غیر ملکی مالک کے لیے اسپین میں گاڑیاں اور ڈرائیونگ
30 سیکنڈ میں
چیک یا پولش نمبر پلیٹ والی گاڑی بطور سیاح اسپین میں زیادہ سے زیادہ چھ ماہ رہ سکتی ہے۔ رہائشی بننے کے بعد، زیادہ تر ذرائع کے مطابق آپ کو اسے ہسپانوی نمبر پلیٹ پر منتقل کرنے کے لیے 30 سے 60 دن ملتے ہیں۔ آپ کے یورپی یونین کے ڈرائیونگ لائسنس کو تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں، الا یہ کہ اس کی مدت غیر معینہ ہو۔ ایسی صورت میں رہائشی بننے کے بعد اسے تبدیل کرنے کے لیے آپ کے پاس دو سال ہوتے ہیں۔
چیک یا پولش نمبر پلیٹ والی گاڑی اسپین میں کتنی دیر چل سکتی ہے؟
یہ صفحہ صرف گاڑی اور لائسنس سے متعلق ہے۔ وسیع تر منتقلی، یعنی اقدامات کی ترتیب، ٹاؤن ہال میں رجسٹریشن، اور گاڑی سے متعلق نہ ہونے والی دیگر تمام باتوں کے لیے اپنا الگ صفحہ موجود ہے۔ دونوں صفحات ایک مقام پر آپس میں جڑتے ہیں: گاڑی اور لائسنس، دونوں کے لیے مدت عموماً ایک ہی دن سے شروع ہوتی ہے، یعنی اس دن سے جب آپ واقعی رہائشی بن جاتے ہیں۔بطور سیاح، غیر ملکی نمبر پلیٹ والی گاڑی دوبارہ رجسٹریشن کے بغیر اسپین میں زیادہ سے زیادہ چھ ماہ رہ سکتی ہے۔ یہی اجازت سیاح کے اپنے قیام پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ جونہی آپ رہائشی بنتے ہیں، یہ اجازت ختم ہو جاتی ہے اور ایک مختلف، مختصر مدت شروع ہو جاتی ہے۔ ذرائع دوبارہ رجسٹریشن کی مدت مختلف بتاتے ہیں: بعض میں 30 دن اور بعض میں 60 دن۔ ہم یہاں دونوں اعداد دیتے ہیں، بجائے اس کے کہ ذرائع کے عدم اتفاق کے باوجود ایک جھوٹی طور پر قطعی عدد پیش کریں۔ تمام ذرائع جس بات پر متفق ہیں وہ آغاز کا سبب ہے: رہائشی بننا۔ عملی طور پر اس سے عموماً مراد ٹاؤن ہال میں رجسٹریشن، یعنی empadronamiento، کا مرحلہ ہوتا ہے، نہ کہ محض سرحد پار کرنے کا دن۔
0 دنتقریباً 180 دن
- زائر کی اجازت، داخلے سےزیادہ سے زیادہ 6 ماہ
- رہائشی کی دوبارہ رجسٹریشن کی مدت، اقامت سے30 سے 60 دنذرائع درست عدد پر متفق نہیں؛ جھوٹی قطعیت کے بجائے حد کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔
| آپ کی صورتِ حال | اجازت | مدت کس سے شروع ہوتی ہے |
|---|---|---|
| زائر، رہائشی نہیں | 6 ماہ | اسپین میں داخلہ، سیاحتی اجازت کے طور پر۔ |
| نیا رہائشی، اب بھی غیر ملکی نمبر پلیٹ کے ساتھ | 30 سے 60 دن، ذرائع مختلف ہیں | رہائشی بننا، عملی طور پر عموماً empadronamiento کی تاریخ۔ |
