Karozzi u sewqan fi Spanja għal sid barrani
Fi 30 sekonda
Karozza b'numru ta' reġistrazzjoni Ċek jew Pollakk tista' tibqa' fi Spanja sa sitt xhur bħala viżitatur. Malli ssir residenti, il-biċċa l-kbira tas-sorsi jagħtuk minn 30 sa 60 jum biex tirreġistraha b'numri Spanjoli. Il-liċenzja tas-sewqan tiegħek tal-UE ma għandhiex għalfejn tiġi sostitwita, sakemm ma jkollhiex validità indefinita. F'dak il-każ, għandek sentejn minn meta ssir residenti biex tissostitwiha.
Kemm tista' karozza bi pjanċi Ċeki jew Pollakki ssuq fi Spanja?
Din il-paġna tittratta biss il-karozza u l-liċenzja. Il-proċess usa' tat-trasferiment, jiġifieri l-ordni tal-passi, ir-reġistrazzjoni mal-kunsill lokali u kull ħaġa oħra li m'għandha x'taqsam xejn ma' vettura, għandu l-paġna ddedikata tiegħu. Iż-żewġ paġni jiltaqgħu f'punt wieħed: il-perjodu kemm għall-karozza kif ukoll għal-liċenzja normalment jibda fl-istess jum, il-jum li fih tassew issir residenti.Bħala viżitatur, karozza bi pjanċi barranin tista' tibqa' fi Spanja sa sitt xhur mingħajr ma terġa' tiġi rreġistrata. Dan huwa l-istess perjodu permess li japplika għaż-żjara ta' turist. Fil-mument li ssir residenti, dak il-perjodu jintemm u jibda perjodu ieħor iqsar. Is-sorsi jiddeskrivu l-perjodu għar-reġistrazzjoni mill-ġdid b'modi differenti: 30 jum f'xi wħud u 60 f'oħrajn. Għalhekk nagħtu ż-żewġ ċifri hawnhekk, minflok nivvintaw numru wieħed preċiż li s-sorsi ma jaqblux fuqu. Dak li jaqblu fuqu s-sorsi kollha huwa l-mument li jiskatta l-perjodu: meta ssir residenti. Fil-prattika, dan normalment ifisser il-mument meta tirreġistra mal-kunsill lokali (empadronamiento), mhux sempliċement il-jum li taqsam il-fruntiera.
0 jum~180 jum
- Perjodu tal-viżitatur, mid-dħulSa 6 xhur
- Perjodu għar-reġistrazzjoni mill-ġdid tar-resident, mir-residenza30 sa 60 jumIs-sorsi ma jaqblux dwar iċ-ċifra eżatta; tingħata bħala firxa minflok preċiżjoni falza.
| Is-sitwazzjoni tiegħek | Perjodu permess | X'jibda l-perjodu |
|---|---|---|
| Viżitatur, mhux residenti | 6 xhur | Dħul fi Spanja, bħala perjodu permess għat-turisti. |
| Resident ġdid, għadu bil-pjanċi barranin | 30 sa 60 jum (is-sorsi jvarjaw) | Meta ssir residenti, fil-prattika normalment id-data tal-empadronamiento. |
Ir-reġistrazzjoni mill-ġdid tal-karozza teħtieġ li tkun empadronado u li l-ewwel ikollok NIE. Din hija l-istess bażi amministrattiva li s-servizz ta' Arevont dwar in-NIE u l-amministrazzjoni diġà jieħu ħsieb. Ta' min tirranġa dan qabel jibda l-perjodu, mhux wara li jkun diġà beda.
X'jiġri jekk titwaqqaf wara li jgħaddu s-sitt xhur?Waqfa tat-traffiku tista' tivverifika l-istatus tar-reġistrazzjoni tal-vettura meta mqabbel maż-żmien li tkun ilek fi Spanja. Karozza bi pjanċi barranin li tkun qabżet il-perjodu permess tirriskja multa u, f'xi każijiet, tista' tiġi immobilizzata sakemm tiġi rreġistrata kif suppost. Dan ma jseħħx awtomatikament kull darba, iżda huwa riskju reali, mhux sempliċement wieħed teoretiku. Ir-riskju jiżdied aktar ma l-karozza tibqa' mhux irreġistrata.
