹس پر apostille درکار ہوگا اور اکثر حلف شدہ ترجمہ بھی، نیز ایک شخص کے مقابلے میں خاندان کے لیے زیادہ مالی حد مقرر ہوگی۔ یہی وہ مرحلہ ہے جہاں ویب صفحہ مفید رہنا بند کر دیتا ہے اور امیگریشن وکیل ضروری ہو جاتا ہے۔ اس گفتگو کا آغاز منتقلی سے چند ماہ پہلے کرنا بہتر ہے، چند ہفتے پہلے نہیں۔
- اگر میں دو سال بعد واپس چیکیا منتقل ہو جاؤں تو ان تمام معاملات کا کیا ہوگا؟
- انتظامی طور پر لوگوں کے خدشے سے کم۔ آپ رجسٹریشن اور padrón میں اندراج ختم کر سکتے ہیں، اور ان میں سے کوئی بھی مستقل نہیں ہوتا۔ مالی طور پر معاملہ لوگوں کی توقع سے زیادہ پیچیدہ ہے: ٹیکس کی رہائش شمال کی طرف گاڑی چلا کر جانے کے دن صاف طور پر ختم نہیں ہوتی، اور جس سال آپ منتقل ہوتے ہیں، خواہ کسی بھی سمت، اسی سال مشیر کی ضرورت ہوتی ہے۔ اگر ذرا بھی امکان ہو کہ یہ منتقلی پختہ فیصلے کے بجائے آزمائشی ہے تو ابتدا ہی میں اپنے ٹیکس مشیر کو بتا دیں، کیونکہ اس سے یہ بدل جاتا ہے کہ پہلے سال میں آپ کو کیا کرنا چاہیے۔
- کیا اس کاغذی کارروائی کے لیے مجھے ہسپانوی بولنا ضروری ہے؟
- کاغذی کارروائی کے لیے نہیں۔ یہاں کی زندگی کے لیے بالآخر ہاں۔ اس ساحل کے دفاتر غیر ملکی رہائشیوں سے ہر وقت نمٹتے ہیں، فارم معیاری ہوتے ہیں، اور gestor کا کام ہی یہ ہے کہ وہ آپ اور کاؤنٹر کے درمیان واسطہ بنے۔ ہسپانوی زبان باقی ہر چیز بدل دیتی ہے: کمیونٹی کی میٹنگ، پلمبر، اسکول، پڑوسی، اور ضرورت کے وقت ڈاکٹر سے بات چیت۔ کسی کو بھی ضرورت سے زیادہ ہسپانوی سیکھ کر یہاں پہنچنے پر کبھی افسوس نہیں ہوا۔
- کیا آپ منتقلی کا انتظام کرتے ہیں؟
- نہیں، اور ہم اسے خوب صورت بنا کر پیش کرنے کے بجائے صاف صاف کہنا پسند کریں گے۔ ہم جائیداد کا معاملہ سنبھالتے ہیں، خریداری اور NIE کے گرد موجود تمام کاموں کا شیڈول منظم کرتے ہیں، اور ڈاکٹر، اسکول اور گاڑی کے لیے آپ کا تعارف قابل اعتماد ماہرین سے کراتے ہیں۔ رہائش، ویزا اور ٹیکس کے معاملات کے لیے آپ کو ماہرین کی ضرورت ہوگی، اور ہمیں یہ بتانے میں خوشی ہوگی کہ جس شخص کی آپ کو ضرورت ہے وہ ہم نہیں ہیں۔ ہم یہ ضرور یقینی بنائیں گے کہ جائیداد سے متعلق امور باقی کاموں میں کبھی رکاوٹ نہ بنیں۔