گاڑی کو دوبارہ رجسٹر کرانے کے لیے پہلے empadronado ہونا اور NIE رکھنا ضروری ہے۔ یہی انتظامی بنیاد ہے جسے Arevont کی NIE اور انتظامی خدمات پہلے ہی سنبھالتی ہیں۔ اس کا انتظام مدت شروع ہونے سے پہلے کر لینا بہتر ہے، نہ کہ اس کے شروع ہو جانے کے بعد۔
چھ ماہ کی مدت ختم ہونے کے بعد روک لیے جانے پر کیا ہوتا ہے؟ٹریفک چیک کے دوران گاڑی کی رجسٹریشن کی حیثیت کا موازنہ اس مدت سے کیا جا سکتا ہے جو آپ اسپین میں گزار چکے ہیں۔ مدت سے تجاوز کرنے والی غیر ملکی نمبر پلیٹ والی گاڑی پر جرمانہ ہو سکتا ہے، اور بعض صورتوں میں اسے درست طور پر رجسٹر ہونے تک چلنے سے روکا جا سکتا ہے۔ ایسا ہر بار خودکار طور پر نہیں ہوتا، لیکن یہ محض نظری نہیں بلکہ حقیقی خطرہ ہے۔ گاڑی جتنی دیر تک غیر رجسٹرڈ رہتی ہے، خطرہ اتنا ہی بڑھتا جاتا ہے۔
کیا آپ اپنی گاڑی لائیں یا اسپین میں ایک خریدیں؟
اس موضوع پر انگریزی زبان کی ہر رہنما تحریر برطانوی قاری کے لیے لکھی گئی ہے۔ برطانوی قاری کے لیے گاڑی درآمد کرنے کا مطلب دائیں اسٹیئرنگ والی گاڑی کو بائیں جانب ٹریفک والی سڑکوں پر چلانے سے نمٹنا، یا اس کے بجائے نئی بائیں اسٹیئرنگ والی گاڑی خریدنا بھی ہے۔ یہ پورا مسئلہ آپ پر لاگو نہیں ہوتا۔ چیک یا پولش گاڑی پہلے ہی بائیں اسٹیئرنگ والی ہوتی ہے، بالکل ہسپانوی گاڑی کی طرح۔ اس لیے اسے درآمد کرنا آپ کے لیے ان رہنما تحریروں کے تاثر سے کہیں زیادہ عملی انتخاب ہے جو برطانوی قارئین کے لیے لکھی گئی ہیں۔جو چیز اب بھی درکار ہے وہ کاغذی کارروائی ہے۔ ہسپانوی تکنیکی فائل حاصل کرنے کے لیے آپ کو ITV درآمدی معائنہ کرانا ہوگا، اور IEDMT رجسٹریشن ٹیکس بھی ہے۔ اگر منتقلی سے پہلے گاڑی کم از کم چھ ماہ تک آپ کی ملکیت میں رہی ہو اور بیرون ملک آپ کے نام پر رجسٹرڈ ہو تو یہ ٹیکس معاف کر دیا جاتا ہے۔ ہسپانوی نمبر پلیٹ لگنے کے بعد مسلسل روڈ ٹیکس بھی ادا کرنا ہوگا۔ مقامی طور پر گاڑی خریدنے سے یہ تمام کارروائی بچ جاتی ہے، البتہ خود گاڑی کی قیمت ادا کرنا پڑتی ہے۔
- Option 1اپنی گاڑی درآمد کریںجب گاڑی نئی، زیادہ قیمتی، یا ایسی ہو جسے آپ تبدیل نہیں کرنا چاہتے، تو یہ قابلِ غور ہے۔
- لاگت
- 6 ماہ یا زائد ملکیت پر IEDMT معافنیز ITV درآمدی فیس۔
- کاغذی کارروائی
- درآمدی ITV، IEDMT فائلنگرجسٹریشن کے بعد جاری IVTM بھی۔
- وقت
- Weeks
- Option 2اسپین میں گاڑی خریدیںپرانی یا کم قیمت گاڑی کے لیے عموماً آسان تر انتخاب۔
- لاگت
- گاڑی کی قیمتہسپانوی کاغذی کارروائی پہلے سے مکمل۔
- کاغذی کارروائی
- خریداری کے علاوہ کچھ نہیں
- وقت
- قیمت طے کرنے جتنا تیز