Għandek iġġib il-karozza tiegħek jew tixtri waħda fi Spanja?
Kull gwida bil-lingwa Ingliża dwar dan is-suġġett hija miktuba għal qarrej Brittaniku. Għal qarrej Brittaniku, l-importazzjoni ta' karozza tfisser ukoll li jkollu jittratta ma' vettura b'sewqan fuq il-lemin fit-toroq fejn is-sewqan isir fuq ix-xellug, jew inkella jixtri karozza ġdida b'sewqan fuq ix-xellug. Din il-problema kollha ma tapplikax għalik. Karozza Ċeka jew Pollakka diġà għandha s-sewqan fuq ix-xellug, l-istess bħal waħda Spanjola. Għalhekk, l-importazzjoni tagħha hija għażla ferm aktar prattika għalik milli jissuġġerixxu l-gwidi miktuba għal udjenza fir-Renju Unit.Dak li għadu meħtieġ huwa l-burokrazija. Għandek bżonn spezzjoni ITV għall-importazzjoni biex tikseb fajl tekniku Spanjol, u hemm it-taxxa ta' reġistrazzjoni IEDMT. Din it-taxxa ma tapplikax jekk il-karozza tkun ilha tiegħek mill-inqas sitt xhur qabel it-trasferiment u tkun irreġistrata f'ismek barra mill-pajjiż. Hemm ukoll it-taxxa tat-triq li tibqa' tapplika ladarba l-karozza jkollha pjanċi Spanjoli. Ix-xiri lokalment jevita dan kollu, bl-ispiża tal-karozza nnifisha.
- Option 1Importa l-karozza tiegħekTa' min tagħmel dan meta l-karozza tkun riċenti, ta' valur għoli jew waħda li ma tridx tissostitwixxi.
- Spiża
- IEDMT eżentat: proprjetà 6+ xhurĦlas tal-ITV tal-importazzjoni
- Burokrazija
- ITV tal-importazzjoni, IEDMTU IVTM annwali wara r-reġistrazzjoni.
- Ħin
- Weeks
- Option 2Ixtri karozza fi SpanjaNormalment l-għażla awtomatika aktar sempliċi għal karozza qadima jew ta’ valur aktar baxx.
- Spiża
- Il-prezz tal-karozzaIl-burokrazija Spanjola lesta.
- Burokrazija
- Xejn lil hinn mix-xiri
- Ħin
- Malajr kemm taqblu fuq prezz
- Option 3Żomm il-karozza Ċeka għaż-żjarat bissGħal familja li għadha mhijiex residenti, jew li taqsam il-ħin bejn iż-żewġ pajjiżi.
- Spiża
- Ebda spiża ta' importTibqa’ fuq pjanċi Ċeki.
- Burokrazija
- Xejn, bħala viżitatur
- Ħin
- Immedjat, għal kull żjaraSa 6 xhur kull darba.
Tkun xi tkun l-għażla tiegħek, is-servizz ta’ assistenza wara x-xiri ta’ Arevont jieħu f’idejh il-burokrazija tar-reġistrazzjoni mill-ġdid ladarba tkun hawn. Għalhekk, l-għażla ta’ hawn fuq qatt ma tkun waħda li trid twettaq waħdek.
X’inhi l-ITV, u kemm tiswa t-taxxa annwali tat-triq?