- Option 3چیک گاڑی صرف دوروں کے لیے رکھیںایسے گھرانے کے لیے جو ابھی مقیم نہ ہوں یا دونوں ملکوں میں وقت تقسیم کرتے ہوں۔
- لاگت
- درآمدی لاگت نہیںچیک پلیٹوں پر برقرار
- کاغذی کارروائی
- بطور زائر کچھ نہیں
- وقت
- فوری، ہر دورے پرایک وقت میں 6 ماہ تک۔
آپ جو بھی راستہ اختیار کریں، یہاں پہنچنے کے بعد Arevont کی بعد از فروخت خدمت دوبارہ رجسٹریشن کی کاغذی کارروائی سنبھال لیتی ہے۔ لہذا اوپر دیا گیا انتخاب آپ کو کبھی اکیلے نہیں کرنا پڑے گا۔
ITV کیا ہے، اور سالانہ روڈ ٹیکس کی لاگت کتنی ہے؟
ITV (Inspección Técnica de Vehículos) اسپین کا گاڑی کی سڑک پر چلنے کی اہلیت کا معائنہ ہے۔ درآمد شدہ گاڑی کو ہسپانوی تکنیکی فائل (ficha técnica) حاصل کرنے کے لیے خاص طور پر یہ معائنہ درکار ہوتا ہے، اس سے پہلے کہ اسے بالکل رجسٹر کیا جا سکے۔ یہ ایک الگ، صرف ایک بار ہونے والا درآمدی معائنہ ہے، جو بعد میں ہر گاڑی کے لیے معمول کے تجدیدی شیڈول کے مطابق درکار ہونے والے باقاعدہ دوری کے ITV سے مختلف ہے۔ روڈ ٹیکس خود، IVTM (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica)، قومی سطح پر نہیں بلکہ بلدیہ مقرر اور وصول کرتی ہے۔ اس لیے درست سالانہ رقم اس بات پر منحصر ہے کہ گاڑی کہاں رجسٹر ہے اور اس کے انجن کا حجم یا طاقت کی درجہ بندی کیا ہے۔ شائع کرنے کے لیے کوئی ایک قومی رقم موجود نہیں۔
| درآمدی ITV، ایک بارہسپانوی تکنیکی فائل حاصل کرنے کے لیے ضروری | معائنہ مرکز مقرر کرتا ہے |
|---|---|
| IVTM روڈ ٹیکس، ہر سالبلدیہ مقرر کرتی ہے، انجن کے حجم کے مطابق | آپ کے بلدیہ دفتر سے مقرر |
| پہلے دن سے بیمہگاڑی سڑک پر آنے سے پہلے ہسپانوی طور پر تسلیم شدہ کوریج | انفرادی طور پر قیمت مقرر |
ITV کے درآمدی معائنے کا تقاضا اور IVTM کی بلدیاتی بنیاد اچھی طرح مستند طریقہ کار ہیں، جن کی متعدد ذرائع سے جانچ کی گئی ہے۔ یہاں کوئی واحد IVTM شرح نہیں دی گئی، کیونکہ ان میں سے کوئی بھی قومی رقم نہیں ہے۔ جس بلدیاتی دفتر میں گاڑی رجسٹر ہے، وہی آپ کو اصل سالانہ رقم بتا سکتا ہے۔
کیا آپ کو چیک ڈرائیونگ لائسنس ہسپانوی لائسنس سے تبدیل کرنا ہوگا؟
خودکار طور پر نہیں، اور یہ ان لوگوں کے لیے حیران کن ہے جو گاڑی کی طرح چھ ماہ کی آخری مدت کی توقع رکھتے تھے۔ EU ڈرائیونگ لائسنس اسپین منتقل ہونے کی وجہ سے اسے تبدیل کیے بغیر اسپین میں ڈرائیونگ کے لیے بدستور درست رہتا ہے۔ استثنا ایسے لائسنس کا ہے جس کی معیاد غیر معینہ مدت کی ہو: ایسی صورت میں ہسپانوی قانون رہائش قائم کرنے کے دو سال کے اندر اسے تبدیل کرنا لازم قرار دیتا ہے۔