L-ITV (Inspección Técnica de Vehículos) hija t-test Spanjol tal-affidabbiltà għat-triq. Karozza importata teħtieġ dan it-test speċifikament biex tikseb il-fajl tekniku Spanjol tagħha (ficha técnica) qabel ma tkun tista’ tiġi rreġistrata. Din hija spezzjoni separata u ta’ darba għall-importazzjoni, differenti mill-ITV perjodika ordinarja li kull karozza teħtieġ aktar tard, skont l-iskeda normali ta’ tiġdid tagħha. It-taxxa tat-triq innifisha, l-IVTM (Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica), tiġi stabbilita u tinġabar mill-muniċipalità, mhux fuq livell nazzjonali. Għalhekk, l-ammont eżatt annwali jiddependi minn fejn tiġi rreġistrata l-karozza u mid-daqs tal-magna jew mill-klassifikazzjoni tal-qawwa tal-vettura. M’hemmx ċifra nazzjonali waħda x’tiġi ppubblikata.
| Importa ITV darbameħtieġa biex jinkiseb il-fajl tekniku Spanjol | |
|---|---|
| Taxxa tat-triq IVTM, kull senaMill-muniċipalità, skont id-daqs tal-magna | Mill-kunsill lokali tiegħek |
| Assigurazzjoni mill-ewwel jumKopertura rikonoxxuta fi Spanja, qabel ma l-karozza toħroġ fit-triq | Ipprezzata individwalment |
Ir-rekwiżit tal-ispezzjoni ITV għall-importazzjoni u l-bażi muniċipali tal-IVTM huma prattiki stabbiliti sew, ivverifikati f’diversi sorsi. Hawnhekk ma tidhirx rata waħda tal-IVTM, għax l-ebda waħda mhija ċifra nazzjonali. Il-kunsill lokali fejn tiġi rreġistrata l-karozza huwa l-uniku post li jista’ jagħtik l-ammont annwali reali.
Trid tpartat liċenzja tas-sewqan Ċeka ma’ waħda Spanjola?
Mhux awtomatikament, u dan jissorprendi lil dawk li stennew skadenza ta’ sitt xhur bħal dik tal-karozza. Liċenzja tas-sewqan tal-UE tibqa’ valida biex issuq fi Spanja mingħajr ma jkun meħtieġ tpartit sempliċement għax mort tgħix hemmhekk. L-eċċezzjoni hija liċenzja b’perjodu ta’ validità indefinit (mingħajr limitu): f’dan il-każ, il-liġi Spanjola teħtieġ li ssir it-tpartit fi żmien sentejn minn meta tistabbilixxi r-residenza.Il-biċċa l-kbira tal-liċenzji Ċeki u Pollakki diġà għandhom data ta’ skadenza fissa, minflok validità indefinita. Din hija l-iktar sitwazzjoni komuni fil-prattika. Għal dawn il-liċenzji, ir-regola hija aktar sempliċi: tpartatha fi Spanja biss meta jkollha bżonn tiġġedded skont l-iskeda tagħha stess, mingħajr skadenza separata ta’ sentejn marbuta mar-residenza. Iċċekkja l-qasam tal-validità fuq il-liċenzja tiegħek qabel tassumi li tapplika waħda miż-żewġ regoli. Dan ikun stampat fuq il-karta nnifisha.
X’jgħid il-qasam tal-validità tal-liċenzja tiegħek?
- Data ta' skadenza fissa stampata fuq il-kartaM'hemmx skadenza marbuta mar-residenza. Kompli ssuq biha, u skambjaha fi Spanja biss meta jkun wasal iż-żmien għat-tiġdid tagħha.
- Validità indefinita jew bla limitu stampata fuq il-kartaSentejn minn meta tistabbilixxi r-residenza biex tibbukkja l-canje fuq sede.dgt.gob.es. Il-listi ta' stennija għall-appuntamenti fil-provinċja ta' Málaga jdumu diversi ġimgħat, għalhekk ibbukkja qabel l-iskadenza.
L-iskambju nnifsu, meta japplika, isir permezz tas-sistema ta' prenotazzjoni online tad-DGT, b'test mediku u t-tariffa uffiċjali bħala parti mill-proċess.
Il-liċenzja Ċeka tiegħi hija valida biex insuq fi Spanja dakinhar li nasal?Iva. Liċenzja tal-UE hija valida fi Spanja mill-ewwel jum, mingħajr perjodu ta' stennija u mingħajr obbligu ta' skambju marbut sempliċement mal-wasla, iżda mar-residenza u, għal liċenzja b'validità indefinita, mal-perjodu ta' sentejn deskritt hawn fuq.
X'għandek tikkonferma qabel tiddeċiedi li ddaħħal il-karozza tiegħek
Din hija l-lista ta' kontroll vera, mhux dik ta' gwida ġenerika dwar l-importazzjoni. Ikkonferma dawn qabel timpenja ruħek mal-burokrazija.| Ikkonferma | Why it matters | Kif jidher sinjal ħażin |
|---|---|---|
| Kemm ilek proprjetarju tal-karozza, f'ismek stess, barra minn pajjiżek | Sjieda għal sitt xhur jew aktar qabel iċ-ċaqliq hija l-kundizzjoni għall-eżenzjoni mill-IEDMT, l-akbar spiża waħda li l-proċess kollu jevita. | Karozza mixtrija ftit qabel iċ-ċaqliq, jew waħda li għadha ffinanzjata jew mikrija f'isem xi ħadd ieħor. |
| Jekk il-karozza hijiex iffinanzjata jew mikrija | Karozza ffinanzjata jew mikrija tkun irreġistrata f'isem il-kumpanija finanzjarja, mhux f'ismek personalment. Dan jikkomplika l-eżenzjoni minħabba bidla fir-residenza u l-proċess tal-importazzjoni nnifsu. | Suppożizzjoni li karozza ffinanzjata tiġi importata bl-istess mod bħal waħda li hija tiegħek għal kollox. |
| Id-data eżatta meta ssir residenti, u kif dan jiġi ppruvat | Kemm il-perjodu għar-reġistrazzjoni mill-ġdid tal-karozza kif ukoll il-perjodu ta' sentejn tal-liċenzja, fejn japplika, jibdew minn din id-data, li fil-prattika normalment tkun ir-reġistrazzjoni muniċipali. | L-ebda data ċara u dokumentata. Mingħajr waħda, huwa impossibbli tkun taf meta tibda verament kull waħda miż-żewġ skadenzi. |
| Jekk il-liċenzja speċifika tiegħek turi skadenza fissa jew validità indefinita | Dan il-qasam wieħed fuq il-karta jiddeċiedi jekk il-perjodu ta' sentejn għall-iskambju japplikax għalik xejn. | Li tassumi mod jew ieħor, mingħajr ma taqra sew il-karta. |
Tlaħħaq bil-karozza tiegħek, jew tixtri waħda fi Spanja
Għall-biċċa l-kbira tax-xerrejja, ix-xiri lokalment huwa l-għażla awtomatika aktar sempliċi. L-eċċezzjonijiet veri jinsabu fuq ix-xellug.| Importa l-karozza tiegħek | Ixtri fi Spanja | |
|---|---|---|
| Naħa tal-isteering | Mhijiex problema għal karozza Ċeka jew Pollakka. Diġà għandha l-isteering fuq ix-xellug, bħal fit-toroq Spanjoli. | Għandha wkoll l-isteering fuq ix-xellug mill-ewwel jum, u m'hemm xejn x'taħseb dwaru. |
| Spiża inizjali | L-IEDMT jitneħħa jekk il-karozza tkun ilha tiegħek 6 xhur jew aktar qabel iċ-ċaqliq. L-ispezzjoni ITV għall-importazzjoni u l-burokrazija xorta jieħdu ż-żmien u jinvolvu tariffa. | Il-prezz tal-karozza nnifisha, bir-reġistrazzjoni Spanjola u l-burokrazija diġà lesti. |
| Kronoloġija | Ġimgħat: l-ITV tal-importazzjoni, il-preżentazzjoni tal-eżenzjoni mill-IEDMT, u mbagħad ir-reġistrazzjoni. | Malajr kemm taqbel fuq prezz u tlesti l-bejgħ. |
| Spejjeż rikorrenti | Id-disponibbiltà ta' partijiet u servizz Spanjoli għal mudell importat tista' tvarja, u proprjetà fis-suq sekondarju aktar tard tfisser li jkollok tispjega l-istorja tal-importazzjoni lix-xerrej. | Mudell mibjugħ lokalment normalment ikollu partijiet, servizz u proprjetà fis-suq sekondarju mingħajr kumplikazzjonijiet. |