زیادہ تر چیک اور پولش لائسنسوں پر پہلے ہی معیاد ختم ہونے کی ایک مقررہ تاریخ درج ہوتی ہے، نہ کہ غیر معینہ مدت کی معیاد۔ عملی طور پر یہی زیادہ عام صورت ہے۔ ایسے لائسنسوں کے لیے اصول آسان ہے: آپ اسے اسپین میں صرف اسی وقت تبدیل کرتے ہیں جب اس کے اپنے شیڈول کے مطابق تجدید درکار ہو، اور اس کے علاوہ رہائش کی دو سالہ آخری مدت نہیں ہوتی۔ یہ فرض کرنے سے پہلے کہ دونوں میں سے کون سا اصول لاگو ہوتا ہے، اپنے لائسنس کی معیاد کا خانہ دیکھیں۔ یہ خود کارڈ پر درج ہوتا ہے۔
آپ کے لائسنس کے میعاد والے خانے میں کیا درج ہے؟
- کارڈ پر درج مقررہ اختتامی تاریخرہائش کی بنیاد پر کوئی آخری تاریخ نہیں۔ اسی لائسنس پر گاڑی چلاتے رہیں، اور اسپین میں صرف اس وقت اس کا تبادلہ کرائیں جب اس کی اپنی تجدید کا وقت آئے۔
- کارڈ پر درج غیر معینہ / لامحدود میعادرہائش قائم ہونے کے بعد canje کی بکنگ کے لیے دو سال کی مہلت ہے: sede.dgt.gob.es۔ مالاگا صوبے میں اپائنٹمنٹ کی انتظار فہرستیں کئی ہفتوں تک چلتی ہیں، اس لیے آخری تاریخ سے پہلے بکنگ کرائیں۔
جہاں تبادلہ لاگو ہوتا ہے، وہاں یہ عمل DGT کے اپنے آن لائن بکنگ نظام کے ذریعے ہوتا ہے، جس میں طبی معائنہ اور سرکاری فیس بھی شامل ہیں۔
کیا میرا چیک لائسنس اسپین پہنچنے کے دن گاڑی چلانے کے لیے قابلِ قبول ہے؟جی ہاں۔ یورپی یونین کا لائسنس اسپین میں پہلے دن سے قابلِ قبول ہوتا ہے، نہ کوئی انتظار کی مدت ہے اور نہ صرف پہنچنے کی بنیاد پر تبادلہ ضروری ہے۔ یہ ضرورت صرف رہائش سے، اور غیر معینہ میعاد والے لائسنس کی صورت میں، اوپر بیان کردہ دو سالہ مدت سے متعلق ہے۔
اپنی گاڑی درآمد کرنے کا فیصلہ کرنے سے پہلے کیا تصدیق کریں
یہ حقیقی چیک لسٹ ہے، کسی عمومی درآمدی رہنما کی فہرست نہیں۔ کاغذی کارروائی شروع کرنے سے پہلے ان امور کی تصدیق کریں۔| تصدیق کریں | یہ کیوں اہم ہے | خراب علامت کیسی دکھتی ہے |
|---|---|---|
| آپ بیرونِ ملک اپنے نام پر گاڑی کتنے عرصے سے رکھتے ہیں | منتقلی سے پہلے چھ ماہ یا اس سے زیادہ عرصے تک گاڑی کا مالک ہونا IEDMT سے استثنا کی شرط ہے۔ یہ پورے عمل کی سب سے بڑی بچت ہے۔ | منتقلی سے کچھ ہی پہلے خریدی گئی گاڑی، یا ایسی گاڑی جس کی مالی اعانت یا لیز اب بھی کسی اور کے نام پر ہو۔ |
| گاڑی کی مالی اعانت یا لیز کی صورت | مالی اعانت یا لیز پر لی گئی گاڑی آپ کے ذاتی نام پر نہیں بلکہ مالی اعانت فراہم کرنے والی کمپنی کے نام پر رجسٹر ہوتی ہے۔ اس سے رہائش کی تبدیلی والے استثنا اور خود درآمدی عمل میں پیچیدگی پیدا ہوتی ہے۔ | یہ سمجھنا کہ مالی اعانت پر لی گئی گاڑی اسی طرح درآمد ہو جاتی ہے جیسے مکمل طور پر آپ کی ملکیت والی گاڑی۔ |
| آپ کے مقیم بننے کی درست تاریخ اور اس کا ثبوت | گاڑی کی دوبارہ رجسٹریشن کی مدت اور، جہاں لاگو ہو، لائسنس کی دو سالہ مدت اسی تاریخ سے شروع ہوتی ہے۔ عملی طور پر یہ عموماً empadronamiento کی تاریخ ہوتی ہے۔ | کوئی واضح، دستاویزی تاریخ موجود نہیں۔ اس کے بغیر یہ جاننا ناممکن ہے کہ دونوں میں سے کوئی آخری مدت حقیقتاً کب شروع ہوتی ہے۔ |
| کیا آپ کے مخصوص لائسنس پر مقررہ اختتامی تاریخ یا غیر معینہ میعاد درج ہے | کارڈ پر موجود یہی ایک خانہ طے کرتا ہے کہ دو سالہ تبادلے کی مدت آپ پر لاگو ہوتی بھی ہے یا نہیں۔ | کارڈ کو حقیقت میں پڑھے بغیر کسی ایک امکان کو درست سمجھ لینا۔ |
اپنی گاڑی لانا یا اسپین میں گاڑی خریدنا
زیادہ تر خریداروں کے لیے مقامی طور پر گاڑی خریدنا آسان تر انتخاب ہے۔ اصل استثنائی صورتیں بائیں جانب دی گئی ہیں۔| اپنی گاڑی درآمد کریں | اسپین میں خریدیں | |
|---|---|---|
| اسٹیئرنگ کا رخ | چیک یا پولش گاڑی کے لیے یہ مسئلہ نہیں۔ اس میں پہلے ہی بائیں جانب ڈرائیونگ ہوتی ہے، جیسا کہ اسپین کی سڑکوں پر ہے۔ | پہلے دن سے بائیں جانب ڈرائیونگ، اس لیے کسی اضافی غور کی ضرورت نہیں۔ |
| ابتدائی لاگت | منتقلی سے پہلے 6+ ماہ ملکیت ہونے کی صورت میں IEDMT معاف ہے۔ درآمدی ITV معائنہ اور کاغذی کارروائی کے لیے اب بھی وقت اور فیس درکار ہے۔ | خود گاڑی کی قیمت، جبکہ ہسپانوی رجسٹریشن اور کاغذی کارروائی پہلے ہی مکمل ہو۔ |
| مدت | ہفتے: درآمدی ITV، IEDMT استثنا کی درخواست، پھر رجسٹریشن۔ | قیمت طے کرنے اور فروخت مکمل کرنے جتنا ہی تیز۔ |
| جاری اخراجات | درآمد شدہ ماڈل کے لیے ہسپانوی پرزوں اور سروس کی دستیابی مختلف ہو سکتی ہے، اور بعد میں ثانوی مارکیٹ کی جائیداد بیچنے کا مطلب خریدار کو درآمد کی تاریخ سمجھانا ہوگا۔ | مقامی طور پر فروخت ہونے والے ماڈل کے پرزے، سروس اور ثانوی مارکیٹ کی جائیداد عموماً سیدھے سادے ہوتے ہیں۔ |
| کب فائدہ مند ہے | گاڑی نئی، زیادہ قیمتی ہو، یا ایسی ہو جسے آپ بدلنے پر آمادہ نہ ہوں۔ | گاڑی پرانی، کم قیمت ہو، یا آپ ویسے بھی اسے جلد بدلنے والے ہوں۔ |
ملک بھر میں کیا لاگو ہے، اور مقامی طور پر کیا تصدیق کریں