| Meta jkun jiswa | Il-karozza hija riċenti, ta' valur għoli, jew waħda li sempliċement ma tridx tissostitwixxi. | Il-karozza hija qadima, ta' valur aktar baxx, jew waħda li kont tissostitwixxi dalwaqt xorta waħda. |
X'jgħodd fuq livell nazzjonali, u x'għandek tikkonferma lokalment
Il-permess turistiku ta' sitt xhur, l-eżenzjoni mill-IEDMT minħabba bidla fir-residenza, u r-regola għall-bdil tal-liċenzja huma kollha bbażati fuq il-prattika tad-DGT u tal-Agencia Tributaria, u ġew iċċekkjati f'diversi sorsi. Iżda l-perjodu eżatt għar-reġistrazzjoni mill-ġdid tar-residenti, 30 jew 60 jum skont is-sors, MA ĠIEX riżolt f'figura waħda hawnhekk, għax is-sorsi tassew ma jaqblux, u l-invenzjoni ta' numru preċiż tkun agħar minn firxa onesta. Ikkonferma l-iskadenza eżatta ma' gestor jew mad-DGT direttament qabel ma sserraħ fuqha għal data reali.Hawnhekk ħadd ma jwettaq l-importazzjoni jew ir-reġistrazzjoni għalik. Dak li tikseb huwa d-deċiżjoni vera, jekk iġġibx il-karozza jew tixtrix hawn, l-iskadenzi veri, u d-dokumentazzjoni li kull triq tinvolvi tassew. B'hekk, il-konverżazzjoni ma' min jieħu ħsieb dan għalik tibda minn stampa eżatta, mhux minn gwida ġenerika miktuba għal qarrejja f'pajjiż differenti.
Mistoqsijiet frekwenti dwar il-karozzi u s-sewqan fi Spanja
- Nista' nimporta karozza li għadha ffinanzjata jew mikrija b'leasing?
- Huwa ħafna aktar diffiċli, għax legalment il-karozza hija rreġistrata f'isem il-kumpanija finanzjarja, mhux f'ismek. Dan jikkomplika kemm l-eżenzjoni minħabba bidla fir-residenza kif ukoll ir-reġistrazzjoni nnifisha. Iċċekkja sew qabel ma tippjana l-importazzjoni jekk tistax tħallas jew tittrasferixxi l-finanzjament qabel iċ-ċaqliq, jekk il-ftehim tiegħek jippermetti dan.
- Għandi bżonn assigurazzjoni Spanjola qabel jew wara li nirreġistra l-karozza?
- Qabel. Karozza ma tistax tinstaq legalment fi Spanja, lanqas għal żmien qasir, mingħajr assigurazzjoni rikonoxxuta hawnhekk, għalhekk din trid tiġi rranġata bħala parti mill-proċess u mhux bħala pass li tagħmel wara.
- Il-permess turistiku ta' sitt xhur jerġa' jibda jekk nitlaq minn Spanja u nirritorna?
- Ikkunsidrah marbut mal-istatus ta' residenza tiegħek, mhux mal-karozza li taqsam fruntiera. Jekk int tassew residenti, it-tluq u r-ritorn ma jerġgħux jibdew il-permess ta' viżitatur li m'għadekx tikkwalifika għalih. Il-permess ta' sitt xhur huwa għal viżitatur mhux residenti. Malli ssir residenti, japplika minflok il-perjodu għar-reġistrazzjoni mill-ġdid.
- L-ispezzjoni ITV għall-importazzjoni hija l-istess bħall-ITV perjodiku ordinarju?
- Le. L-ispezzjoni għall-importazzjoni hija pass ta' darba biex tinkiseb il-fajl tekniku Spanjol li jippermetti li l-karozza tiġi rreġistrata. Wara li tiġi rreġistrata, il-karozza tidħol fl-iskeda ordinarja tat-tiġdid perjodiku tal-ITV li ssegwi kull karozza oħra fi Spanja, skont l-età tal-vettura.