چھ ماہ کی سیاحتی اجازت، رہائش تبدیل کرنے پر IEDMT سے استثنا، اور لائسنس کے تبادلے کا ضابطہ، سب DGT اور Agencia Tributaria کے طریقۂ کار پر مبنی ہیں اور متعدد ذرائع سے جانچے گئے ہیں۔ لیکن رہائشی کی دوبارہ رجسٹریشن کی درست مدت، جو ماخذ کے لحاظ سے 30 یا 60 دن ہے، یہاں ایک واحد عدد تک طے نہیں کی گئی، کیونکہ ذرائع میں واقعی اختلاف ہے، اور ایک دیانت دارانہ حد بتانے کے بجائے ایک قطعی عدد گھڑنا زیادہ نقصان دہ ہوگا۔ کسی حقیقی تاریخ کے لیے اس پر انحصار کرنے سے پہلے درست آخری تاریخ کسی gestor یا براہ راست DGT سے تصدیق کر لیں۔یہاں کوئی بھی آپ کے لیے درآمد یا رجسٹریشن نہیں کرتا۔ آپ کو اصل فیصلہ، یعنی گاڑی ساتھ لانی ہے یا یہیں خریدنی ہے، حقیقی آخری تاریخیں، اور ہر راستے میں درکار اصل کاغذی کارروائی ملتی ہے۔ اس طرح آپ کے لیے کام سنبھالنے والے شخص سے گفتگو ایک درست تصویر سے شروع ہوتی ہے، نہ کہ کسی دوسرے ملک کے قارئین کے لیے لکھی گئی عمومی رہنما تحریر سے۔
اسپین میں گاڑیوں اور ڈرائیونگ سے متعلق اکثر پوچھے گئے سوالات
- کیا میں ایسی گاڑی درآمد کر سکتا ہوں جس کی فنانسنگ یا لیز ابھی جاری ہو؟
- یہ کافی مشکل ہے، کیونکہ قانونی طور پر گاڑی آپ کے نام پر نہیں بلکہ فنانس کمپنی کے نام پر رجسٹرڈ ہوتی ہے۔ اس سے رہائش تبدیل کرنے پر ملنے والا استثنا اور خود رجسٹریشن، دونوں پیچیدہ ہو جاتے ہیں۔ درآمد کا منصوبہ بنانے سے کافی پہلے جانچ لیں کہ آیا منتقلی سے پہلے فنانسنگ ختم یا منتقل کی جا سکتی ہے، بشرطیکہ آپ کا معاہدہ اس کی اجازت دیتا ہو۔
- گاڑی رجسٹر کرنے سے پہلے ہسپانوی انشورنس درکار ہے یا بعد میں؟
- پہلے۔ اسپین میں کسی گاڑی کو، خواہ مختصر مدت کے لیے ہی، یہاں تسلیم شدہ انشورنس کے بغیر قانونی طور پر نہیں چلایا جا سکتا۔ اس لیے اسے عمل کے حصے کے طور پر پہلے ہی ترتیب دینا ہوگا، نہ کہ بعد میں کیا جانے والا مرحلہ سمجھنا ہوگا۔
- اگر میں اسپین سے باہر جا کر واپس آؤں تو کیا چھ ماہ کی سیاحتی اجازت دوبارہ شروع ہو جاتی ہے؟
- اسے گاڑی کے سرحد پار کرنے سے نہیں بلکہ اپنی رہائشی حیثیت سے وابستہ سمجھیں۔ اگر آپ واقعی رہائشی ہیں تو باہر جا کر واپس آنے سے وہ مدت دوبارہ شروع نہیں ہوتی جس کے لیے بطور مہمان آپ اب اہل نہیں رہے۔ چھ ماہ کی اجازت غیر رہائشی مہمان کے لیے ہے۔ رہائشی بننے کے بعد اس کے بجائے دوبارہ رجسٹریشن کی مدت لاگو ہوتی ہے۔
- کیا درآمد کے لیے ITV معائنہ عام باقاعدہ ITV جیسا ہی ہے؟
- نہیں۔ درآمدی معائنہ ایک مرتبہ کیا جانے والا مرحلہ ہے، جس کے ذریعے ہسپانوی تکنیکی فائل حاصل ہوتی ہے اور گاڑی کی رجسٹریشن ممکن ہوتی ہے۔ رجسٹریشن کے بعد گاڑی اسپین میں چلنے والی ہر دوسری گاڑی کی طرح، گاڑی کی عمر کے مطابق، عام باقاعدہ ITV تجدید کے شیڈول میں شامل ہو جاتی ہے۔
